Podczas renowacji Beethovenhalle, Beethoven-Haus Bonn wziął popiersie na przechowanie i umieścił je w Sali Muzyki Kameralnej, aby nie było narażone na żadne ryzyko na placu budowy i pozostało dostępne dla odwiedzających z całego świata. Teraz popiersie Beethovena powróciło na swoje pierwotne miejsce w Sali Beethovena. To kolejny krok w kierunku ukończenia budowy hali.

W środę, 9 kwietnia, burmistrz Bonn Katja Dörner wraz z dr Matthieu Osmontem, dyrektorem Institut français Bonn, i Renate Hendricks, przewodniczącą stowarzyszenia ProBeethovenhalle, odsłonili podobiznę Beethovena w dużym foyer - 65 lat po tym, jak znalazł tam swoje stałe miejsce. Stowarzyszenie ProBeethovenhalle sfinansowało renowację i powrót popiersia dzięki darowiznom.

"Jako miejsce narodzin Ludwiga van Beethovena, Bonn jest nie tylko miejscem o znaczeniu historycznym, ale także symbolem związku między muzyką, kulturą i historią, a także miejscem demokracji dla przyjaźni francusko-niemieckiej" - powiedziała burmistrz Katja Dörner. "Dlatego cieszę się, że dzięki wielkiemu zaangażowaniu stowarzyszenia ProBeethovenhalle możemy powitać popiersie Beethovena z powrotem w jego tradycyjnym miejscu. Dzisiejszy dzień symbolizuje również dalszy postęp w kierunku ukończenia Beethovenhalle. Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do tego powrotu!".

Renate Hendricks również była zachwycona powrotem dzieła sztuki do Beethovenhalle: "Popiersie jest nie tylko symbolem francusko-niemieckiej przyjaźni, ale także nadaje Beethovenhalle dodatkowy profil Beethovena. "Nasze stowarzyszenie bardzo chętnie wspiera renowację zabytkowej hali. Czasami to sztuka w budynku wymaga szczególnej uwagi w ramach dużego projektu - takiego jak renowacja i zwrot dzieł sztuki. Obiekty te zawsze wymagają szczególnej ostrożności w obchodzeniu się z nimi, a także zapewnienia odpowiednich funduszy, które stowarzyszenie z przyjemnością zapewniło".

"Jak wiadomo, Bourdelle miał głęboką pasję do Beethovena, którego uwieczniał na różnych popiersiach przez całą swoją karierę. Dlatego ze szczególną przyjemnością oglądamy dziś to dzieło Bourdelle'a, które jest tak wierne jego pasji do Beethovena, a jednocześnie symbolem związku między dwoma wielkimi francuskimi i niemieckimi artystami" - podkreślił dr Matthieu Osmont. "Dzisiejsze wydarzenie pokazuje nam, że ich twórczość pozostaje żywa poza ich epokami. Popiersie jest nie tylko hołdem dla Beethovena, ale także znakiem silnych powiązań między Bonn i Francją, zarówno historycznych, jak i współczesnych".

Rzeźbiarz Bourdelle stworzył popiersie Beethovena około 1902 roku. Popiersie z brązu przybyło do Bonn jako prezent od Francji w ramach pierwszego francusko-niemieckiego porozumienia kulturalnego na początku lat 50-tych. Przed otwarciem Beethovenhalle 8 września 1959 r. zostało umieszczone w Wielkim Foyer przed muralem autorstwa Josepha Faßbendera. U podstawy popiersia znajdują się napisy "Moi je suis Bacchus qui pressure pour les hommes le nectar délicieux" (Jestem Bachusem, który tłoczy pyszny nektar dla ludzi) oraz "Paroles de Van Beethoven" (Słowa Van Beethovena).

Beethoven patrzy na kamień węgielny Beethovenhalle, który zawiera ziemię z grobu Beethovena w Wiedniu. Napis na kamieniu węgielnym zawiera obejmującą cały świat frazę z IX Symfonii "Wszyscy ludzie stają się braćmi".

Dla osób odpowiedzialnych za budowę Beethovenhalle ważne było, aby hala stała się centrum "kultywowania muzyki Beethovena" oraz "symbolem i punktem zbornym dla wszystkich wysiłków na rzecz kulturowego braterstwa i wspólnoty". Dlatego tym bardziej cieszy fakt, że państwowy dar popiersia Bourdelle'a dla miasta Bonn może być postrzegany jako pierwsza oznaka przygotowania przyjaźni francusko-niemieckiej. Jest to równie ważne dla Niemiec i Europy dzisiaj, jak i 75 lat temu.

Popiersie Bourdelle'a Beethovena było wypożyczone do sali kameralnej Beethoven-Haus od 2016 roku i było częścią specjalnej wystawy "BTHVN - Perspektywy na rok jubileuszowy 2020". Dyrektor Malte Boecker, dyrektor zarządzający Beethoven-Haus Bonn, oraz kurator dr Julia Ronge z zadowoleniem przyjęli powrót ważnego popiersia Beethovena do miejsca jego pochodzenia.

Z okazji powrotu popiersia Beethovena, Steffen Göbel, kierownik projektu renowacji Beethovenhalle, krótko poinformował o stanie bieżących prac, które przebiegają zgodnie z budżetem i harmonogramem. Wszystkie dzieła sztuki i wyposażenie, takie jak krzesła i meble, powinny zostać zainstalowane przed wakacjami 2025 roku. W dniu 1 września 2025 r. ukończona Beethovenhalle zostanie przekazana użytkownikowi, Bonn Conference Center Management GmbH, do próbnej eksploatacji.

Koncert inauguracyjny z udziałem Orkiestry Beethovenowskiej z Bonn odbędzie się 16 grudnia 2025 roku.