Oltre al tedesco, il sito web della città (www.bonn.de) (Si apre in una nuova scheda) sarà disponibile anche in inglese, arabo, francese, greco, italiano, polacco, russo, spagnolo, turco e ucraino. La città ha basato la scelta delle lingue sulla distribuzione della popolazione di Bonn e verificherà la possibilità di offrire altre lingue.
L'amministrazione comunale ha realizzato il progetto con il fornitore di servizi tecnici Sitepark di Münster. Sono stati coinvolti l'Ufficio stampa, protocollo e relazioni pubbliche di Bonn, il Dipartimento E-Government dell'Ufficio personale e organizzazione e l'Unità per la protezione dei dati.
Bonn è conosciuta come la città delle Nazioni Unite. Qui lavorano molte organizzazioni ONU, ministeri e aziende di diversi Paesi. La traduzione automatica aiuta a presentare sul sito web la diversità linguistica della sede internazionale.
Rivolgersi alla comunità internazionale
In precedenza, il sito web della città era disponibile solo in tedesco e alcuni contenuti in inglese. La versione inglese non veniva tradotta automaticamente, ma era curata, tra gli altri, dal Dipartimento di Bonn per gli Affari Internazionali e la Sostenibilità Globale e da Bonn Information. Questa versione indipendente https://international.bonn.de sarà mantenuta e si concentrerà ancora di più di prima sul personale internazionale delle Nazioni Unite e di altre istituzioni.
Chatbot multilingue
Dall'inizio del 2025, sul sito web è presente anche un chatbot basato sull'intelligenza artificiale. Questo chatbot è in grado di fornire risposte su servizi amministrativi, informazioni di contatto ed eventi in circa 95 lingue. Se necessario, le risposte possono essere fornite anche in un linguaggio semplice.
Tradotto con deepl.com (versione gratuita)