Перейти к содержимому

Английский сайт

Делегация из Херсона посетила Бонн

Группа, возглавляемая заместителем мэра Виталием Белобровым, обсуждает с экспертами широкий круг вопросов, таких как инфраструктура, гражданская оборона и экономика. В Старой ратуше Белобров и мэр Катя Дёрнер также подписывают меморандум о взаимопонимании для дальнейшего интенсивного сотрудничества в рамках солидарного партнерства.

Делегация из Херсона впервые посещает федеральный город Бонн. Южный украинский город Херсон связан с федеральным городом партнерством солидарности. Проекты помощи городу Херсону, серьезно пострадавшему от войны, осуществляются уже почти год. В рамках партнерства солидарности город Бонн и его партнеры оказывают поддержку городу на юге Украины.

Основными элементами являются партнерство "Бонн помогает Херсону" с организацией "Помощь - Hilfe zur Selbsthilfe", дарение муниципальных автомобилей, поддержка сбора пожертвований в натуральной форме компанией ZeSaBo, сотрудничество с ассоциациями и инициативами, а также прямой обмен с партнерами в Херсоне. Помимо заместителя мэра города Виталия Белоброва, в состав делегации входят начальник отдела международного и межмуниципального сотрудничества Херсона Татьяна Банщикова, председатель Днепровского районного совета Херсона Владислав Кондратов и начальник отдела по борьбе и предотвращению домашнего и гендерного насилия Наталья Краска. Визит пройдет при поддержке Ассоциации "Сине-желтый крест", которая будет сопровождать делегацию с переводчиком.

Обмен мнениями по вопросам инфраструктуры и гражданской обороны

Украинские гости прибыли в воскресенье, 25 февраля 2024 года, и были встречены мэром города Катей Дёрнер на совместном ужине в ресторане "Stiefel". Первый день работы делегации в понедельник, 26 февраля, был посвящен обмену мнениями по темам инфраструктуры и гражданской обороны. После посещения школы Erzbischöfliche Liebfrauenschule, где гости обменялись мнениями с учениками и руководством школы, они продолжили посещение различных объектов городского хозяйства. Аня Венмакерс, управляющий директор компании SWB Bus und Bahn, показала делегации центр управления движением на Томас-Манн-штрассе. "Во многих крупных городах Украины из-за войны общественный транспорт пришел в упадок. Но необходимы перспективы, чтобы люди как можно скорее снова могли безопасно жить своей повседневной жизнью. Поэтому мы с радостью поделились своими идеями о повороте к мобильности и изучили возможные пути помощи. И все это в сочетании с возможностью заглянуть в самое сердце нашей транспортной инфраструктуры", - сказал Венмакерс в своем приветственном слове.

Затем экскурсия продолжилась в Haus der Netze на Карлштрассе, где управляющий директор BonnNetz Урс Рейтис рассказал гостям о создании местной инфраструктуры, управлении энергией, водо- и теплоснабжении. Рейтис пояснил: "Водопроводная вода, электричество и отапливаемые дома - это предметы первой необходимости и ценный товар. Наши гости из Херсона и мы, как операторы критически важной инфраструктуры, едины в своей миссии по обеспечению безопасного и функционального снабжения в любое время".

Однако в связи с войной в Украине это происходит в совершенно иных условиях. Поэтому для компании BonnNetz было само собой разумеющимся поддержать местного поставщика сточных вод и питьевой воды в Херсоне в рамках своего партнерства солидарности. "Конечно, мы рады поделиться своими знаниями и опытом и помочь нашим коллегам в Херсоне с поставками материалов, которые срочно необходимы для восстановления разрушенной инфраструктуры", - продолжил глава BonnNetz.

Боннское пожарное депо дарит еще два автомобиля

Заместитель городского головы Виталий Белобров благодарит начальника боннской пожарной команды Йохена Штайна за то, что еще два автомобиля из боннской пожарной команды вскоре будут переданы в дар Украине.

Следующей остановкой стал Бонноранж, где руководитель подразделения Рихард Мюнц представил автопарк и рассказал об инфраструктуре на случай катастрофы. Прямо по соседству с боннской профессиональной пожарной службой начальник пожарной команды Йохен Штайн приветствовал делегацию в пожарной части № 1. Во время экскурсии по станции и центру управления он рассказал о том, как работает и организована пожарная служба Бонна. Он также передал в дар гостям еще один автомобиль: спасательный транспортный автомобиль и командный автомобиль. Эти два автомобиля были сняты с эксплуатации боннской пожарной командой. Однако, поскольку автомобили всегда были в хорошем состоянии, они полностью исправны. Заместитель мэра Виталий Белобров уже заранее подтвердил острую необходимость в этих машинах и выразил огромную благодарность за пожертвование.

Пожарная служба Бонна теперь принципиально думает о городе-партнере Херсоне в первую очередь, когда речь идет о списании автомобилей. Обычно машины выставляются на аукцион или продаются. Эти два автомобиля - шестой и седьмой, которые боннская пожарная служба передала в дар Украине. Весной 2020 года туда отправились три машины скорой помощи и автомобиль неотложной помощи. Летом 2023 года последовал автомобиль для перевозки бригады.

На снимке: мэр Катя Дёрнер и ее коллега Виталий Белобров подписывают меморандум о взаимопонимании для дальнейшего и более интенсивного сотрудничества в рамках солидарного партнерства с Херсоном.

