Поводом для поездки вице-мэра Унтерзее в Японию в октябре стала 30-я годовщина. В состав делегации вошли представители департамента по международным делам и глобальной устойчивости и департамента экономического развития, а также коммунальных служб Бонна, Fraunhofer FIT и члены DJB Bonn.

В Токио состоялись переговоры с послом Германии и руководителями важных учреждений города, таких как DAAD, Институт Гете, ICLEI, Университет Васэда, Университет ООН, DFG.

Затем делегация отправилась в Нагано, где обсуждала темы устойчивого развития и ЦУР с заместителем губернатора.

В Такамацу, префектура Кагава, делегация приняла участие в праздновании 30-й годовщины партнерства. Заключительным мероприятием стал "Японо-германский симпозиум по ЦУР 2024 в Кагаве: устойчивые города и окружающая среда" в Университете Кагавы. Около 60 человек присутствовали лично, остальные следили за мероприятием в режиме онлайн.

26 ноября в Старой ратуше Бонна состоялся прием по случаю 30-летия сотрудничества между двумя обществами. Струнное трио играло музыку Бетховена, которая, возможно, даже больше ценится в Японии, чем в Германии или, в частности, здесь, в Бонне, где мы всегда рады отметить произведения великого композитора. В качестве финала немецкие гости вместе с делегацией из Кагавы исполнили всемирно известную "Оду к радости" Бетховена.

Пусть партнерство между обществами продолжает расти и процветать.