كانت الذكرى الثلاثون هي السبب وراء رحلة نائب العمدة أونتيرسيه إلى اليابان في أكتوبر. وتألف الوفد بأكمله من ممثلين عن إدارة الشؤون الدولية والاستدامة العالمية وإدارة التنمية الاقتصادية وكذلك من المرافق العامة في بون، ومؤسسة فراونهوفر FIT وأعضاء من مجلس إدارة DJB بون.

وفي طوكيو، عُقدت محادثات مع السفير الألماني ورؤساء المؤسسات الهامة في المدينة، مثل الوكالة الألمانية للتنمية الدولية، ومعهد جوته، والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، وجامعة واسيدا، وجامعة الأمم المتحدة، والمركز الألماني للتنمية الدولية.

ثم سافر الوفد بعد ذلك إلى ناغانو، حيث نوقشت مواضيع الاستدامة وأهداف التنمية المستدامة مع نائب الحاكم.

في تاكاماتسو بمحافظة كاغاوا، شارك الوفد في الاحتفال بالذكرى الثلاثين للشراكة. وكان الحدث الأخير هو "ندوة أهداف التنمية المستدامة بين اليابان وألمانيا 2024 في كاغاوا: المدن المستدامة والبيئة" في جامعة كاغاوا. حضر الندوة حوالي 60 شخصًا شخصيًا، بينما تابعها آخرون عبر الإنترنت.

وفي 26 نوفمبر/تشرين الثاني، تم الاحتفال بالذكرى الثلاثين للتعاون بين الجمعيتين بحفل استقبال في قاعة المدينة القديمة في بون. عزفت فرقة ثلاثية وترية موسيقى بيتهوفن، والتي قد تكون أكثر تقديرًا في اليابان منها في ألمانيا أو هنا في بون على وجه الخصوص، حيث يسعدنا دائمًا الاحتفال بأعمال الملحن العظيم. وفي الختام غنّى الضيوف الألمان مع وفد كاغاوا مقطوعة بيتهوفن الشهيرة عالميًا "نشيد الفرح".

أتمنى أن تستمر الشراكة بين الجمعيتين في النمو والازدهار.