Мэр Катя Дёрнер и ее коллега Виталий Белобров, заместитель мэра украинского города Херсона, во время подписания меморандума о взаимопонимании для дальнейшего и более интенсивного сотрудничества в рамках солидарного партнерства с Херсоном.

Круглый стол и торжественное подписание Меморандума о взаимопонимании

Мэр города Катя Дёрнер и ее коллега Виталий Белобров, заместитель мэра украинского города Херсон, во время подписания Меморандума о взаимопонимании для дальнейшего и более интенсивного сотрудничества в рамках солидарного партнерства с Херсоном.

Делегация из Херсона собралась за круглым столом с политиками, представителями городской администрации, бизнеса и гражданского общества в Старой ратуше, чтобы обсудить перспективы и цели партнерства. Мэр города Катя Дёрнер поблагодарила делегацию за возможность лично убедиться в крайне тяжелом положении жителей Херсона. Во встрече также приняла участие генеральный консул Украины Ирина Шум.

После этого в торжественной обстановке состоялось подписание Меморандума о взаимопонимании. Существующие контакты в рамках солидарного партнерства будут продолжаться, укрепляться и развиваться. Церемония подписания сопровождалась музыкой украинского хора "Намисто" под управлением Евгении Бурлаки.

Катя Дёрнер воспользовалась этой возможностью, чтобы еще раз прорекламировать партнерство солидарности и поддержку Украины, а также тех, кто бежал в Бонн из этой страны. Бургомистр выразила благодарность неравнодушным жителям Бонна, местным ассоциациям и инициативам, украинской общине в Бонне, а также школам и церковным общинам. "Пожалуйста, сохраняйте свою приверженность херсонскому народу", - призвал мэр Бонна, добавив: "Своим партнерством мы посылаем сигнал солидарности в трудные времена. Мы хотим оказывать конкретную гуманитарную помощь и поддерживать восстановление муниципальных структур - с еще большей приверженностью и энергией в будущем", - сказал мэр.

После подписания Меморандума о взаимопонимании слово взял заместитель городского головы Виталий Белобров: "Херсон и Бонн объединились год назад. За это время между муниципалитетами установились крепкие связи, и Бонн неоднократно оказывал нам решающую поддержку в столь непростое для нашего города время. Сегодня мы подписываем Меморандум, который является важным шагом в развитии и расширении горизонтов для дальнейшего партнерства между муниципалитетами. Мы очень благодарны вам за поддержку, ценим вашу помощь и верим в дальнейшее плодотворное сотрудничество!"

Сотрудничество будет активизировано в следующих областях: Встречи между гражданами; обмен опытом между муниципалитетами и реконструкция муниципальных административных структур; обмен в области культуры, молодежи, образования и спорта; совместные проекты должны способствовать достижению Повестки дня на 2030 год и Целей устойчивого развития (ЦУР), где это возможно. Партнерство может быть расширено за счет включения других тем в ходе консультаций. С Меморандумом о взаимопонимании можно ознакомиться  здесь (Открывается в новой вкладке).

Экономика и трансформация

Второй день работы делегации во вторник, 27 февраля 2024 года, будет посвящен экономике. Он начнется утром с посещения Торгово-промышленной палаты Бонна/Рейн-Зига (IHK). Армин Хайдер, руководитель отдела IHK, пригласит гостей к обмену мнениями на тему бизнеса с представителями боннских компаний.

После обеда состоится посещение Digitalhub и Bonner Bogen.

Благотворительный концерт в честь гостей

Культура также входит в программу делегации: очередная остановка - экскурсия по Дому Бетховена. После этого состоится праздничное завершение второго дня работы делегации - концерт в зале камерной музыки Дома Бетховена. Город Бонн, Боннский дом Бетховена и немецко-украинская ассоциация "Сине-желтый крест Бонна" совместно организуют этот визит и подписание Меморандума о взаимопонимании.

Гостей будут приветствовать Мальте Бёкер, директор и генеральный директор Дома Бетховена, заместитель мэра д-р Урсула Зауттер, представляющая мэра, а также Тамара Вукович, глава боннского отделения ассоциации "Сине-желтый крест Бонна". Украинский концерт является благотворительным: Ассоциация "Сине-желтый крест" собирает пожертвования для поддержки социального проекта по защите жертв насилия со стороны российских оккупантов в Херсоне. Член делегации и руководитель проекта Наталия Краска кратко представит проект.

Выступить на концерте приглашен скрипач Александр Гоноболин. Он родился в Херсоне, а в настоящее время живет во Франции. Виктор Мозер и Ян-Мануэль Мозер из Бонна будут играть на фортепиано. Также выступит боннское "Трио4Украина" в составе Мартина Ауста, Кристофа Мюллера и Виктора Мозера. В программе - произведения для скрипки и фортепиано Александра Гоноболина, Жюля Массне и Иоганна Себастьяна Баха, а также произведения для фортепиано Сергея Борткевича и Николая Капустина и обработки Кристофа Мюллера на стихи Тараса Шевченко.

Посещение ZeSaBo завершает визит в Бонн

В среду утром делегация посетила Центральный центр донорства в Бонне, сокращенно ZeSaBo. Ян Эрик Мейер, председатель ассоциации "ZeSaBo", объясняет, как работает центр. В сотрудничестве с центральным складом пожертвований "ЗеСаБо" после прорыва плотины на Каховке и последовавшего за этим наводнения в Украину были собраны и доставлены техническое оборудование и инструменты, офисная техника, медицинские препараты и предметы гигиены.