Γλωσσάριο ορολογίας σχετικά με τη στέγαση
| Γερμανική λέξη | Γερμανική συντομογραφία (όπως χρησιμοποιείται στις διαφημίσεις) | Μετάφραση |
|---|---|---|
| Διαμέρισμα 1-Zimmer, 1-Zimmerappartement, Einzimmerappartement |
1-Zi.-App. | Studio apartement |
| 1-Zimmerwohnung, Einzimmerwohnung, Einraumwohnung |
1-Zi.-Whg | Διαμέρισμα στούντιο |
| 2-Zimmerwohnung, Zweizimmerwohnung, Zweiraumwohnung (3- Zimmerwohnung, 4- Zimmerwohnung κ.λπ.) |
2-Zi.Whg., (3-Zi.-Whg., 4- Zi.Whg. κ.λπ.) |
Δύο δωμάτια (δηλ. ένα υπνοδωμάτιο) διαμέρισμα κ.λπ. σύστημα δίνει τον συνολικό αριθμό των δωματίων (υπνοδωμάτια και δωμάτια υποδοχής) αντί για μόνο τα υπνοδωμάτια |
| Ab 1.1.2021 | Διαθέσιμο από 1 Ιανουαρίου 2023 | |
| Ablöse | Abl. | Εφάπαξ πληρωμή σε προηγούμενο ενοικιαστή για τα πάγια και τα εξαρτήματα |
| Altbau | Altb. | Παλιό κτίριο (συνήθως κτισμένο πριν από το 1920) |
| Bad/WC | Μπάνιο με τουαλέτα | |
| Balkon | Blk. | Μπαλκόνι |
| Bürgschaft | Εγγύηση | |
| Dachgeschoss | DG | Σοφίτα, τελευταίος όροφος |
| Doppelhaushälfte | DHH | Μονοκατοικία |
| Diele | Διάδρομος | |
| Einbauküche | EBK | Εντοιχισμένη κουζίνα |
| Einbauschrank | Einbauschr. | Εντοιχισμένη ντουλάπα |
| Einfamilienhaus | EFH | Μονοκατοικία (μπορεί να είναι ανεξάρτητη, ημι-μονοκατοικία ή πολυκατοικία) |
| Einkommensnachweis | Απόδειξη εισοδήματος | |
| Erdgeschoss | EG | Ισόγειο |
| Freistehendes Haus | FH | Μονοκατοικία |
| Fußbodenheizung | Fußb.-Hzg. | Ενδοδαπέδια θέρμανση |
| Γκαράζ | Gar. | Garage |
| Gartenmitbenutzung | Κοινόχρηστος κήπος | |
| Gasheizung | Gas Hzg. | Θέρμανση αερίου |
| Gemeinschaftskeller | Κοινό υπόγειο | |
| Hausratversicherung | Ασφάλιση οικιακού περιεχομένου | |
| Hobbyraum | Hobbyr. | Hobby room |
| Hochparterre | Ημιώροφος | |
| Heizung | Hzg. | Θέρμανση |
| Kaltmiete | Ενοικίαση αποκλειστικής θέρμανσης | |
| Kaution | KT | Κατάθεση εγγύησης |
| Keller | Υπόγειο, κελάρι | |
| Kochnische | Kochn. | Κουζίνα |
| Komplett möbliert | Möbl. | Πλήρως επιπλωμένο |
| Maklerprovision | Προμήθεια κτηματομεσίτη | |
| Miete, Mietzins | Μηνιαίο ενοίκιο | |
| Mietschuldenfreiheit | Έγγραφο που δηλώνει ότι δεν έχετε οφειλές από ενοίκια |
|
| Möbliert | Möbl. | Επιπλωμένο |
| Nebenkosten | NK, Nk. | Βοηθητικά έξοδα |
| Neubau | Neub. | Νέο κτίριο |
| Obergeschoss (π.χ. 1. Obergeschoss) |
OG | Ανώτερος όροφος (π.χ. 1ος όροφος) |
| Ölheizung | Öl-Hzg. | Θέρμανση πετρελαίου |
| Ohne Provision | ohne Prov. | Χωρίς προμήθεια κτηματομεσίτη |
| Pantryküche | Κουζίνα | |
| Παροχή | Prov. | Προμήθεια κτηματομεσίτη |
| Quadratmeter | qm, m² | Τετραγωνικό μέτρο |
| Ruhige Lage | ruh. Lage | Ήσυχη τοποθεσία |
| Schufa, Schufa-Auskunft |
Πιστωτική ικανότητα | |
| Sofort beziehbar | Sof. bez. | Διαθέσιμο άμεσα |
| Souterrain | Υπόγειο | |