Questo è un comunicato stampa congiunto dell'associazione ProBeethovenhalle e della città di Bonn.
Il Grande Foyer della Beethovenhalle del 1959 è stato deliberatamente progettato come uno dei luoghi per commemorare Beethoven a Bonn. Su questo sfondo si può vedere anche l'installazione della scultura in bronzo a forma di conca dello scultore francese Émile-Antoine Bourdelle (1861-1929), che raffigura la testa di Ludwig van Beethoven e rappresenta un dono della Repubblica francese alla città di Bonn. La scultura fu presentata in occasione del primo accordo culturale franco-tedesco il 23 ottobre 1954 (firmato da Konrad Adenauer e dal primo ministro francese Pierre Mendès France e dal ministro dell'Istruzione Jean Berthoin).
L'associazione ProBeethovenhalle finanzia il restauro e la restituzione della struttura
Durante i lavori di ristrutturazione della Beethovenhalle, la Beethoven-Haus Bonn ha preso in custodia il busto e lo ha collocato nella Sala della Musica da Camera, in modo che non fosse esposto a rischi nel cantiere e rimanesse accessibile ai visitatori di tutto il mondo. Ora il busto di Beethoven è tornato al suo posto nella Sala Beethoven. Questo segna un ulteriore passo avanti verso il completamento della sala.
Mercoledì 9 aprile, il sindaco di Bonn Katja Dörner, insieme al Dr. Matthieu Osmont, direttore dell'Institut français Bonn, e a Renate Hendricks, presidente dell'associazione ProBeethovenhalle, ha svelato l'effigie di Beethoven nel grande foyer, 65 anni dopo avervi trovato una collocazione permanente. L'Associazione ProBeethovenhalle ha finanziato il restauro e la restituzione del busto attraverso donazioni.
"Come luogo di nascita di Ludwig van Beethoven, Bonn non è solo un luogo di importanza storica, ma anche un simbolo del legame tra musica, cultura e storia, e non da ultimo un luogo di democrazia per l'amicizia franco-tedesca", ha dichiarato il sindaco Katja Dörner. "Sono quindi lieta che, grazie al grande impegno dell'associazione ProBeethovenhalle, possiamo riaccogliere il busto di Beethoven nel suo luogo tradizionale. La giornata di oggi simboleggia anche un ulteriore progresso verso il completamento della Beethovenhalle. Grazie a tutti coloro che hanno contribuito a questo ritorno!".
Anche Renate Hendricks si è rallegrata del ritorno dell'opera d'arte alla Beethovenhalle: "Il busto non è solo un simbolo dell'amicizia franco-tedesca, ma conferisce alla Beethovenhalle un ulteriore profilo beethoveniano". "La nostra associazione è molto interessata a sostenere il restauro della sala tutelata. A volte sono le opere d'arte presenti nell'edificio a richiedere un'attenzione particolare nell'ambito di un grande progetto, come il restauro e la restituzione di opere d'arte. Questi oggetti richiedono sempre una cura particolare nella gestione e anche la messa a disposizione di fondi adeguati, che l'associazione è stata lieta di fornire".
"Come sapete, Bourdelle aveva una profonda passione per Beethoven, che ha immortalato in vari busti nel corso della sua carriera. È quindi un piacere particolare vedere oggi quest'opera di Bourdelle, così fedele alla sua passione per Beethoven e allo stesso tempo simbolo del legame tra due grandi artisti francesi e tedeschi", ha sottolineato il dottor Matthieu Osmont. L'evento di oggi ci dimostra che il loro lavoro rimane vivo al di là delle rispettive epoche". Il busto non è solo un omaggio a Beethoven, ma anche un segno dei forti legami tra Bonn e la Francia, sia storici che contemporanei".
Informazioni sulla scultura di Beethoven
Lo scultore Bourdelle realizzò il busto di Beethoven intorno al 1902. Il busto in bronzo giunse a Bonn come dono dalla Francia in occasione del primo accordo culturale franco-tedesco all'inizio degli anni Cinquanta. Prima dell'inaugurazione della Beethovenhalle, l'8 settembre 1959, fu collocato nel Grande Foyer davanti al murale di Joseph Faßbender. Alla base del busto si trovano le iscrizioni "Moi je suis Bacchus qui pressure pour les hommes le nectar délicieux" (Io sono Bacco, che spreme il nettare delizioso per il popolo) e "Paroles de Van Beethoven" (Parole di Van Beethoven).
Beethoven sta guardando la prima pietra della Beethovenhalle, che contiene la terra della tomba di Beethoven a Vienna. L'iscrizione sulla prima pietra contiene la frase della Nona Sinfonia che abbraccia il mondo: "Tutti gli uomini diventano fratelli".
Per i responsabili della costruzione della Beethovenhalle era importante che la sala diventasse un centro per la "coltivazione della musica di Beethoven" e un "simbolo e punto di raccolta per tutti gli sforzi verso la fratellanza culturale e la comunità". È quindi ancora più piacevole che il dono di Stato del busto di Bourdelle alla città di Bonn possa essere visto come il primo segno della preparazione dell'amicizia franco-tedesca. Questo è importante per la Germania e l'Europa oggi come 75 anni fa.
Il busto di Beethoven di Bourdelle era in prestito alla sala di musica da camera della Beethoven-Haus dal 2016 e faceva parte della mostra speciale "BTHVN - Prospettive per l'anniversario 2020". Il direttore Malte Boecker, amministratore delegato della Beethoven-Haus Bonn, e la curatrice Dr. Julia Ronge accolgono con favore il ritorno dell'importante busto di Beethoven nel suo luogo d'origine.
Stato di avanzamento dei lavori di ristrutturazione della Sala Beethoven
In occasione del ritorno del busto di Beethoven, Steffen Göbel, responsabile del progetto di ristrutturazione della Beethovenhalle, ha riferito brevemente sullo stato dei lavori in corso, che si stanno svolgendo secondo il budget e il programma. Tutte le opere d'arte e gli arredi, come sedie e mobili, dovrebbero essere installati entro le vacanze estive del 2025. Il 1° settembre 2025, la Beethovenhalle completata sarà consegnata all'utente, la Bonn Conference Center Management GmbH, per il funzionamento di prova.
Il concerto di inaugurazione con l'Orchestra Beethoven di Bonn si terrà il 16 dicembre 2025.