Д-р Штефан Лок - новый глава регионального представительства Европейской комиссии в Бонне, которое отметило свое 70-летие. В своем гостевом выступлении он размышляет о прежних годах и своем возвращении в город, а также кратко рассказывает о своей работе и миссии, направленной на то, чтобы придать европейской политике лицо в регионе.

В течение последних 30 лет я был частью международных сообществ в таких разных местах, как Нью-Йорк, Вьентьян или Кабул. Теперь я вернулся в свою страну и в город, в котором жил раньше. Это делает меня гонором в обоих направлениях - местном и международном. Я чувствую, что это бонус: я могу позволить себе иметь два разных взгляда на одно и то же место и могу общаться с обоими: с горожанами, которые живут здесь давно или всю свою жизнь, и с иностранными гражданами, которые рассматривают Германию и Бонн как проходной этап на пути своей жизни.

Когда возвращаешься домой после долгого переезда, возникает нечто вроде "обратного культурного шока". Текущее состояние общественных инфраструктур и сетования на экономический спад в Германии, безусловно, таковы. Но есть и много позитивных сюрпризов. В целом у меня сложилось впечатление, что немцы стали более открытыми и дружелюбными, как между собой, так и с другими. Возможно, это благодаря нашему коллективному опыту пандемии "Корона". Это может быть только хорошо. Сейчас в повседневных встречах я слышу больше болтовни и шуток, чем в прошлом.

Или, скорее, я чему-то научился за время своей международной жизни? -- Что нет ничего плохого в том, чтобы быть более общительным и дружелюбным для немца, и что это, как правило, с радостью встречается? Это пища для размышлений, раз уж я это записал. Это подтверждает истину о том, что путешествия расширяют горизонты - Reisen bildet, как мы говорим по-немецки. Это важный опыт, который, я надеюсь, смогут получить и другие, особенно молодые люди в моей родной стране.

Меня поразило то, что с тех пор, как я побывал здесь впервые, Бонн становится все более интернациональным городом. Бонн значительно расширился как город, принимающий ООН, а участие Германии в международном развитии по-прежнему сильно представлено здесь в Министерстве экономического сотрудничества и развития, в GIZ и других организациях. Добавьте к этому удивительную интернационализацию академических и исследовательских кругов в регионе, а также присутствие частных компаний в лиге глобальных игроков. Все эти субъекты вносят все больший вклад в международный профиль Бонна, и это стало частью стратегии развития города и его коммуникаций - но еще не все потеряно.

Моя миссия как главы регионального представительства Европейской комиссии заключается в том, чтобы способствовать повышению статуса и имиджа Бонна как европейского города. Из Бонна региональное представительство охватывает четыре земли федеральной системы Германии: Северный Рейн-Вестфалия, Гессен, Рейнланд-Пфальц и регион Саар. Иными словами: примерно одна треть населения Германии, а также одна треть ее ВВП. Экономический пульс этого региона, как бы разнообразен он ни был, творческий потенциал людей и их целеустремленность часто служат стимулом для ЕС. Наша задача - делиться информацией и повышать осведомленность об институтах ЕС как среди широкой общественности, так и среди конкретных аудиторий. Наша общая цель в небольшой команде Представительства - сделать институты ЕС более осязаемыми и понятными для граждан ЕС, которых мы обслуживаем. В нашей повседневной работе диалог с гражданами, особенно с молодым поколением, особенно близок нашему сердцу. Мы работаем над тем, чтобы способствовать европейским обменам, укреплять доверие к ЕС и при необходимости устранять недопонимание и предрассудки. Это не только обмен информацией, но и умение слушать и размышлять вместе с различными заинтересованными сторонами, с которыми мы встречаемся.

Мы посещаем и организуем мероприятия во всех четырех странах, которые мы охватываем, но основной частью нашего профиля является прием посетителей на семинары и мероприятия в Бонне с нашим партнером по сотрудничеству Europa-Punkt. То, что мы предлагаем, в основном на немецком языке, но мы, конечно, открыты для международного сообщества и приветствуем обмен мнениями и обратную связь. Я также вижу потенциал для более тесного сотрудничества с некоторыми международными организациями, представленными в регионе. Приглашаем всех представителей международного сообщества присмотреться к тому, чем мы занимаемся, и установить с нами связь (см. ниже).

После городов стекла, духов, джиннов, теней для меня это город радости. Именно так звучит девиз Бонна (Freude-Joy-Joie), обыгрывающий две национальные иконы: Одой к радости Шиллера и ее интонацией в Девятой симфонии Бетховена. И это действительно радость. Бонну и всему региону есть что предложить, а международное сообщество часто является хорошим источником информации о том, что происходит. Я с нетерпением жду новых встреч, местных и международных, в этом прекрасном месте.

Д-р Штефан Лок с апреля 2024 года является главой Регионального представительства Европейской комиссии, офис которого находится на Бундесканцлерплац 2d в Бонне.

Дополнительную информацию можно найти на сайте  Regionalvertretung und Europa-Punkt in Bonn - Europäische Kommission (Открывается в новой вкладке). Представительство также рассылает раз в две недели информационный бюллетень с информацией о предстоящих мероприятиях.