Słowniczek terminologii związanej z mieszkalnictwem
| Niemieckie słowo | Niemiecki skrót (używany w reklamach) | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| 1-Zimmer Apartment, 1-Zimmerappartement, Einzimmerappartement |
1-Zi.-App. | Studio apartement |
| 1-Zimmerwohnung, Einzimmerwohnung, Einraumwohnung |
1-Zi.-Whg | Apartament typu studio |
| 2-Zimmerwohnung, Zweizimmerwohnung, Zweiraumwohnung (3- Zimmerwohnung, 4- Zimmerwohnung itp.) |
2-Zi.Whg., (3-Zi.-Whg., 4- Zi.Whg. itd.) |
Dwupokojowy (tj. z jedną sypialnią) mieszkanie itp.: niemiecki system system podaje całkowitą liczbę pokoi (sypialni i recepcji), a nie tylko sypialnie |
| Ab 1.1.2021 | Dostępne od 1 stycznia 2023 r. | |
| Ablöse | Abl. | Jednorazowa płatność na rzecz poprzedniego najemcy za sprzęt i wyposażenie |
| Altbau | Altb. | Stary budynek (zwykle zbudowany przed 1920 r.) |
| Bad/WC | Łazienka z toaletą | |
| Balkon | Blk. | Balkon |
| Bürgschaft | Gwarancja | |
| Dachgeschoss | DG | Poddasze, najwyższe piętro |
| Doppelhaushälfte | DHH | Dom w zabudowie bliźniaczej |
| Przedpokój | Przedpokój | |
| Przedpokój | EBK | Wyposażona kuchnia |
| Einbauschrank | Einbauschr. | Szafa wnękowa |
| Einfamilienhaus | EFH | Dom jednorodzinny (może być wolnostojący, w zabudowie bliźniaczej lub szeregowej) |
| Einkommensnachweis | Zaświadczenie o dochodach | |
| Erdgeschoss | EG | Parter |
| Freistehendes Haus | FH | Dom wolnostojący |
| Fußbodenheizung | Fußb.-Hzg. | Ogrzewanie podłogowe |
| Garaż | Garaż. | Garaż |
| Gartenmitbenutzung | Wspólny ogród | |
| Gasheizung | Ogrzewanie gazowe Hzg. | Ogrzewanie gazowe |
| Gemeinschaftskeller | Wspólna piwnica | |
| Hausratversicherung | Ubezpieczenie zawartości gospodarstwa domowego | |
| Hobbyraum | Hobbyr. | Pokój hobby |
| Hochparterre | Antresola | |
| Heizung | Hzg. | Ogrzewanie |
| Kaltmiete | Wynajem ogrzewania na wyłączność | |
| Kaution | KT | Kaucja zabezpieczająca |
| Keller | Suterena, piwnica | |
| Kochnische | Kochn. | Aneks kuchenny |
| Kompletne wyposażenie | Möbl. | W pełni umeblowane |
| Maklerprovision | Prowizja agenta nieruchomości | |
| Miete, Mietzins | Miesięczny czynsz | |
| Mietschuldenfreiheit | Dokument stwierdzający, że nie masz długów czynszowych |
|
| Möbliert | Möbl. | Umeblowane |
| Nebenkosten | NK, Nk. | Koszty dodatkowe |
| Neubau | Neub. | Nowy budynek |
| Obergeschoss (np. 1. Obergeschoss) |
OG | Górne piętro (np. 1. piętro) |
| Ölheizung | Öl-Hzg. | Ogrzewanie olejowe |
| Ohne Provision | ohne Prov. | Bez prowizji agenta nieruchomości |
| Pantryküche | Aneks kuchenny | |
| Provision | Prov. | Prowizja agenta nieruchomości |
| Kwadratomierz | qm, m² | Metr kwadratowy |
| Ruhige Lage | ruh. Lokalizacja | Spokojna lokalizacja |
| Schufa, Schufa-Auskunft |
Ocena kredytowa | |
| Sofort beziehbar | Sof. bez. | Dostępne natychmiast |
| Souterrain | Piwnica | |