Κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης του Beethovenhalle, το Beethoven-Haus Bonn πήρε την προτομή σε ασφαλή φύλαξη και την τοποθέτησε στην Αίθουσα Μουσικής Δωματίου, ώστε να μην εκτεθεί σε κινδύνους στο εργοτάξιο και να παραμείνει προσιτή στους επισκέπτες από όλο τον κόσμο. Τώρα η προτομή του Μπετόβεν έχει επιστρέψει στην αρχική της θέση στην Αίθουσα Μπετόβεν. Αυτό σηματοδοτεί ένα ακόμη βήμα προς την ολοκλήρωση της αίθουσας.

Την Τετάρτη, 9 Απριλίου, η δήμαρχος της Βόννης Katja Dörner, μαζί με τον Dr. Matthieu Osmont, διευθυντή του Institut français Bonn, και την Renate Hendricks, πρόεδρο της ένωσης ProBeethovenhalle, αποκάλυψαν το ομοίωμα του Μπετόβεν στο μεγάλο φουαγιέ - 65 χρόνια αφότου είχε βρει τη μόνιμη θέση του εκεί. Ο σύλλογος ProBeethovenhalle χρηματοδότησε την αποκατάσταση και την επιστροφή της προτομής μέσω δωρεών.

"Ως γενέτειρα του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, η Βόννη δεν είναι μόνο ένας τόπος ιστορικής σημασίας, αλλά και ένα σύμβολο της σύνδεσης μεταξύ της μουσικής, του πολιτισμού και της ιστορίας, και όχι λιγότερο ως τόπος δημοκρατίας για τη γαλλογερμανική φιλία", δήλωσε η δήμαρχος Katja Dörner. "Χαίρομαι, λοιπόν, που χάρη στη μεγάλη δέσμευση της ένωσης ProBeethovenhalle, μπορούμε να υποδεχτούμε την προτομή Μπετόβεν πίσω στον παραδοσιακό της χώρο. Η σημερινή ημέρα συμβολίζει επίσης περαιτέρω πρόοδο προς την ολοκλήρωση της Beethovenhalle. Πολλές ευχαριστίες σε όλους όσοι συνέβαλαν σε αυτή την επιστροφή!"

Η Renate Hendricks ήταν επίσης ενθουσιασμένη με την επιστροφή του έργου τέχνης στην Beethovenhalle: "Η προτομή δεν είναι μόνο ένα σύμβολο της γαλλογερμανικής φιλίας, αλλά δίνει επίσης στην Beethovenhalle ένα επιπλέον προφίλ Μπετόβεν. "Η ένωσή μας είναι πολύ πρόθυμη να υποστηρίξει την αποκατάσταση της διατηρητέας αίθουσας. Μερικές φορές είναι η τέχνη στο κτίριο που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή στο πλαίσιο ενός μεγάλου έργου - όπως η αποκατάσταση και η επιστροφή των έργων τέχνης. Αυτά τα αντικείμενα απαιτούν πάντα ιδιαίτερη προσοχή στο χειρισμό και επίσης την παροχή των κατάλληλων κονδυλίων, τα οποία η ένωση ήταν στην ευχάριστη θέση να παράσχει".

"Όπως γνωρίζετε, ο Bourdelle είχε ένα βαθύ πάθος για τον Μπετόβεν, τον οποίο απαθανάτισε σε διάφορες προτομές καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας του. Επομένως, είναι ιδιαίτερη χαρά να βλέπουμε σήμερα αυτό το έργο του Bourdelle, το οποίο είναι τόσο πιστό στο πάθος του για τον Μπετόβεν και ταυτόχρονα σύμβολο του δεσμού μεταξύ δύο μεγάλων Γάλλων και Γερμανών καλλιτεχνών", τόνισε ο Dr. Matthieu Osmont. "Η σημερινή εκδήλωση μας δείχνει ότι το έργο τους παραμένει ζωντανό πέρα από τις αντίστοιχες εποχές τους. Η προτομή δεν είναι μόνο ένας φόρος τιμής στον Μπετόβεν, αλλά και ένα σημάδι των ισχυρών δεσμών μεταξύ της Βόννης και της Γαλλίας, τόσο ιστορικών όσο και σύγχρονων".

