Глосарій термінів, пов'язаних з житлом
| Німецьке слово | Німецька абревіатура (використовується в рекламі) | Переклад |
|---|---|---|
| 1-кімнатна квартира, 1-кімнатна квартира, Einzimmerappartement |
1-Zi.-App. | Квартира-студія |
| 1-кімнатна квартира Двокімнатна квартира, Einraumwohnung |
1-кімнатна квартира | Квартира-студія |
| 2-кімнатна квартира, Zweizimmerwohnung, Zweiraumwohnung (3- Zimmerwohnung, 4- Zimmerwohnung і т.д.) |
2-Зн.в., (3-Зн.в., 4- Zi.Whg. і т.д.) |
Двокімнатна (тобто з однією спальнею) квартира і т.д.: німецька система дає загальну кількість кімнат (спальні та вітальні), а не тільки спальні |
| З 1.1.2021 | Доступно з 1 січня 2023 року | |
| Ablöse | Abl. | Одноразова виплата попередньому орендареві за обладнання та фурнітуру |
| Altbau | Altb. | Стара будівля (зазвичай побудована до 1920 року) |
| Поганий / туалет | Ванна кімната з туалетом | |
| Балкон | Блокований | Балкон |
| Bürgschaft | Гарантія | |
| Дачний будинок | DG | Мансарда, останній поверх |
| Doppelhaushälfte | DHH | Двоквартирний будинок |
| Diele | Передпокій | |
| Einbauküche | EBK | Вбудована кухня |
| Einbauschrank | Einbauschr. | Вбудована шафа |
| Einfamilienhaus | EFH | Будинок на одну сім'ю (може бути окремим, двоквартирний або рядний будинок) |
| Einkommensnachweis | Довідка про доходи | |
| Erdgeschoss | EG | Перший поверх |
| Freistehendes Haus | FH | Окремий будинок |
| Fußbodenheizung | Fußb.-Hzg. | Підігрів підлоги |
| Гараж | Gar. | Гараж |
| Gartenmitbenutzung | Спільний сад | |
| Gasheizung | Газове опалення | Газове опалення |
| Співвласник будинку | Спільний підвал | |
| Hausratversicherung | Страхування домашнього майна | |
| Hobbyraum | Хобі | Кімната для хобі |
| Hochparterre | Антресольний поверх | |
| Heizung | Гцг. | Опалення |
| Kaltmiete | Оренда ексклюзивного опалення | |
| Kaution | KT | Страховий депозит |
| Келлер | Підвал, льох | |
| Комірчина | Кухня | Міні-кухня |
| Повністю мебльована | Möbl. | Повністю мебльований |
| Maklerprovision | Комісія агента з нерухомості | |
| Miete, Mietzins | Місячна орендна плата | |
| Mietschuldenfreiheit | Документ про те, що ви не маєте заборгованості по квартплаті не маєте боргів по орендній платі |
|
| Möbliert | Меблі. | Мебльована |
| Nebenkosten | NK, Nk. | Допоміжні витрати |
| Neubau | Neub. | Нова будівля |
| Obergeschoss (напр. 1. Obergeschoss) |
OG | Верхній поверх (напр., 1-й поверх) |
| Ölheizung | Öl-Hzg. | Масляне опалення |
| Без забезпечення | ohne Prov. | Без комісії агента з нерухомості |
| Комора | Міні-кухня | |
| Забезпечення | Забезпечення | Комісія ріелтора |
| Квадратний метр | кв.м, м² | Квадратний метр |
| Ruhige Lage | рух. Lage | Тихе місце |
| Шуфа, Шуфа-Аускунфт |
Кредитний рейтинг | |
| Sofort beziehbar | Диван. без. | Доступно негайно |
| Південний регіон | Підвал | |