Oprócz niemieckiego, strona internetowa miasta (www.bonn.de) (Otwiera się w nowej karcie) będzie również dostępna w języku angielskim, arabskim, francuskim, greckim, włoskim, polskim, rosyjskim, hiszpańskim, tureckim i ukraińskim. Miasto oparło swój wybór języków na rozmieszczeniu ludności w Bonn i sprawdzi, czy można zaoferować inne języki.
Administracja miasta wdrożyła projekt wraz z dostawcą usług technicznych Sitepark z Münster. W projekt zaangażowane było Biuro Prasy, Protokołu i Public Relations w Bonn, Departament E-administracji Biura Personelu i Organizacji oraz Jednostka Ochrony Danych.
Bonn jest znane jako miasto Organizacji Narodów Zjednoczonych. Pracuje tu wiele organizacji ONZ, ministerstw i firm z różnych krajów. Automatyczne tłumaczenie pomaga zaprezentować różnorodność językową tej międzynarodowej lokalizacji na stronie internetowej.
Zwrócenie się do społeczności międzynarodowej
Wcześniej strona internetowa miasta była dostępna tylko w języku niemieckim, a wybrane treści w języku angielskim. Wersja angielska nie była tłumaczona automatycznie, ale była utrzymywana między innymi przez Departament Spraw Międzynarodowych i Globalnego Zrównoważonego Rozwoju w Bonn oraz Bonn Information. Ta niezależna wersja https://international.bonn.de zostanie zachowana i jeszcze mocniej niż dotychczas skupi się na międzynarodowych pracownikach Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych instytucji.
Wielojęzyczny chatbot
Od początku 2025 r. na stronie działa również chatbot oparty na sztucznej inteligencji. Ten chatbot może udzielać odpowiedzi na temat usług administracyjnych, informacji kontaktowych i wydarzeń w około 95 językach. W razie potrzeby odpowiedzi mogą być również udzielane w zwykłym języku.
Przetłumaczone za pomocą deepl.com (wersja bezpłatna)