El Dr. Stefan Lock es el nuevo Jefe de la Representación Regional de la Comisión Europea en Bonn, que celebró su 70 aniversario. En una contribución como invitado, reflexiona sobre los años anteriores y su regreso a la ciudad y habla brevemente de su trabajo y su misión de dar un rostro a la política europea en la región.
He formado parte de comunidades internacionales durante los últimos 30 años, en lugares tan diferentes como Nueva York, Vientiane o Kabul. Ahora estoy de vuelta en mi país de origen, y en una ciudad en la que viví antes. Eso hace que me sienta un poco en las dos direcciones, local e internacional. Creo que esto es una ventaja: puedo permitirme tener dos perspectivas distintas del mismo lugar, y relacionarme con ambas: con los habitantes de la ciudad que llevan aquí mucho tiempo, o toda la vida, y con los ciudadanos internacionales que ven Alemania y Bonn como un pasaje en el viaje de su vida.
Hay algo así como un "choque cultural inverso" cuando se vuelve a casa después de mucho tiempo. El estado actual de las infraestructuras públicas y el lamento por el declive económico de Alemania sin duda lo son. Pero también hay muchas sorpresas positivas. En general, tengo la impresión de que los alemanes se han vuelto más abiertos y amables, entre ellos y con los demás. Puede que sea gracias a nuestra experiencia colectiva de la pandemia de Corona. Eso sólo puede ser bueno. Hoy en día tengo más charlas y bromas en mis encuentros cotidianos de las que recuerdo del pasado.
¿O es más bien que he aprendido algo a lo largo de mi vida internacional? -- ¿Que no hay nada malo en ser más extrovertido y amable con un alemán, y que esto suele ser correspondido con alegría? Ahora que lo escribo, me da que pensar. Sería una prueba de que viajar amplía el horizonte, Reisen bildet, como diríamos en alemán. Una experiencia importante que espero que otros, sobre todo los jóvenes de mi país, también puedan hacer.
Lo que me llama la atención es que Bonn se ha convertido en una ciudad cada vez más internacional desde que estuve aquí por primera vez. Bonn se ha expandido significativamente como ciudad anfitriona de la ONU, y la implicación de Alemania en el desarrollo internacional sigue teniendo aquí una fuerte presencia en el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo y en la GIZ y otras organizaciones. Añádase la asombrosa internacionalización del mundo académico y de la investigación en la región, y la presencia de empresas del sector privado en la liga de jugadores globales. Estos actores contribuyen cada vez más al perfil internacional de Bonn, y esto ha pasado a formar parte -aún con margen para más- de la estrategia de desarrollo y las comunicaciones de la ciudad.
Mi misión como Jefe de la Representación Regional de la Comisión Europea es contribuir también al estatus y la imagen de Bonn como ciudad europea. Desde Bonn, la Representación Regional abarca cuatro estados del sistema federal alemán: Renania del Norte-Westfalia, Hesse, Renania-Palatinado y la región del Sarre. En otras palabras: aproximadamente un tercio de la población de Alemania, también un tercio de su PIB. El pulso económico de esta región, tan diversa como es, la creatividad de sus gentes y su compromiso impulsan a menudo a la UE. Nuestro mandato es compartir información y sensibilizar sobre las instituciones de la UE al público en general y a audiencias específicas. Nuestro objetivo común en el pequeño equipo de la Representación es hacer las instituciones de la UE más tangibles y comprensibles para los ciudadanos de la UE a los que servimos. En nuestro trabajo cotidiano, el diálogo con los ciudadanos, y especialmente con la generación joven, nos importa especialmente. Trabajamos para fomentar el intercambio europeo, reforzar la confianza en la UE y aclarar malentendidos y prejuicios cuando sea necesario. No se trata sólo de compartir información, sino también de escuchar y reflexionar junto con las distintas partes interesadas con las que nos reunimos.
Acudimos y organizamos actos en los cuatro Estados que cubrimos, pero una parte esencial de nuestro perfil es recibir visitantes para seminarios y actos en Bonn con nuestro socio de cooperación Europa-Punkt. Lo que ofrecemos es principalmente en alemán, pero por supuesto estamos abiertos a la comunidad internacional y agradecemos el intercambio y la retroalimentación. También veo potencial para estrechar la cooperación con algunas de las organizaciones internacionales presentes en la región. Invitamos a todos los miembros de la comunidad internacional a que nos visiten y se pongan en contacto con nosotros (véase más abajo).
Después de ciudades de cristal, de espíritus, de djinns, de sombras, ahora es para mí la ciudad de la alegría. Eso es lo que Bonn tiene en su lema (Freude-Joy-Joie), jugando con dos iconos nacionales: La Oda a la Alegría de Schiller y su entonación en la Novena Sinfonía de Beethoven. Y alegría es. Bonn y la región en general tienen mucho que ofrecer, y la comunidad internacional suele ser una buena fuente de información de lo que ocurre. Espero tener muchos más encuentros, locales e internacionales, en este hermoso lugar.
El Dr. Stefan Lock es desde abril de 2024 Jefe de la Representación Regional de la Comisión Europea, que tiene su oficina en la Bundeskanzlerplatz 2d de Bonn.
Encontrará más información en Regionalvertretung und Europa-Punkt in Bonn - Europäische Kommission (Se abre en una nueva pestaña). La Representación también distribuye un boletín quincenal con los próximos eventos.