Договаривающиеся стороны согласны с тем, что наличие второго политического центра в городе Бонне оказалось важным фактором устойчивости федерального правительства, особенно в кризисные времена. Разделение на два центра также является значительным преимуществом в конкурентной борьбе за квалифицированных работников и за доступность недвижимости и земли.

На этом фоне целью федерального правительства является дальнейшая поддержка региона города Бонна в выгодной консолидации его сильных сторон в интересах всей земли. Для этого Бонн должен быть защищен как административный центр федерального правительства, Бонн должен быть расширен как место расположения Организации Объединенных Наций, международных и наднациональных институтов, а также как место для культуры и развития демократии.

Кроме того, Бонн должен укрепиться в качестве научного центра в области экологии, устойчивости, развития и кибербезопасности.

Федеральное министерство жилищного строительства, городского развития и строительства заказало четыре технико-экономических обоснования и экспертных заключения для дальнейшего изучения и уточнения деталей отдельных предусмотренных ключевых моментов, а также для доказательства того, что их реализация отвечает федеральным интересам. Среди них - технико-экономическое обоснование региона федерального города Бонн как национального и международного центра кибербезопасности, концептуальное исследование планируемого форума Exilkultur, краткий отчет о регионе федерального города Бонн как месте для продвижения демократии и краткий отчет о регионе федерального города Бонн как центре исследований и продвижения жизнестойкости. Результаты исследований будут опубликованы в ближайшее время.

Клара Гейвитц, федеральный министр жилищного строительства, городского развития и строительства и уполномоченный федерального правительства по вопросам переселения в Берлин и компенсации в Бонне: "Федеральную столицу Берлин и федеральный город Бонн связывает богатая событиями политическая история. Оба города являются важными центрами нашей демократии. Со вторым федеральным политическим центром мы более устойчивы к кризисам и используем сильные стороны соответствующих мест". Для многих жителей Германии и других стран федеральный город Бонн - это не только место работы, но и дом. Культура, научные исследования и международные обмены характеризуют этот регион. Дополнительное соглашение направлено на дальнейшее развитие региона в интересах всей страны. От этого выиграет не только регион, но и вся Германия. С помощью письма о намерениях мы закрепили хорошие результаты нашей работы на сегодняшний день и подготовили их для будущего федерального правительства. Этот процесс характеризовался тесным и доверительным обменом мнениями, большое спасибо всем участникам".

Мэр Катя Дёрнер приветствует тот факт, что федеральное правительство в этом документе по ключевым вопросам четко и недвусмысленно заявило о своей приверженности Бонну как второму федеральному политическому центру. "Это также важный сигнал для многих квалифицированных сотрудников министерств и федеральных учреждений", - сказала мэр Дёрнер. "Мы определили большое количество проектов, которые будут опираться на сильные стороны Бонна и региона в интересах всего государства. Я надеюсь, что конкретные результаты этого письма о намерениях и результаты исследований будут приняты новым федеральным правительством, и мы быстро заключим дополнительное соглашение. Я искренне благодарю министра Клару Гейвиц за строгое и честное ведение переговоров. Мы еще никогда не были так далеко от дополнительного соглашения, к которому так долго стремились". В заключение мэр подчеркнул: "Это письмо о намерениях должно дать понять, что мы смотрим в будущее, думаем на перспективу и развиваем Бонн и регион как фактор устойчивости для федерального правительства".

Натанаэль Лимински, министр по федеральным и европейским делам, международным делам и СМИ земли Северный Рейн-Вестфалия и глава государственной канцелярии: "Спустя 30 лет после принятия решения о столице разделение труда между Берлином и Бонном доказало свою состоятельность и теперь признано реальным фактором устойчивости. Если бы не было второго федерального политического центра, его пришлось бы изобретать, как минимум, после опыта пандемии, войны и энергетического кризиса. Исходя из этого, мы хотим и будем использовать сильные стороны региона на благо всей Германии.

С помощью "Письма о намерениях" мы сегодня достигли хорошего и надежного промежуточного результата, который создает четкую перспективу для будущего федерального правительства в отношении дополнительного соглашения. Эта цель является приоритетной для правительства земли Северный Рейн-Вестфалия. Именно поэтому мы будем продолжать продвигать этот вопрос в тесном сотрудничестве с Бонном и регионом.

