Strony umowy zgadzają się, że posiadanie drugiego centrum politycznego w mieście Bonn okazało się ważnym czynnikiem odporności dla rządu federalnego, zwłaszcza w czasach kryzysu. Podział na dwie lokalizacje jest również znaczącą zaletą w rywalizacji o wykwalifikowanych pracowników oraz dostępność nieruchomości i gruntów.

W tym kontekście deklarowanym celem rządu federalnego jest dalsze wspieranie regionu miasta Bonn w korzystnej konsolidacji jego mocnych stron w interesie całego kraju związkowego. W tym celu Bonn ma zostać zabezpieczone jako siedziba administracyjna rządu federalnego, Bonn ma zostać rozbudowane jako siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz instytucji międzynarodowych i ponadnarodowych, a także jako miejsce kultury i promocji demokracji.

Ponadto Bonn ma zostać wzmocnione jako ośrodek naukowy zajmujący się środowiskiem, zrównoważonym rozwojem, rozwojem i cyberbezpieczeństwem.

Federalne Ministerstwo Mieszkalnictwa, Rozwoju Miast i Budownictwa zleciło cztery studia wykonalności i ekspertyzy w celu dalszego zbadania i dopracowania szczegółów poszczególnych kluczowych punktów, a także udowodnienia, że ich wdrożenie leży w interesie federalnym. Obejmują one studium wykonalności dotyczące Federalnego Miasta Bonn jako krajowej i międzynarodowej lokalizacji cyberbezpieczeństwa, studium koncepcyjne dotyczące planowanego Forum Exilkultur, krótki raport na temat Federalnego Miasta Bonn jako miejsca promowania demokracji oraz krótki raport na temat Federalnego Miasta Bonn jako centrum badań i promowania odporności. Wyniki badań będą dostępne wkrótce.

Klara Geywitz, federalna minister mieszkalnictwa, rozwoju miast i budownictwa oraz pełnomocnik rządu federalnego ds. relokacji w Berlinie i odszkodowań w Bonn: "Stolicę federalną Berlin i miasto federalne Bonn łączy burzliwa historia polityczna. Oba miasta są ważnymi miejscami naszej demokracji. Dzięki drugiemu federalnemu centrum politycznemu jesteśmy bardziej odporni na kryzysy i wykorzystujemy mocne strony poszczególnych lokalizacji. Dla wielu osób z Niemiec i zagranicy region Federalnego Miasta Bonn jest nie tylko miejscem pracy, ale także domem. Region ten charakteryzuje się kulturą, badaniami i wymianą międzynarodową. Dodatkowa umowa ma na celu dalszy rozwój tej lokalizacji w interesie całego kraju. Skorzysta na tym nie tylko region, ale i całe Niemcy. Dzięki listowi intencyjnemu zabezpieczyliśmy dobre wyniki naszej dotychczasowej pracy i przygotowaliśmy je dla przyszłego rządu federalnego. Proces ten charakteryzował się bliską i opartą na zaufaniu wymianą, bardzo dziękuję wszystkim zaangażowanym".

Burmistrz Katja Dörner z zadowoleniem przyjmuje fakt, że rząd federalny podjął jasne i jednoznaczne zobowiązanie wobec Bonn jako drugiego federalnego centrum politycznego w tym kluczowym dokumencie. "Jest to również ważny sygnał dla wielu wykwalifikowanych pracowników w ministerstwach i instytucjach federalnych" - powiedziała burmistrz Dörner. "Zidentyfikowaliśmy dużą liczbę projektów, które będą opierać się na mocnych stronach Bonn i regionu w interesie państwa jako całości. Mam nadzieję, że konkretne wyniki tego listu intencyjnego i wyniki badań zostaną podjęte przez nowy rząd federalny i że szybko zawrzemy dodatkowe porozumienie. Serdecznie dziękuję minister Klarze Geywitz za rygorystyczne i uczciwe prowadzenie negocjacji. Nigdy nie byliśmy tak daleko z umową uzupełniającą, o którą tak długo zabiegaliśmy". Podsumowując, burmistrz podkreślił: "Ten list intencyjny powinien wysłać sygnał, że patrzymy w przyszłość i myślimy perspektywicznie oraz rozwijamy Bonn i region jako czynnik odporności dla rządu federalnego".

Nathanael Liminski, minister ds. federalnych i europejskich, spraw międzynarodowych i mediów kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia oraz szef kancelarii kraju związkowego: "30 lat po decyzji w sprawie stolicy, podział pracy między Berlinem a Bonn udowodnił swoją wartość i jest obecnie uznawany za rzeczywisty czynnik odporności. Gdyby nie było drugiego federalnego centrum politycznego, musiałoby ono zostać wymyślone najpóźniej po doświadczeniach pandemii, wojny i kryzysu energetycznego. Mając to na uwadze, chcemy i będziemy wykorzystywać mocne strony regionu z korzyścią dla całych Niemiec.

Dzięki "listowi intencyjnemu" osiągnęliśmy dziś dobry i odporny wynik przejściowy, który tworzy jasną perspektywę dla przyszłego rządu federalnego w odniesieniu do umowy uzupełniającej. Cel ten jest priorytetem dla rządu Nadrenii Północnej-Westfalii. Dlatego będziemy nadal dążyć do rozwiązania tej kwestii w ścisłej współpracy z Bonn i regionem.

