Les parties contractantes conviennent que le fait de disposer d'un deuxième centre politique dans la ville de Bonn s'est avéré être un facteur de résilience important pour le gouvernement fédéral, en particulier en temps de crise. La répartition sur deux sites est également un avantage considérable dans la concurrence pour la main-d'œuvre qualifiée et pour la disponibilité de biens immobiliers et de terrains.

Dans ce contexte, l'objectif déclaré du gouvernement fédéral est de continuer à aider la région de la ville de Bonn à consolider ses atouts de manière rentable, dans l'intérêt de l'ensemble du Land. A cette fin, Bonn doit être assurée en tant que siège administratif du gouvernement fédéral, Bonn doit être développée en tant que siège des Nations Unies et des institutions internationales et supranationales, et en tant que lieu de culture et de promotion de la démocratie.

En outre, Bonn doit être renforcée en tant que site scientifique pour l'environnement, la durabilité, le développement et la cybersécurité.

Le ministère fédéral du logement, du développement urbain et de la construction a commandé quatre études de faisabilité et avis d'experts afin d'examiner et d'affiner les détails des différents points clés envisagés et de prouver que leur mise en œuvre est dans l'intérêt fédéral. Il s'agit d'une étude de faisabilité sur la région de la ville fédérale de Bonn en tant que site national et international de cybersécurité, d'une étude conceptuelle sur le projet de Forum Exilkultur, d'un rapport succinct sur la région de la ville fédérale de Bonn en tant que lieu de promotion de la démocratie et d'un rapport succinct sur la région de la ville fédérale de Bonn en tant que centre de recherche et de promotion de la résilience. Les résultats de ces études seront disponibles prochainement.

Klara Geywitz, ministre fédérale du logement, du développement urbain et de la construction et commissaire du gouvernement fédéral pour le déménagement de Berlin et l'indemnisation de Bonn : "La capitale fédérale Berlin et la ville fédérale de Bonn sont liées par une histoire politique mouvementée. Les deux villes sont des lieux importants de notre démocratie. Avec un deuxième centre politique fédéral, nous sommes plus résistants aux crises et nous utilisons les atouts des deux sites. Pour de nombreux Allemands et étrangers, la région de la ville fédérale de Bonn n'est pas seulement un lieu de travail, mais aussi un foyer. La culture, la recherche et les échanges internationaux caractérisent la région. L'accord complémentaire vise à poursuivre le développement du site dans l'intérêt de l'ensemble du pays. Non seulement la région se développera, mais l'Allemagne dans son ensemble en bénéficiera. Avec la lettre d'intention, nous avons maintenant sécurisé les bons résultats de notre travail à ce jour et les avons préparés pour un futur gouvernement fédéral. Ce processus a été caractérisé par un échange étroit et confiant, et nous remercions toutes les personnes impliquées.

La maire Katja Dörner se félicite que le gouvernement fédéral se soit engagé clairement et sans équivoque à faire de Bonn un deuxième centre politique fédéral dans ce document sur les questions clés. "Il s'agit également d'un signal important pour les nombreux employés qualifiés des ministères et des institutions fédérales", a déclaré Mme Dörner. "Nous avons identifié un grand nombre de projets qui s'appuieront sur les forces de Bonn et de la région dans l'intérêt de l'État dans son ensemble. J'espère que les résultats concrets de cette lettre d'intention et les résultats des études seront pris en compte par un nouveau gouvernement fédéral et que nous conclurons rapidement un accord complémentaire. Je remercie sincèrement la ministre Klara Geywitz pour la rigueur et l'équité dont elle a fait preuve dans la conduite des négociations. Nous n'avons jamais été aussi loin de l'accord complémentaire auquel nous aspirons depuis si longtemps". En conclusion, le maire a souligné : "Cette lettre d'intention doit envoyer le signal que nous regardons vers l'avenir et que nous pensons au développement de Bonn et de la région en tant que facteur de résilience pour le gouvernement fédéral."

Nathanael Liminski, ministre des affaires fédérales et européennes, des affaires internationales et des médias du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et chef de la chancellerie du Land : "30 ans après le choix de la capitale, la répartition des tâches entre Berlin et Bonn a fait ses preuves et est désormais reconnue comme un véritable facteur de résilience. S'il n'y avait pas de deuxième centre politique fédéral, il faudrait l'inventer au plus tard après les expériences de la pandémie, de la guerre et de la crise énergétique. C'est pourquoi nous voulons utiliser les atouts de la région au profit de l'ensemble de l'Allemagne, et nous le ferons.

Avec la "lettre d'intention", nous sommes parvenus aujourd'hui à un résultat intermédiaire satisfaisant et solide, qui ouvre une perspective claire pour le futur gouvernement fédéral en ce qui concerne l'accord complémentaire. Cet objectif est une priorité pour le gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C'est pourquoi nous continuerons à faire avancer ce dossier en étroite collaboration avec Bonn et la région.

