Помимо немецкого, сайт города (www.bonn.de) (Открывается в новой вкладке) будет доступен на английском, арабском, французском, греческом, итальянском, польском, русском, испанском, турецком и украинском языках. При выборе языков городские власти исходили из распределения населения в Бонне и в дальнейшем будут проверять возможность использования других языков.
Администрация города реализовала проект совместно с поставщиком технических услуг Sitepark из Мюнстера. В проекте участвовали боннское управление по делам прессы, протокола и связей с общественностью, отдел электронного правительства Управления по персоналу и организационным вопросам и отдел по защите данных.
Бонн известен как город Организации Объединенных Наций. Здесь работают многие организации ООН, министерства и компании из разных стран. Автоматический перевод помогает представить на сайте языковое разнообразие этого международного места.
Обращение к международному сообществу
Ранее сайт города был доступен только на немецком языке, а отдельные материалы - на английском. Английская версия не переводилась автоматически, а поддерживалась, в частности, Боннским департаментом международных отношений и глобальной устойчивости и Bonn Information. Эта независимая версия https://international.bonn.de будет сохранена и будет еще больше, чем раньше, ориентирована на международный персонал Организации Объединенных Наций и других учреждений.
Многоязычный чатбот
С начала 2025 года на сайте также работает чат-бот, основанный на искусственном интеллекте. Этот чатбот может предоставлять ответы по административным услугам, контактной информации и событиям примерно на 95 языках. При необходимости ответы могут быть предоставлены и на обычном языке.
Переведено с помощью deepl.com (бесплатная версия)