Outre l'allemand, le site web de la ville (www.bonn.de) (S'ouvre dans un nouvel onglet) sera également disponible en anglais, arabe, français, grec, italien, polonais, russe, espagnol, turc et ukrainien. La ville a basé son choix de langues sur la répartition de la population à Bonn et vérifiera si d'autres langues peuvent être proposées.
L'administration municipale a mis en œuvre le projet avec le prestataire de services techniques Sitepark de Münster. L'Office de Bonn pour la presse, le protocole et les relations publiques, le département E-Government de l'Office du personnel et de l'organisation et l'unité de protection des données ont été impliqués dans le projet.
Bonn est connue comme la ville des Nations Unies. De nombreuses organisations de l'ONU, des ministères et des entreprises de différents pays y travaillent. La traduction automatique permet de présenter la diversité linguistique de ce site international sur le site web.
S'adresser à la communauté internationale
Auparavant, le site web de la ville n'était disponible qu'en allemand et certains contenus en anglais. La version anglaise n'était pas traduite automatiquement, mais était gérée par le département des affaires internationales et de la durabilité mondiale de Bonn et par Bonn Information, entre autres. Cette version indépendante https://international.bonn.de sera conservée et mettra encore plus l'accent sur le personnel international des Nations unies et d'autres institutions.
Chatbot multilingue
Depuis le début de l'année 2025, le site web dispose également d'un chatbot basé sur l'intelligence artificielle. Ce chatbot peut fournir des réponses sur les services administratifs, les informations de contact et les événements dans environ 95 langues. Si nécessaire, les réponses peuvent également être fournies en langage clair.
Traduit avec deepl.com (version gratuite)