İçeriğe atla

İngilizce web sitesi

Kherson Heyeti Bonn'u ziyaret etti

Belediye Başkan Yardımcısı Vitalii Bielobrov liderliğindeki grup, uzmanlarla altyapı, sivil koruma ve ekonomi gibi çok çeşitli konuları görüşüyor. Bielobrov ve Belediye Başkanı Katja Dörner, Eski Belediye Binası'nda dayanışma ortaklığı kapsamında daha yoğun bir işbirliği için bir Mutabakat Zaptı da imzaladı.

Herson'dan bir heyet Bonn Federal Şehrini ilk kez ziyaret ediyor. Ukrayna'nın güneyindeki Herson kenti ile Federal Şehir arasında bir dayanışma ortaklığı bulunuyor. Savaştan ciddi şekilde etkilenen Herson şehrine yönelik yardım projeleri neredeyse bir yıldır devam ediyor. Dayanışma ortaklığının bir parçası olarak Bonn şehri ve ortakları Ukrayna'nın güneyindeki şehri destekliyor.

"Help - Hilfe zur Selbsthilfe" kuruluşu ile "Bonn Kherson'a yardım ediyor" bağış ortaklığı, belediye araçlarının bağışı, ZeSaBo tarafından ayni bağışların toplanmasına destek, dernek ve inisiyatiflerle işbirliği ve Kherson'daki ortaklarla doğrudan alışveriş temel unsurları oluşturuyor. Heyette Belediye Başkan Yardımcısı Vitalii Bielobrov'un yanı sıra Kherson Belediyesi Uluslararası ve Belediyeler Arası İşbirliği Departmanı Başkanı Tetiana Banshchykova, Kherson Dnipro Bölge Konseyi Başkanı Vladyslav Kondratov ve Aile İçi ve Cinsiyete Dayalı Şiddetle Mücadele ve Önleme Departmanı Başkanı Nataliia Kraska yer alıyor. Ziyaret, heyete bir tercümanla eşlik edecek olan Mavi-Sarı Haç Derneği tarafından desteklenecektir.

Altyapı ve sivil savunma konusunda bilgi alışverişi

Ukraynalı konuklar 25 Şubat 2024 Pazar günü geldi ve Belediye Başkanı Katja Dörner tarafından "Stiefel" restoranında ortak bir akşam yemeğinde karşılandı. Heyetin 26 Şubat Pazartesi günkü ilk gününde altyapı ve sivil koruma konularında görüş alışverişinde bulunuldu. Erzbischöfliche Liebfrauenschule'yi ziyaret ederek öğrenciler ve okul yönetimiyle fikir alışverişinde bulunan ziyaretçiler, daha sonra belediyeye ait çeşitli hizmet alanlarını gezdi. SWB Bus und Bahn Genel Müdürü Anja Wenmakers, heyete Thomas-Mann-Straße'deki trafik kontrol merkezini gösterdi. "Savaş nedeniyle Ukrayna'nın birçok büyük şehrinde toplu taşıma çökmüş durumda. Ancak insanların günlük yaşamlarını mümkün olan en kısa sürede güvenli bir şekilde sürdürebilmeleri için umutlara ihtiyaç var. Bu nedenle mobilite dönüşümü konusundaki fikirlerimizi paylaşmaktan ve yardımcı olmanın olası yollarını araştırmaktan mutluluk duyduk. Tüm bunlar, ulaşım altyapımızın kalbine bir bakışla birleşti" dedi.

Tur daha sonra Karlstraße'deki Haus der Netze'ye devam etti ve burada BonnNetz Genel Müdürü Urs Reitis konukları yerel altyapının oluşturulması, enerji yönetimi, su ve ısı temini konularında bilgilendirdi. Reitis şunları söyledi: "Akan su, elektrik ve ısıtılan evler temel ihtiyaçlar ve değerli emtialardır. Kherson'dan gelen misafirlerimiz ve biz, kritik altyapı işletmecileri olarak, her zaman güvenli ve işlevsel bir tedarik sağlama misyonumuzda birleşiyoruz."

Ancak Ukrayna'daki savaş nedeniyle bu durum şu anda tamamen farklı koşullar altında gerçekleşiyor. Bu nedenle BonnNetz'in kendi dayanışma ortaklığının bir parçası olarak Kherson'daki yerel atık su ve içme suyu tedarikçisini desteklemesi doğaldır. BonnNetz Başkanı sözlerini şöyle sürdürdü: "Elbette bilgi ve deneyimlerimizi paylaşmaktan ve Herson'daki meslektaşlarımıza tahrip olan altyapının onarımı için acilen ihtiyaç duyulan malzemelerin teslimatında yardımcı olmaktan mutluluk duyuyoruz."

