Договірні сторони погоджуються, що наявність другого політичного центру в місті Бонн виявилася важливим фактором стійкості для федерального уряду, особливо в часи кризи. Поділ на дві локації також є значною перевагою в конкуренції за кваліфікованих працівників і за доступність нерухомості та землі.

З огляду на це, задекларованою метою федерального уряду є продовження підтримки регіону Бонн у вигідній консолідації його сильних сторін в інтересах держави в цілому. З цією метою Бонн має бути закріплений як адміністративне місце для федерального уряду, Бонн має бути розширений як місце розташування Організації Об'єднаних Націй та міжнародних і наднаціональних інституцій, а також як місце для розвитку культури і просування демократії.

Крім того, Бонн має бути посилений як науковий центр з питань довкілля, сталого розвитку, розвитку та кібербезпеки.

Федеральне міністерство житлово-комунального господарства, містобудування та будівництва замовило чотири техніко-економічні обґрунтування та експертні висновки для подальшого вивчення та уточнення деталей окремих ключових моментів, а також для доведення того, що їх реалізація відповідає федеральним інтересам. Серед них - техніко-економічне обґрунтування регіону Федерального міста Бонн як місця національної та міжнародної кібербезпеки, концептуальне дослідження запланованого форуму Exilkultur, короткий звіт про регіон Федерального міста Бонн як місце просування демократії та короткий звіт про регіон Федерального міста Бонн як центр досліджень та сприяння стійкості. Результати досліджень будуть доступні незабаром.

Клара Гейвіц, Федеральний міністр житлово-комунального господарства, містобудування та будівництва і Уповноважений Федерального уряду з питань переселення в Берліні та компенсації в Бонні: "Федеральну столицю Берлін і федеральне місто Бонн пов'язує багата на події політична історія. Обидва міста є важливими місцями нашої демократії. Маючи другий федеральний політичний центр, ми є більш стійкими до криз і використовуємо сильні сторони відповідних місць. Для багатьох людей з Німеччини та з-за кордону федеральне місто Бонн є не лише місцем роботи, але й домівкою. Культура, дослідження та міжнародний обмін характеризують регіон. Додаткова угода має на меті подальший розвиток регіону в інтересах всієї країни. Від цього виграє не лише регіон, але й Німеччина в цілому. Підписавши Лист про наміри, ми закріпили хороші результати нашої роботи на сьогоднішній день і підготували їх для майбутнього федерального уряду. Цей процес характеризувався тісним і довірливим обміном думками, велика подяка всім, хто брав у ньому участь".

Мер Катя Дьорнер вітає той факт, що федеральний уряд у цьому документі з ключових питань чітко і недвозначно висловив свою прихильність Бонну як другому федеральному політичному центру. "Це також є важливим сигналом для багатьох кваліфікованих працівників міністерств та федеральних установ", - сказала мер Дьорнер. "Ми визначили велику кількість проектів, які будуть розвивати сильні сторони Бонна і регіону в інтересах держави в цілому. Я сподіваюся, що конкретні результати цього листа про наміри та результати досліджень будуть взяті до уваги новим федеральним урядом і що ми швидко укладемо додаткову угоду. Я щиро дякую міністру Кларі Ґейвіц за її суворе і чесне ведення переговорів. Ми ще ніколи не заходили так далеко з додатковою угодою, до якої так довго прагнули". На завершення мер підкреслив: "Цей лист про наміри має стати сигналом того, що ми дивимося в майбутнє, думаємо наперед і розвиваємо Бонн і регіон як фактор стійкості для федерального уряду".

Натанаель Лімінскі, міністр федеральних та європейських справ, міжнародних відносин та ЗМІ землі Північний Рейн-Вестфалія та голова Державної канцелярії: "Через 30 років після рішення про столицю розподіл праці між Берліном і Бонном довів свою цінність і тепер визнаний як реальний фактор стійкості. Якби не було другого федерального політичного центру, його довелося б вигадати щонайпізніше після досвіду пандемії, війни та енергетичної кризи. З огляду на це, ми хочемо і будемо використовувати сильні сторони регіону на благо всієї Німеччини.

Завдяки "Листу про наміри" ми сьогодні досягли хорошого і стійкого проміжного результату, який створює чітку перспективу для майбутнього федерального уряду щодо додаткової угоди. Ця мета є високим пріоритетом для уряду землі Північний Рейн-Вестфалія. Саме тому ми продовжуватимемо просувати це питання у тісній співпраці з Бонном та регіоном.