Будучи колыбелью нашей демократии, город Бонн внес большой вклад в развитие Германии. Мы хотим, чтобы Бонн продолжал служить международной визитной карточкой будущего Германии. Будучи городом федерального значения, важным местом расположения ООН и хорошо расположенным научным и исследовательским регионом, Бонн обеспечивает дополнительные преимущества для всей Германии".

Д-р Федор Рухозе, глава Государственной канцелярии земли Рейнланд-Пфальц: "Германия черпает свою силу из разнообразия своих регионов и их компетенций. Регион Бонн, включая соответствующие муниципалитеты земли Рейнланд-Пфальц, за последние десятилетия приобрел большие преимущества, например, как место для развития международной науки, как культурный маяк, а также в области развития демократии, которую необходимо и дальше продвигать - особенно в интересах Федеративной Республики в целом. Разделение труда между двумя правительственными центрами в Берлине и Бонне, которое укреплялось на протяжении многих лет, представляет собой важный фактор устойчивости для федерального правительства и важное условие местоположения для региона. Преимущества очевидны, особенно в поиске квалифицированных работников и укреплении экономической мощи, а также в наличии недвижимости и земли.

Поэтому я рад, что сегодня, после нескольких месяцев конструктивного сотрудничества между федеральным правительством, правительствами земель и заинтересованными округами, мы смогли изложить результаты наших переговоров о дальнейшем развитии региона федерального города Бонн в совместной декларации о намерениях. Таким образом, мы создали хорошую основу для продолжения переговоров с новым федеральным правительством вскоре после федеральных выборов.

Директор округа Свенья Удельховен подписала от имени округов Рейн-Зиг-Крайс, Ахрвайлер и Нойвид подпись от имени администратора округа Себастьяна Шустера (округ Рейн-Зиг-Крайс), Хорст Гис, первый советник округа от имени администратора округа Корнелии Вайганд (округ Ахрвайлер) и администратора округа Ахима Халлербаха (округ Нойвид). Районы поясняют: "Сегодняшним подписанием письма о намерениях мы вместе сделали важный шаг, чтобы зафиксировать результаты переговоров последних лет и создать четкую основу для переговоров со следующим федеральным правительством". Регион федерального города Бонн является и будет оставаться вторым федеральным политическим центром Германии - закон о Берлине/Бонне является ключевой основой для этого. Это позитивный сигнал о том, что федеральное правительство сохраняет четкую приверженность региону федеральный город Бонн как административному и правительственному центру и справедливому распределению рабочих мест. Бонн является не только местом расположения шести федеральных министерств с первыми офисами, но и домом для многочисленных международных организаций, ведущих научно-исследовательских институтов и центральных органов власти. В долгосрочной перспективе этот сложившийся профиль необходимо укреплять.

Текущие и, вероятно, будущие задачи, стоящие перед Федеративной Республикой Германия, наглядно показывают, насколько устойчивым и важным для всей Германии является второй федеральный политический центр. Разделение задач между двумя очень хорошо связанными друг с другом и тесно взаимодействующими регионами, укрепляющее устойчивость, является дальновидным и разумным. Мы, три района - районы Ахрвайлер, Райн-Зиг и Нойвид - и федеральный город Бонн принимаем на себя эту ответственность вместе с федеральным правительством и, безусловно, укрепляем и консолидируем ее благодаря нашей приверженности приоритетным темам, изложенным в Письме о намерениях. Мы благодарим министра Гейвиц и ее команду за конструктивный подход, благодаря которому мы вместе достигли этого результата. Теперь важно, чтобы следующее федеральное правительство не только продолжило реализацию мер, изложенных в письме о намерениях, но и быстро воплотило их в обязательном дополнительном соглашении".

Стороны, подписавшие письмо о намерениях, подчеркивают, что они продолжают стремиться к успешному завершению дополнительного соглашения. Для сопровождения мер, предусмотренных в запланированном дополнительном соглашении, будет инициирован совместный процесс мониторинга и установлен новый, постоянный формат дискуссий, в которых примут участие представители федерального правительства и региона федеральный город Бонн, а также земель Северный Рейн-Вестфалия и Рейнланд-Пфальц. Цель - доверительный обмен и улучшение потока информации.

Переведено с помощью deepL.com (бесплатная версия)