Lors de la rénovation de la Beethovenhalle, le Beethoven-Haus Bonn a mis le buste en sécurité et l'a placé dans la salle de musique de chambre afin qu'il ne soit pas exposé à des risques sur le chantier et qu'il reste accessible aux visiteurs du monde entier. Aujourd'hui, le buste de Beethoven a retrouvé sa place dans la salle Beethoven. Il s'agit d'une nouvelle étape vers l'achèvement de la salle.

Le mercredi 9 avril, Katja Dörner, maire de Bonn, Matthieu Osmont, directeur de l'Institut français de Bonn, et Renate Hendricks, présidente de l'association ProBeethovenhalle, ont dévoilé le buste de Beethoven dans le grand foyer, 65 ans après qu'il y ait trouvé sa place permanente. L'association ProBeethovenhalle a financé la restauration et le retour du buste grâce à des dons.

"En tant que ville natale de Ludwig van Beethoven, Bonn n'est pas seulement un lieu d'importance historique, mais aussi un symbole du lien entre la musique, la culture et l'histoire, et surtout un lieu de démocratie pour l'amitié franco-allemande", a déclaré le maire Katja Dörner. "Je suis donc ravie que, grâce au grand engagement de l'association ProBeethovenhalle, nous puissions accueillir à nouveau le buste de Beethoven à son emplacement traditionnel. Ce jour symbolise également un nouveau progrès vers l'achèvement de la Beethovenhalle. Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à ce retour !"

Renate Hendricks s'est également réjouie du retour de l'œuvre d'art à la Beethovenhalle : "Le buste n'est pas seulement un symbole de l'amitié franco-allemande, il confère également à la Beethovenhalle un profil Beethoven supplémentaire. "Notre association est très désireuse de soutenir la restauration de la salle classée. Parfois, c'est l'art dans le bâtiment qui nécessite une attention particulière dans le cadre d'un projet majeur - comme la restauration et le retour d'œuvres d'art. Ces objets requièrent toujours une attention particulière dans leur manipulation ainsi que la mise à disposition de fonds appropriés, que l'association a été heureuse d'apporter".

"Comme vous le savez, Bourdelle avait une grande passion pour Beethoven, qu'il a immortalisé par divers bustes tout au long de sa carrière. C'est donc un plaisir particulier de voir aujourd'hui cette œuvre de Bourdelle, si fidèle à sa passion pour Beethoven et en même temps symbole du lien entre deux grands artistes français et allemands", a souligné le Dr Matthieu Osmont. "L'événement d'aujourd'hui nous montre que leur œuvre reste vivante au-delà de leurs époques respectives. Le buste n'est pas seulement un hommage à Beethoven, mais aussi un signe des liens forts entre Bonn et la France, à la fois historiques et contemporains".

Le sculpteur Bourdelle a créé le buste de Beethoven vers 1902. Le buste en bronze a été offert à Bonn par la France dans le cadre du premier accord culturel franco-allemand au début des années 1950. Avant l'ouverture de la Beethovenhalle le 8 septembre 1959, il a été placé dans le Grand Foyer devant la peinture murale de Joseph Faßbender. À la base du buste se trouvent les inscriptions "Moi je suis Bacchus qui pressure pour les hommes le nectar délicieux" et "Paroles de Van Beethoven".

Beethoven regarde la première pierre de la Beethovenhalle, qui contient de la terre provenant de la tombe de Beethoven à Vienne. L'inscription sur la pierre de fondation contient la phrase de la 9e symphonie qui embrasse le monde entier : "Tous les hommes deviennent frères".

Pour les responsables de la construction de la Beethovenhalle, il était important que la salle devienne un centre de "culture de la musique de Beethoven" et un "symbole et point de ralliement de tous les efforts en faveur de la fraternité culturelle et de la communauté". Il est donc d'autant plus réjouissant que la donation du buste de Bourdelle par l'État à la ville de Bonn puisse être considérée comme le premier signe de la préparation de l'amitié franco-allemande. Celle-ci est tout aussi importante pour l'Allemagne et l'Europe aujourd'hui qu'elle l'était il y a 75 ans.

Le buste de Beethoven de Bourdelle était prêté depuis 2016 à la salle de musique de chambre du Beethoven-Haus et faisait partie de l'exposition spéciale "BTHVN - Perspectives pour l'année anniversaire 2020". Le directeur Malte Boecker, directeur général du Beethoven-Haus Bonn, et la conservatrice Dr. Julia Ronge se félicitent du retour de l'important buste de Beethoven à son lieu d'origine.

À l'occasion du retour du buste de Beethoven, Steffen Göbel, chef de projet pour la rénovation de la Beethovenhalle, a présenté brièvement l'état d'avancement des travaux, qui se déroulent conformément au budget et au calendrier. Toutes les œuvres d'art et l'ameublement (chaises et meubles) devraient être installés d'ici les vacances d'été 2025. Le 1er septembre 2025, la Beethovenhalle achevée sera remise à l'utilisateur, Bonn Conference Center Management GmbH, pour une exploitation expérimentale.

Le concert d'ouverture avec le Beethoven Orchestra Bonn aura lieu le 16 décembre 2025.