Як колиска нашої демократії, місто Бонн зробило великий внесок у розвиток Німеччини. Ми хочемо, щоб Бонн і надалі слугував міжнародною візитною карткою майбутнього Німеччини. Як федеральне місто, важливе місце розташування ООН і добре розташований науково-дослідний регіон, Бонн створює додаткову цінність для всієї Німеччини".

Доктор Федір Рухозе, голова Державної канцелярії землі Рейнланд-Пфальц: "Німеччина черпає свою силу в різноманітності своїх регіонів та їхніх компетенцій. Боннський регіон, включаючи відповідні муніципалітети землі Рейнланд-Пфальц, за останні десятиліття розвинув великі сильні сторони, наприклад, як місце для міжнародної науки, як культурний маяк, а також у сфері просування демократії, яку необхідно і надалі розвивати - особливо в інтересах всієї Федеративної Республіки в цілому. Поділ праці між двома урядовими центрами - Берліном і Бонном, який закріпився протягом багатьох років, є важливим фактором стійкості для федерального уряду і важливою умовою розташування для регіону. Переваги очевидні, особливо в пошуку кваліфікованих працівників і зміцненні економічної потужності, а також у доступності нерухомості та землі.

Тому я радий, що сьогодні, після місяців конструктивної співпраці між федеральним урядом, урядами земель та відповідними районами, ми змогли викласти результати наших переговорів щодо подальшого розвитку регіону Федерального міста Бонн у спільній декларації про наміри. Таким чином, ми створили хорошу основу для продовження переговорів з новим федеральним урядом одразу після федеральних виборів.

Від імені районів Рейн-Зіг-Крайс, Арвайлер та Нойвід підписали директор округу Свеня Удельховен, від імені райадміністратора Себастьяна Шустера (Рейн-Зіг-Крайс) - Хорст Гіс, перший депутат районної ради, від імені райадміністратора Корнелії Вайганд (район Арвайлер) та від імені райадміністратора Ахіма Халлербаха (район Нойвід). У районах пояснюють: "Сьогоднішнім підписанням Листа про наміри ми разом зробили важливий крок, щоб зафіксувати результати переговорів минулих років і створити чітку основу для переговорів з наступним федеральним урядом. Регіон федерального міста Бонн є і залишатиметься другим федеральним політичним центром Німеччини - Берлінський/Боннський акт є ключовою основою для цього. Позитивним сигналом є те, що федеральний уряд зберігає чітку прихильність до регіону Федерального міста Бонн як адміністративного та урядового центру, а також до справедливого розподілу робочих місць. Бонн є не лише місцем розташування шести федеральних міністерств з першими офісами, але разом з регіоном він також є домом для численних міжнародних організацій, провідних науково-дослідних інститутів та центральних органів влади. Цей усталений профіль необхідно зміцнювати в довгостроковій перспективі.

Нинішні і, ймовірно, майбутні виклики, що стоять перед Федеративною Республікою Німеччина, дуже чітко показують, наскільки стійким і важливим є друге федеральне політичне розташування для всієї Німеччини. Розподіл завдань між двома дуже добре пов'язаними між собою і тісно взаємодіючими регіонами, що посилює стійкість, є далекоглядним і розумним рішенням. Ми, три округи - округи Арвайлер, Рейн-Зіг і Нойвід - і федеральне місто Бонн беремо на себе цю відповідальність разом з федеральним урядом і чітко посилюємо і консолідуємо її своєю прихильністю до пріоритетних тем, зазначених у Листі про наміри. Ми дякуємо міністру Гейвіц та її команді за конструктивну роботу, завдяки якій ми разом досягли цього результату. Тепер важливо, щоб наступний федеральний уряд не лише продовжив реалізацію заходів, викладених у Листі про наміри, але й швидко втілив їх у зобов'язуючу додаткову угоду".

Підписанти листа про наміри підкреслюють, що вони продовжують прагнути довести додаткову угоду до успішного завершення. Для того, щоб супроводжувати заходи, викладені в запланованій додатковій угоді, буде розпочато спільний процес моніторингу та створено новий, постійний дискусійний формат, в якому братимуть участь представники федерального уряду та регіону Федерального міста Бонн, а також земель Північний Рейн-Вестфалія та Рейнланд-Пфальц. Метою є довірчий обмін та покращення потоку інформації.

Перекладено за допомогою deepL.com (безкоштовна версія)