Este es un comunicado de prensa conjunto de la asociación ProBeethovenhalle y la ciudad de Bonn
El Gran Vestíbulo de la Beethovenhalle de 1959 se diseñó deliberadamente como uno de los lugares conmemorativos de Beethoven en Bonn. Sobre este telón de fondo puede verse también la instalación de la escultura de bronce de fundición hueca del escultor francés Émile-Antoine Bourdelle (1861-1929), que muestra la cabeza de Ludwig van Beethoven y representa un regalo de la República de Francia a la ciudad de Bonn. La escultura fue presentada con ocasión del primer acuerdo cultural franco-alemán, el 23 de octubre de 1954 (firmado por Konrad Adenauer y el Primer Ministro francés Pierre Mendès France y el Ministro de Educación Jean Berthoin).
La asociación ProBeethovenhalle financia su restauración y devolución
Durante la renovación de la Beethovenhalle, la Beethoven-Haus Bonn custodió el busto y lo colocó en la Sala de Música de Cámara para que no estuviera expuesto a ningún riesgo en las obras y siguiera siendo accesible a los visitantes de todo el mundo. Ahora, el busto de Beethoven vuelve a su lugar original en la Sala Beethoven. Esto supone un paso más hacia la finalización de la sala.
El miércoles 9 de abril, la alcaldesa de Bonn, Katja Dörner, junto con el Dr. Matthieu Osmont, director del Institut français Bonn, y Renate Hendricks, presidenta de la asociación ProBeethovenhalle, desvelaron la imagen de Beethoven en el gran vestíbulo, 65 años después de que encontrara allí su lugar permanente. La Asociación ProBeethovenhalle financió la restauración y devolución del busto mediante donaciones.
"Como ciudad natal de Ludwig van Beethoven, Bonn no es sólo un lugar de importancia histórica, sino también un símbolo de la conexión entre música, cultura e historia, y no menos importante como lugar de democracia para la amistad franco-alemana", declaró la alcaldesa Katja Dörner. "Por ello, estoy encantada de que, gracias al gran compromiso de la asociación ProBeethovenhalle, podamos acoger de nuevo el busto de Beethoven en su lugar tradicional. El día de hoy también simboliza un nuevo avance hacia la finalización de la Beethovenhalle. Muchas gracias a todos los que han contribuido a este regreso".
Renate Hendricks también se mostró encantada con el regreso de la obra de arte a la Beethovenhalle: "El busto no sólo es un símbolo de la amistad franco-alemana, sino que también confiere a la Beethovenhalle un perfil adicional de Beethoven. "Nuestra asociación está muy interesada en apoyar la restauración de esta sala protegida. A veces es el arte del edificio el que requiere una atención especial dentro de un gran proyecto, como la restauración y devolución de obras de arte. Estos objetos siempre requieren un cuidado especial en su manipulación y también la provisión de los fondos adecuados, que la asociación estuvo encantada de proporcionar."
"Como saben, Bourdelle sentía una profunda pasión por Beethoven, a quien inmortalizó en varios bustos a lo largo de su carrera. Por ello, es un placer especial ver hoy esta obra de Bourdelle, tan fiel a su pasión por Beethoven y, al mismo tiempo, símbolo del vínculo entre dos grandes artistas franceses y alemanes", subrayó el Dr. Matthieu Osmont. "El acto de hoy nos demuestra que su obra sigue viva más allá de sus respectivas épocas. El busto no es sólo un homenaje a Beethoven, sino también un signo de los fuertes vínculos entre Bonn y Francia, tanto históricos como contemporáneos."
Sobre la escultura de Beethoven
El escultor Bourdelle creó el busto de Beethoven hacia 1902. El busto de bronce llegó a Bonn como regalo de Francia con motivo del primer acuerdo cultural franco-alemán a principios de la década de 1950. Antes de la inauguración de la Beethovenhalle, el 8 de septiembre de 1959, se colocó en el Gran Vestíbulo, delante del mural de Joseph Faßbender. En la base del busto figuran las inscripciones "Moi je suis Bacchus qui pressure pour les hommes le nectar délicieux" (Yo soy Baco, que exprime para el pueblo el delicioso néctar) y "Paroles de Van Beethoven" (Palabras de Van Beethoven).
Beethoven observa la primera piedra de la Beethovenhalle, que contiene tierra de la tumba de Beethoven en Viena. La inscripción de la primera piedra contiene la frase de la 9ª Sinfonía "Todos los hombres se convierten en hermanos".
Para los responsables de la construcción de la Beethovenhalle era importante que la sala se convirtiera en un centro para el "cultivo de la música de Beethoven" y en un "símbolo y punto de encuentro de todos los esfuerzos hacia la hermandad y la comunidad culturales". Por ello, resulta tanto más satisfactorio que la donación estatal del busto de Bourdelle a la ciudad de Bonn pueda considerarse el primer signo de la preparación de la amistad franco-alemana. Esto es tan importante para Alemania y Europa hoy como lo era hace 75 años.
El busto de Beethoven de Bourdelle estaba en préstamo en la sala de música de cámara de la Beethoven-Haus desde 2016 y formaba parte de la exposición especial "BTHVN - Perspectivas para el año de aniversario 2020". El director Malte Boecker, gerente de la Beethoven-Haus de Bonn, y la comisaria Dra. Julia Ronge celebran el regreso del importante busto de Beethoven a su lugar de origen.
Estado de la renovación de la Sala Beethoven
Con motivo del regreso del busto de Beethoven, Steffen Göbel, director del proyecto de remodelación de la Beethovenhalle, informó brevemente sobre el estado de las obras actuales, que se desarrollan según presupuesto y calendario. Todas las obras de arte y el mobiliario, como sillas y muebles, deberían estar instalados para las vacaciones de verano de 2025. El 1 de septiembre de 2025, la Beethovenhalle terminada se entregará al usuario, Bonn Conference Center Management GmbH, para su explotación de prueba.
El concierto inaugural con la Orquesta Beethoven de Bonn tendrá lugar el 16 de diciembre de 2025.