Stefan Lock è il nuovo capo della Rappresentanza regionale della Commissione europea a Bonn, che ha celebrato il suo 70° anniversario. In un contributo da ospite, riflette sugli anni precedenti e sul suo ritorno in città e parla brevemente del suo lavoro e della sua missione di dare un volto alla politica europea nella regione.
Negli ultimi 30 anni ho fatto parte di comunità internazionali, in luoghi diversi come New York, Vientiane o Kabul. Ora sono tornato nel mio Paese e in una città in cui ho già vissuto. Questo mi fa sentire un po' in entrambi i sensi, locale e internazionale. Questo è un vantaggio: posso permettermi di avere due prospettive diverse sullo stesso luogo e di relazionarmi con entrambi: con gli abitanti della città che sono qui da molto tempo, o da tutta la vita, e con i cittadini internazionali che vedono la Germania e Bonn come un passaggio lungo il viaggio della loro vita.
C'è qualcosa di simile a uno "shock culturale inverso" quando si torna a casa dopo tanto tempo. L'attuale stato delle infrastrutture pubbliche e il lamento per il declino economico della Germania lo sono certamente. Ma ci sono anche molte sorprese positive. In generale, ho l'impressione che i tedeschi siano diventati più aperti e amichevoli, tra di loro e con gli altri. Questo potrebbe essere dovuto alla nostra esperienza collettiva della pandemia di Corona. Questo non può che essere positivo. Nei miei incontri quotidiani ho notato più chiacchiere e battute di quelle che ricordavo in passato.
O forse è piuttosto che ho imparato qualcosa lungo il percorso della mia vita internazionale? -- Che non c'è niente di male nell'essere più estroversi e amichevoli per un tedesco, e che di solito questo viene ricambiato felicemente? Questo è uno spunto di riflessione personale, ora che l'ho scritto. Sarebbe una prova del fatto che viaggiare allarga gli orizzonti - Reisen bildet, come diremmo in tedesco. Un'esperienza importante che spero possano fare anche altri, soprattutto i giovani del mio Paese.
Ciò che mi colpisce è che Bonn è diventata una città sempre più internazionale da quando sono stato qui per la prima volta. Bonn si è espansa in modo significativo come città ospitante delle Nazioni Unite, e il coinvolgimento della Germania nello sviluppo internazionale ha ancora una forte presenza qui nel Ministero per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, nella GIZ e in altre organizzazioni. A ciò si aggiunga la sorprendente internazionalizzazione del mondo accademico e della ricerca nella regione, e la presenza di aziende del settore privato nel campionato mondiale. Questi attori contribuiscono sempre più al profilo internazionale di Bonn, che è diventato parte integrante della strategia di sviluppo e della comunicazione della città, anche se c'è ancora spazio per altro.
La mia missione come capo della Rappresentanza regionale della Commissione europea è quella di contribuire allo status e all'immagine di Bonn come città europea. Da Bonn, la Rappresentanza regionale copre quattro Stati del sistema federale tedesco: Nord Reno-Westfalia, Assia, Renania-Palatinato e la regione della Saar. In altre parole: circa un terzo della popolazione tedesca e anche un terzo del suo PIL. L'impulso economico di questa regione, per quanto diversificata, la creatività delle persone e il loro impegno sono spesso fonte di stimolo per l'UE. Il nostro mandato è quello di condividere informazioni e sensibilizzare il pubblico in generale e quello specifico sulle istituzioni dell'UE. Il nostro obiettivo comune nel piccolo team della Rappresentanza è quello di rendere le istituzioni dell'UE più tangibili e comprensibili per i cittadini dell'UE che serviamo. Nel nostro lavoro quotidiano, il dialogo con i cittadini e soprattutto con le giovani generazioni ci sta particolarmente a cuore. Lavoriamo per promuovere lo scambio europeo, rafforzare la fiducia nell'UE e chiarire malintesi e pregiudizi, ove necessario. Non si tratta solo di condividere informazioni, ma anche di ascoltare e riflettere insieme alle diverse parti interessate che incontriamo.
Partecipiamo e organizziamo eventi in tutti e quattro gli Stati che copriamo, ma una parte fondamentale del nostro profilo è accogliere i visitatori per seminari ed eventi a Bonn con il nostro partner di cooperazione Europa-Punkt. Quello che offriamo è principalmente in tedesco, ma siamo ovviamente aperti alla comunità internazionale e accogliamo con piacere scambi e feedback. Vedo anche un potenziale per una più stretta collaborazione con alcune delle organizzazioni internazionali presenti nella regione. Chiunque nella comunità internazionale è invitato a dare un'occhiata più da vicino a ciò che facciamo e a collegarsi con noi (vedi sotto).
Dopo le città di vetro, di spiriti, di djinn, di ombre, per me è ora la città della gioia. È questo il motto di Bonn (Freude-Joy-Joie), che gioca con due icone nazionali: L'Inno alla gioia di Schiller e la sua intonazione nella Nona Sinfonia di Beethoven. E di gioia si tratta. Bonn e l'intera regione hanno molto da offrire e la comunità internazionale è spesso una buona fonte di informazioni su ciò che accade. Non vedo l'ora di fare molti altri incontri, locali e internazionali, in questo bellissimo posto.
Il dott. Stefan Lock è dall'aprile 2024 capo della Rappresentanza regionale della Commissione europea, con sede in Bundeskanzlerplatz 2d a Bonn.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Regionalvertretung und Europa-Punkt in Bonn - Europäische Kommission (Si apre in una nuova scheda). La Rappresentanza diffonde anche una newsletter bisettimanale con i prossimi eventi.