Beethovenhalle'nin yenilenmesi sırasında, Beethoven-Haus Bonn büstü koruma altına aldı ve Oda Müziği Salonuna yerleştirdi, böylece inşaat alanında herhangi bir riske maruz kalmadı ve dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilerin erişimine açık kaldı. Şimdi Beethoven büstü, Beethoven Salonu'ndaki orijinal yerine geri döndü. Bu, salonun tamamlanmasına yönelik bir başka adıma işaret ediyor.

9 Nisan Çarşamba günü Bonn Belediye Başkanı Katja Dörner, Institut français Bonn direktörü Dr. Matthieu Osmont ve ProBeethovenhalle derneği başkanı Renate Hendricks ile birlikte, Beethoven'ın büstünü, kalıcı yerini bulmasından 65 yıl sonra, büyük fuayede açtı. ProBeethovenhalle Derneği büstün restorasyonunu ve iadesini bağışlarla finanse etti.

Belediye Başkanı Katja Dörner, "Ludwig van Beethoven'ın doğum yeri olan Bonn, sadece tarihi öneme sahip bir yer değil, aynı zamanda müzik, kültür ve tarih arasındaki bağlantının bir sembolü ve özellikle de Fransız-Alman dostluğu için bir demokrasi mekanıdır" dedi. "Bu nedenle ProBeethovenhalle derneğinin büyük özverisi sayesinde Beethoven büstünü geleneksel yerine geri getirebildiğimiz için çok mutluyum. Bugün aynı zamanda Beethovenhalle'nin tamamlanmasına yönelik daha fazla ilerlemeyi de simgeliyor. Bu geri dönüşe katkıda bulunan herkese çok teşekkürler!"

Renate Hendricks de eserin Beethovenhalle'ye geri dönmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi: "Büst sadece Fransız-Alman dostluğunun bir sembolü değil, aynı zamanda Beethovenhalle'ye ek bir Beethoven profili kazandırıyor. "Derneğimiz listelenmiş salonun restorasyonunu desteklemeye çok hevesli. Bazen sanat eserlerinin restorasyonu ve iadesi gibi büyük bir projede özel ilgi gerektiren şey binadaki sanattır. Bu objeler her zaman özel bir özen ve ayrıca derneğimizin sağlamaktan mutluluk duyduğu uygun fonların sağlanmasını gerektirir."

"Bildiğiniz gibi Bourdelle'in kariyeri boyunca çeşitli büstlerle ölümsüzleştirdiği Beethoven'a karşı derin bir tutkusu vardı. Dolayısıyla bugün Bourdelle'in Beethoven'a olan tutkusuna sadık kalan ve aynı zamanda iki büyük Fransız ve Alman sanatçı arasındaki bağın bir sembolü olan bu eserini görmekten özel bir mutluluk duyuyorum," diye vurguladı Dr. Matthieu Osmont. "Bugünkü etkinlik bize iki sanatçının eserlerinin kendi dönemlerinin ötesinde de canlı kaldığını gösteriyor. Büst sadece Beethoven'a bir övgü değil, aynı zamanda Bonn ve Fransa arasındaki hem tarihi hem de çağdaş güçlü bağların bir işaretidir."

Heykeltıraş Bourdelle Beethoven büstünü 1902 yılı civarında yapmıştır. Bronz büst, 1950'lerin başında ilk Fransız-Alman kültür anlaşması için Fransa'dan Bonn'a hediye olarak geldi. Beethovenhalle'nin 8 Eylül 1959'daki açılışından önce, Joseph Faßbender'in duvar resminin önündeki Büyük Fuaye'ye yerleştirildi. Büstün alt kısmında "Moi je suis Bacchus qui pressure pour les hommes le nectar délicieux" (Ben insanlar için lezzetli nektarı sıkan Bacchus'um) ve "Paroles de Van Beethoven" (Van Beethoven'ın Sözleri) yazıları bulunmaktadır.

Beethoven, Beethoven'ın Viyana'daki mezarından alınan toprağın bulunduğu Beethovenhalle'nin temel taşına bakmaktadır. Temel taşının üzerindeki yazıtta 9. Senfoni'den dünyayı kucaklayan "Bütün insanlar kardeş olur" cümlesi yer almaktadır.

Beethovenhalle'nin inşasından sorumlu olanlar için salonun "Beethoven'ın müziğinin geliştirilmesi" için bir merkez ve "kültürel kardeşlik ve topluma yönelik tüm çabalar için bir sembol ve toplanma noktası" olması önemliydi. Bu nedenle Bourdelle büstünün Bonn Belediyesi'ne devlet tarafından hediye edilmesinin, Fransız-Alman dostluğunun hazırlanmasının ilk işareti olarak görülmesi daha da sevindiricidir. Bu, Almanya ve Avrupa için 75 yıl önce olduğu kadar bugün de önemlidir.

Bourdelle'in Beethoven büstü 2016 yılından bu yana Beethoven-Haus'un oda müziği salonuna ödünç verilmişti ve "BTHVN - 2020 yıldönümüne bakış" adlı özel serginin bir parçasıydı. Beethoven-Haus Bonn'un Genel Müdürü Malte Boecker ve küratör Dr. Julia Ronge, bu önemli Beethoven büstünün ait olduğu yere dönüşünü memnuniyetle karşıladı.

Beethoven büstünün iadesi vesilesiyle, Beethovenhalle'nin yenilenmesi proje müdürü Steffen Göbel, bütçe ve programa uygun olarak devam eden mevcut çalışmaların durumu hakkında kısaca bilgi verdi. Tüm sanat eserleri ile sandalye ve mobilya gibi mobilyaların 2025 yaz tatiline kadar yerleştirilmesi gerekiyor. 1 Eylül 2025 tarihinde tamamlanan Beethovenhalle, deneme işletmesi için kullanıcı olan Bonn Conference Center Management GmbH'ye teslim edilecek.

Beethoven Orkestrası Bonn ile açılış konseri 16 Aralık 2025 tarihinde gerçekleştirilecektir.