En tant que berceau de notre démocratie, la ville de Bonn a apporté une contribution majeure à l'Allemagne. Nous voulons nous assurer que Bonn continue à servir de carte de visite internationale pour l'avenir de l'Allemagne. En tant que ville fédérale, site important des Nations unies et région scientifique et de recherche bien positionnée, Bonn apporte une valeur ajoutée à l'ensemble de l'Allemagne.

Fedor Ruhose, chef de la chancellerie du Land de Rhénanie-Palatinat : "L'Allemagne tire sa force de la diversité de ses régions et de leurs compétences. La région de Bonn, y compris les communes concernées de Rhénanie-Palatinat, a développé de grands atouts au cours des dernières décennies, par exemple en tant que site scientifique international, en tant que phare culturel, mais aussi dans le domaine de la promotion de la démocratie, qu'il faut continuer à promouvoir - en particulier dans l'intérêt de l'ensemble de la République fédérale. La répartition des tâches entre les deux sites gouvernementaux de Berlin et de Bonn, qui s'est consolidée au fil des ans, représente un facteur de résilience important pour le gouvernement fédéral et une condition d'implantation importante pour la région. Les avantages sont évidents, notamment en ce qui concerne la recherche de personnel qualifié et le renforcement de la puissance économique, mais aussi en ce qui concerne la disponibilité des biens immobiliers et des terrains.

Je me réjouis donc qu'aujourd'hui, après des mois de coopération constructive entre le gouvernement fédéral, les gouvernements des Länder et les districts concernés, nous ayons pu présenter dans une déclaration d'intention commune les résultats des négociations menées jusqu'à présent sur la poursuite du développement de la région de la ville fédérale de Bonn. Nous avons ainsi créé une bonne base pour poursuivre les négociations avec le nouveau gouvernement fédéral rapidement après les élections fédérales.

La directrice de district Svenja Udelhoven a signé au nom des districts de Rhein-Sieg-Kreis, Ahrweiler et Neuwied au nom de l'administrateur de district Sebastian Schuster (Rhein-Sieg-Kreis), Horst Gies, premier conseiller de district au nom de l'administrateur de district Cornelia Weigand (district d'Ahrweiler) et de l'administrateur de district Achim Hallerbach (district de Neuwied). Les districts expliquent : "Avec la signature aujourd'hui de la lettre d'intention, nous avons fait ensemble un pas important pour enregistrer les résultats des négociations de ces dernières années et pour créer une base claire pour les discussions avec le prochain gouvernement fédéral. La région de la ville fédérale de Bonn est et restera le deuxième centre politique fédéral de l'Allemagne - l'Acte de Berlin/Bonn en est la base essentielle. C'est un signal positif que le gouvernement fédéral reste clairement engagé en faveur de la région de la ville fédérale de Bonn en tant que site administratif et gouvernemental et en faveur d'un partage équitable de l'emploi. Bonn n'est pas seulement le siège de six ministères fédéraux avec leurs premiers bureaux, mais elle abrite également, avec la région, de nombreuses organisations internationales, des institutions de recherche de premier plan et des autorités centrales. Ce profil bien établi doit être renforcé à long terme.

Les défis actuels et probablement futurs auxquels est confrontée la République fédérale d'Allemagne montrent très clairement à quel point un deuxième site politique fédéral est durable et important pour l'ensemble de l'Allemagne. Une répartition des tâches entre deux sites très bien interconnectés et étroitement liés, qui renforce la résilience, est tournée vers l'avenir et intelligente. Nous, les trois districts - Ahrweiler, Rhein-Sieg et Neuwied - et la ville fédérale de Bonn, acceptons cette responsabilité avec le gouvernement fédéral et la renforçons expressément en nous engageant sur les thèmes prioritaires de la lettre d'intention. Nous remercions la ministre Geywitz et son équipe pour la manière constructive dont nous sommes parvenus ensemble à ce résultat. Il est maintenant important que le prochain gouvernement fédéral non seulement poursuive les mesures énoncées dans la lettre d'intention, mais aussi les traduise rapidement en un accord complémentaire contraignant."

Les signataires de la lettre d'intention soulignent qu'ils continuent à s'efforcer de faire aboutir l'accord complémentaire. Afin d'accompagner les mesures prévues dans l'accord complémentaire envisagé, un processus de suivi commun doit être mis en place et un nouveau format de discussion permanent doit être établi, auquel participeront des représentants du gouvernement fédéral et de la région de la ville fédérale de Bonn ainsi que des Länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Rhénanie-Palatinat. L'objectif est d'instaurer un échange de confiance et d'améliorer le flux d'informations.

Traduit avec deepL.com (version gratuite)