Ο γλύπτης Bourdelle δημιούργησε την προτομή του Μπετόβεν γύρω στο 1902. Η χάλκινη προτομή ήρθε στη Βόννη ως δώρο από τη Γαλλία για την πρώτη γαλλογερμανική πολιτιστική συμφωνία στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Πριν από τα εγκαίνια της Beethovenhalle στις 8 Σεπτεμβρίου 1959, τοποθετήθηκε στο Μεγάλο Φουαγιέ μπροστά από την τοιχογραφία του Joseph Faßbender. Στη βάση της προτομής υπάρχουν οι επιγραφές "Moi je suis Bacchus qui press pour les hommes le nectar délicieux" (Εγώ είμαι ο Βάκχος, ο οποίος πιέζει το νόστιμο νέκταρ για τους ανθρώπους) και "Paroles de Van Beethoven" (Λόγια του Van Beethoven).

Ο Μπετόβεν κοιτάζει τον θεμέλιο λίθο της Beethovenhalle, ο οποίος περιέχει χώμα από τον τάφο του Μπετόβεν στη Βιέννη. Η επιγραφή στον θεμέλιο λίθο περιέχει την παγκόσμια αγκαλιάζουσα φράση από την 9η Συμφωνία "Όλοι οι άνθρωποι γίνονται αδέρφια".

Για τους υπεύθυνους για την κατασκευή της Beethovenhalle ήταν σημαντικό η αίθουσα να γίνει κέντρο "καλλιέργειας της μουσικής του Μπετόβεν" και "σύμβολο και σημείο συγκέντρωσης όλων των προσπαθειών για πολιτιστική αδελφοσύνη και κοινότητα". Ως εκ τούτου, είναι ακόμη πιο ευχάριστο το γεγονός ότι η κρατική δωρεά της προτομής Bourdelle στην πόλη της Βόννης μπορεί να θεωρηθεί ως το πρώτο σημάδι της προετοιμασίας της γαλλογερμανικής φιλίας. Αυτό είναι εξίσου σημαντικό για τη Γερμανία και την Ευρώπη σήμερα όσο και πριν από 75 χρόνια.

Η προτομή του Μπετόβεν του Bourdelle ήταν δανεισμένη στην αίθουσα μουσικής δωματίου του Beethoven-Haus από το 2016 και αποτελούσε μέρος της ειδικής έκθεσης "BTHVN - Προοπτικές για το επετειακό έτος 2020". Ο διευθυντής Malte Boecker, διευθύνων σύμβουλος του Beethoven-Haus της Βόννης, και η επιμελήτρια Dr. Julia Ronge καλωσορίζουν την επιστροφή της σημαντικής προτομής του Μπετόβεν στον τόπο προέλευσής της.

Με την ευκαιρία της επιστροφής της προτομής του Μπετόβεν, ο Steffen Göbel, υπεύθυνος του έργου για την ανακαίνιση της Beethovenhalle, αναφέρθηκε εν συντομία στην κατάσταση των εργασιών, οι οποίες εκτελούνται σύμφωνα με τον προϋπολογισμό και το χρονοδιάγραμμα. Όλα τα έργα τέχνης και η επίπλωση, όπως καρέκλες και έπιπλα, θα πρέπει να έχουν εγκατασταθεί μέχρι τις καλοκαιρινές διακοπές του 2025. Την 1η Σεπτεμβρίου 2025, η ολοκληρωμένη Beethovenhalle θα παραδοθεί στον χρήστη, τη Bonn Conference Center Management GmbH, για δοκιμαστική λειτουργία.

Η εναρκτήρια συναυλία με την Ορχήστρα Μπετόβεν της Βόννης θα πραγματοποιηθεί στις 16 Δεκεμβρίου 2025.