Jako kolebka naszej demokracji, miasto Bonn wniosło znaczący wkład w rozwój Niemiec. Chcemy zapewnić, by Bonn nadal służyło jako międzynarodowa wizytówka przyszłości Niemiec. Jako miasto federalne, ważna lokalizacja ONZ i dobrze usytuowany region naukowo-badawczy, Bonn zapewnia wartość dodaną dla całych Niemiec".

Dr Fedor Ruhose, szef Urzędu Kanclerskiego Nadrenii-Palatynatu: "Niemcy czerpią swoją siłę z różnorodności swoich regionów i ich kompetencji. Region Bonn, w tym zainteresowane gminy Nadrenii-Palatynatu, rozwinął w ostatnich dziesięcioleciach swoje mocne strony, na przykład jako miejsce międzynarodowej nauki, jako kulturalna latarnia morska, ale także w dziedzinie promowania demokracji, którą należy dalej promować - zwłaszcza w interesie Republiki Federalnej jako całości. Podział pracy między dwiema siedzibami rządu w Berlinie i Bonn, który został skonsolidowany na przestrzeni lat, stanowi ważny czynnik odporności dla rządu federalnego i ważny warunek lokalizacji dla regionu. Korzyści są oczywiste, zwłaszcza w poszukiwaniu wykwalifikowanych pracowników i wzmacnianiu siły gospodarczej, ale także w dostępności nieruchomości i gruntów.

Dlatego cieszę się, że dziś, po miesiącach konstruktywnej współpracy między rządem federalnym, rządami krajów związkowych i zaangażowanymi okręgami, mogliśmy przedstawić wyniki naszych dotychczasowych negocjacji w sprawie dalszego rozwoju regionu Federalnego Miasta Bonn we wspólnej deklaracji intencji. W ten sposób stworzyliśmy dobrą podstawę do kontynuowania negocjacji z nowym rządem federalnym szybko po wyborach federalnych.

W imieniu okręgów Rhein-Sieg-Kreis, Ahrweiler i Neuwied podpisy złożyli dyrektor okręgu Svenja Udelhoven w imieniu starosty Sebastiana Schustera (Rhein-Sieg-Kreis), Horst Gies, pierwszy radny okręgu w imieniu starosty Cornelii Weigand (okręg Ahrweiler) i starosty Achima Hallerbacha (okręg Neuwied). Okręgi wyjaśniają: "Wraz z dzisiejszym podpisaniem listu intencyjnego podjęliśmy wspólnie ważny krok w celu utrwalenia wyników negocjacji z ostatnich lat i stworzenia jasnej podstawy do rozmów z kolejnym rządem federalnym. Region Federalnego Miasta Bonn jest i pozostanie drugim federalnym centrum politycznym Niemiec - ustawa Berlin/Bonn jest tego kluczową podstawą. Jest to pozytywny sygnał, że rząd federalny pozostaje wyraźnie zaangażowany w region miasta Bonn jako lokalizację administracyjną i rządową oraz w sprawiedliwy podział miejsc pracy. Bonn jest nie tylko siedzibą sześciu ministerstw federalnych z pierwszymi biurami, ale wraz z regionem jest także domem dla wielu organizacji międzynarodowych, czołowych instytucji badawczych i władz centralnych. Ten ugruntowany profil musi zostać wzmocniony w dłuższej perspektywie.

Obecne i prawdopodobnie przyszłe wyzwania stojące przed Republiką Federalną Niemiec pokazują bardzo wyraźnie, jak zrównoważona i ważna jest druga federalna lokalizacja polityczna dla całych Niemiec. Podział zadań między dwie bardzo dobrze połączone i ściśle powiązane lokalizacje, który wzmacnia odporność, jest przyszłościowy i inteligentny. My, trzy okręgi - okręgi Ahrweiler, Rhein-Sieg i Neuwied - oraz miasto federalne Bonn przyjmujemy tę odpowiedzialność wraz z rządem federalnym i wyraźnie ją wzmacniamy i konsolidujemy poprzez nasze zaangażowanie w priorytetowe tematy zawarte w liście intencyjnym. Dziękujemy minister Geywitz i jej zespołowi za konstruktywny sposób, w jaki wspólnie osiągnęliśmy ten rezultat. Teraz ważne jest, aby następny rząd federalny nie tylko kontynuował działania określone w liście intencyjnym, ale także szybko przełożył je na wiążące porozumienie uzupełniające".

Sygnatariusze listu intencyjnego podkreślają, że nadal dążą do pomyślnego zakończenia umowy uzupełniającej. Aby towarzyszyć środkom określonym w planowanym porozumieniu uzupełniającym, ma zostać zainicjowany wspólny proces monitorowania i ustanowiony nowy, stały format dyskusji, w którym mają uczestniczyć przedstawiciele rządu federalnego i regionu federalnego miasta Bonn, a także krajów związkowych Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu. Celem jest pełna zaufania wymiana i lepszy przepływ informacji.

Przetłumaczono za pomocą deepL.com (wersja bezpłatna)