Глоссарий терминов, связанных с жильем
| Немецкое слово | Немецкая аббревиатура (как используется в рекламе) | Перевод |
|---|---|---|
| 1-Циммерная квартира, 1-Zimmerappartement, Einzimmerappartement |
1-Zi.-App. | Однокомнатная квартира |
| 1-Zimmerwohnung, Einzimmerwohnung, Einraumwohnung |
1-Zi.-Whg | Однокомнатные апартаменты |
| 2-Zimmerwohnung, Zweizimmerwohnung, Zweiraumwohnung (3- Zimmerwohnung, 4- Zimmerwohnung, 4- Zimmerwohnung и т.д.) |
2-Zi.Whg., (3-Zi.-Whg., 4- Zi.Whg. и т.д.) |
Двухкомнатный (т.е. с одной спальней) квартира и т.д.: немецкая система указывает общее количество комнат (спален и гостиных), а не только спальни |
| Ab 1.1.2021 | Доступно с 1 января 2023 года | |
| Ablöse | Абл. | Единовременный платеж предыдущему арендатору за оборудование и оснащение |
| Альтбау | Альтбау. | Старое здание (обычно построенное до 1920 г.) |
| Bad/WC | Ванная комната с туалетом | |
| Balkon | Блк. | Балкон |
| Bürgschaft | Гарантия | |
| Dachgeschoss | DG | Мансарда, верхний этаж |
| Doppelhaushälfte | DHH | Двухквартирный дом |
| Diele | Прихожая | |
| Einbauküche | EBK | Встроенная кухня |
| Einbauschrank | Einbauschr. | Встроенный шкаф |
| Einfamilienhaus | EFH | Односемейный дом (может быть отдельно стоящим, сдвоенный или рядный дом) |
| Einkommensnachweis | Справка о доходах | |
| Erdgeschoss | EG | Первый этаж |
| Freistehendes Haus | FH | Отдельно стоящий дом |
| Fußbodenheizung | Fußb.-Hzg. | Напольное отопление |
| Гараж | Гараж. | Гараж |
| Gartenmitbenutzung | Общий сад | |
| Gasheizung | Газовое отопление | Газовое отопление |
| Gemeinschaftskeller | Коммунальный подвал | |
| Hausratversicherung | Страхование домашнего имущества | |
| Hobbyraum | Хоббир. | Комната для хобби |
| Hochparterre | Мезонинный этаж | |
| Heizung | Гцг. | Отопление |
| Kaltmiete | Аренда эксклюзивного отопления | |
| Kaution | KT | Страховой депозит |
| Keller | Подвал, погреб | |
| Kochnische | Kochn. | Кухня |
| Полностью благоустроенный | Möbl. | Полностью меблирована |
| Maklerprovision | Комиссия агента по недвижимости | |
| Мите, Митцины | Ежемесячная аренда | |
| Mietschuldenfreiheit | Документ, подтверждающий, что у вас не имеете долгов по квартплате |
|
| Möbliert | Möbl. | Меблированная |
| Nebenkosten | NK, Nk. | Вспомогательные расходы |
| Neubau | Нойбау | Новое здание |
| Обергешосс (напр. 1. Обергешосс) |
OG | Верхний этаж (например, 1 этаж) |
| Ölheizung | Öl-Hzg. | Масляное отопление |
| Оне провизия | ohne Prov. | Без комиссии агента по недвижимости |
| Кладовая | Кухня | |
| Предоставление | Prov. | Комиссия агента по недвижимости |
| Квадратный метр | qm, m² | Квадратный метр |
| Рухиге Лаге | рух. Lage | Тихое место |
| Шуфа, Schufa-Auskunft |
Кредитный рейтинг | |
| Sofort beziehbar | Соф. без. | Доступно немедленно |
| Souterrain | Подвал | |