Bonn itfaiyesine iki araç daha bağışlandı

Belediye Başkan Yardımcısı Vitalii Bielobrov, Bonn İtfaiyesinden iki aracın daha yakında Ukrayna'ya bağışlanacak olması dolayısıyla Bonn İtfaiye Şefi Jochen Stein'a teşekkür etti.

Bir sonraki durak Bonnorange'dı ve burada bölüm müdürü Richard Münz araç filosunu tanıttı ve bir felaket durumunda altyapı konusunu ele aldı. Bonn profesyonel itfaiyesinin hemen bitişiğinde, İtfaiye Şefi Jochen Stein heyeti İtfaiye İstasyonu 1'de karşıladı. İstasyonun ve kontrol merkezinin gezilmesi sırasında Bonn itfaiyesinin nasıl çalıştığını ve organize olduğunu anlattı. Ayrıca konuklara bir başka araç bağışını da takdim etti: bir kurtarma taşıma aracı ve bir komuta aracı. Bu iki araç Bonn itfaiyesi tarafından hizmet dışı bırakılmıştı. Ancak araçların bakımları her zaman iyi yapıldığı için tamamen çalışır durumdalar. Belediye Başkan Yardımcısı Vitalii Bielobrov araçlara acil ihtiyaç duyulduğunu önceden teyit etmiş ve bağış için büyük minnettarlık duyduğunu ifade etmişti.

Prensip olarak Bonn itfaiyesi artık araçların hizmet dışı bırakılması söz konusu olduğunda ilk olarak partner şehir Kherson'u düşünüyor. Normalde araçlar açık arttırmayla satılıyor ya da elden çıkarılıyor. Bu iki araç Bonn itfaiyesinin Ukrayna'ya bağışladığı altıncı ve yedinci araçlar. Üç ambulans ve bir acil durum ambulansı 2020 baharında oraya gitmişti. Bunu 2023 yazında bir ekip taşıma aracı takip etti.

Resimde Belediye Başkanı Katja Dörner ve mevkidaşı Vitalii Bielobrov, Kherson ile dayanışma ortaklığının bir parçası olarak daha fazla ve daha yoğun işbirliği için mutabakat zaptını imzalarken görülüyor.

Belediye Başkanı Katja Dörner ve mevkidaşı Ukrayna'nın Kherson şehri Belediye Başkan Yardımcısı Vitalii Bielobrov, Kherson ile dayanışma ortaklığı çerçevesinde daha ileri ve daha yoğun işbirliğine yönelik Mutabakat Zaptını imzalarken.

Yuvarlak Masa Toplantısı ve Mutabakat Zaptının törenle imzalanması

Belediye Başkanı Katja Dörner ve mevkidaşı Ukrayna'nın Kherson kenti Belediye Başkan Yardımcısı Vitalii Bielobrov, Kherson ile dayanışma ortaklığı çerçevesinde daha ileri ve daha yoğun işbirliğini öngören Mutabakat Zaptını imzaladı.

Kherson'dan gelen heyet, ortaklığın beklentilerini ve hedeflerini tartışmak üzere Eski Belediye Binası'nda siyasetçiler, şehir yönetimi, iş dünyası ve sivil toplum ile yuvarlak masa toplantısında bir araya geldi. Belediye Başkanı Katja Dörner, Herson'daki insanların son derece zor durumları hakkında kişisel bir fikir edinme fırsatı verdiği için heyete teşekkür etti. Toplantıya Ukrayna Başkonsolosu Iryna Shum da katıldı.

Bu görüşmenin hemen ardından bir bayram havasında Mutabakat Zaptı imzalandı. Dayanışma ortaklığı çerçevesinde mevcut temaslar sürdürülecek, güçlendirilecek ve daha da geliştirilecek. İmza törenine Yevhenia Burlaka yönetimindeki Ukrayna korosu "Namysto "nun müziği eşlik etti.

Katja Dörner bu vesileyle bir kez daha dayanışma ortaklığını ve Ukrayna'ya ve oradan Bonn'a kaçanlara verilen desteği tanıtma fırsatı buldu. Belediye Başkanı, Bonn'un kararlı vatandaşlarına, yerel derneklere ve inisiyatiflere, Bonn'daki Ukrayna toplumuna, okullara ve kilise cemaatlerine açıkça teşekkür etti. Bonn Belediye Başkanı, "Lütfen Herson halkına olan bağlılığınızı sürdürün" çağrısında bulundu ve ekledi: "Ortaklığımızla zor zamanlarda bir dayanışma sinyali gönderiyoruz. Somut insani yardım sağlamak ve belediye yapılarının yeniden inşasını desteklemek istiyoruz - gelecekte daha da fazla bağlılık ve enerjiyle" dedi.

