Además de en alemán, el sitio web de la ciudad (www.bonn.de (Se abre en una nueva pestaña)) también estará disponible en inglés, árabe, francés, griego, italiano, polaco, ruso, español, turco y ucraniano. La ciudad ha basado su elección de lenguas en la distribución de la población en Bonn y comprobará si pueden ofrecerse otras lenguas.
La administración municipal ha puesto en marcha el proyecto con el proveedor de servicios técnicos Sitepark, de Münster. Han participado la Oficina de Prensa, Protocolo y Relaciones Públicas de Bonn, el Departamento de Administración Electrónica de la Oficina de Personal y Organización y la Unidad de Protección de Datos.
Bonn es conocida como la ciudad de las Naciones Unidas. Aquí trabajan muchas organizaciones de la ONU, ministerios y empresas de distintos países. La traducción automática ayuda a presentar en el sitio web la diversidad lingüística de la sede internacional.
Dirigirse a la comunidad internacional
Antes, el sitio web de la ciudad sólo estaba disponible en alemán y una selección de contenidos en inglés. La versión inglesa no se traducía automáticamente, sino que la mantenían el Departamento de Asuntos Internacionales y Sostenibilidad Global de Bonn y Bonn Information, entre otros. Esta versión independiente https://international.bonn.de se mantendrá y se centrará aún más que antes en el personal internacional de las Naciones Unidas y otras instituciones.
Chatbot multilingüe
Desde principios de 2025, el sitio web cuenta también con un chatbot basado en inteligencia artificial. Este chatbot puede dar respuestas sobre servicios administrativos, información de contacto y eventos en unas 95 lenguas. Si es necesario, las respuestas también pueden proporcionarse en lenguaje llano.
Traducido con deepl.com (versión gratuita)