Mutabakat Zaptının imzalanmasının ardından söz alan Belediye Başkan Yardımcısı Vitalii Bielobrov: "Kherson ve Bonn bir yıl önce bir araya geldi. Bu süre zarfında belediyelerimiz arasında güçlü bağlar oluştu ve Bonn, kentimiz için böylesine zor bir dönemde bize defalarca belirleyici destek sağladı. Bugün, belediyeler arasındaki ortaklığın geliştirilmesi ve ufkunun genişletilmesi için önemli bir adım olan Mutabakat Zaptını imzalıyoruz. Desteğiniz için minnettarız, yardımlarınızı takdir ediyor ve işbirliğimizin daha da verimli olacağına inanıyoruz!"

İşbirliği aşağıdaki alanlarda yoğunlaştırılacaktır: Vatandaşlar arasında buluşmalar; belediyelerin deneyim paylaşımı ve belediye idari yapılarının yeniden inşası; kültür, gençlik, eğitim ve spor alanlarında değişim; ortak projeler mümkün olan her yerde 2030 Gündemi ve Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerine (SKH) ulaşılmasına katkıda bulunmalıdır. Ortaklık, istişare halinde diğer konuları da kapsayacak şekilde genişletilebilir. Mutabakat Zaptına  buradan (Yeni bir sekmede açılır) ulaşabilirsiniz.

Ekonomi ve dönüşüm

Heyetin 27 Şubat 2024 Salı günkü ikinci günü ekonomiye odaklanacak. Sabah Bonn/Rhine-Sieg Sanayi ve Ticaret Odası'na (IHK) yapılacak bir ziyaretle başlayacak. IHK Bölüm Başkanı Armin Heider, konukları Bonn'da yerleşik şirketlerin temsilcileriyle iş dünyası konusunda yapılacak bir görüş alışverişinde ağırlayacak.

Bunu öğleden sonra Digitalhub ve Bonner Bogen ziyareti izleyecek.

Konukların onuruna yardım konseri

Heyetin gündeminde kültür de var: bir diğer durak Beethoven Evi'ne yapılacak rehberli tur. Bunu Beethoven Evi'nin oda müziği salonunda verilecek bir konserle heyetin ikinci gününün şenlikli bir şekilde tamamlanması izleyecek. Bonn Belediyesi, Beethoven House Bonn ve Alman-Ukrayna derneği "Blue-Yellow Cross Bonn" ziyarete ve Mutabakat Zaptının imzalanmasına ortaklaşa ev sahipliği yapıyor.

Beethoven House Direktörü ve CEO'su Malte Boecker ve Belediye Başkanını temsilen Belediye Başkan Yardımcısı Dr. Ursula Sautter'in yanı sıra Blue-Yellow Cross Derneği Bonn Şubesi Başkanı Tamara Vuković konukları karşılayacak. Ukrayna konseri bir yardım konseridir: Mavi-Sarı Haç Derneği, Herson'da Rus işgalciler tarafından şiddete maruz kalan mağdurları korumaya yönelik bir sosyal projeyi desteklemek üzere bağış topluyor. Delegasyon üyesi ve proje başkanı Nataliia Kraska projeyi kısaca tanıtacak.

Kemancı Oleksandr Gonobolin konserde sahne almak üzere davet edilmiştir. Kherson doğumlu kemancı halen Fransa'da yaşamaktadır. Bonn'dan Viktor Moser ve Jan-Manuel Moser piyano çalacak. Martin Aust, Christoph Müller ve Viktor Moser'den oluşan Bonn merkezli "Trio4Ukraine" de konserde sahne alacak. Programda Oleksandr Gonobolin, Jules Massenet ve Johann Sebastian Bach'ın keman ve piyano için eserlerinin yanı sıra Serhij Bortkewitsch ve Mykola Kapustin'in piyano için eserleri ve Christoph Müller'in Taras Shevchenko'nun şiirlerine yaptığı düzenlemeler yer alıyor.

ZeSaBo ziyareti Bonn ziyaretini sonlandırdı

Çarşamba sabahı heyet Bonn'daki Merkezi Bağış Merkezi'ne, kısaca ZeSaBo'ya uğradı. ZeSaBo Derneği Başkanı Jan Erik Meyer merkezin nasıl çalıştığını anlatıyor. Ayni bağışlar için "ZeSaBo" merkezi deposu ile işbirliği içinde, teknik ekipman ve aletler, ofis ekipmanları, tıbbi ürünler ve hijyen malzemeleri, Kachowka barajının patlaması ve ardından yaşanan sel felaketinin ardından toplanarak Ukrayna'ya getirildi.