Aby naprawić szkody wyrządzone przez wojnę i powódź, Chersoń pilnie potrzebuje sprzętu technicznego. Z tego powodu federalne miasto Bonn przekazuje swojemu miastu partnerskiemu trzy wycofane z eksploatacji pojazdy: straż pożarna zapewnia pojazd do transportu załogi z ośmioma miejscami siedzącymi, bonnorange AöR zapewnia ciężarówkę wodną o pojemności 8000 litrów, która może być używana zarówno do czyszczenia ulic, jak i do transportu wody gaśniczej lub pitnej, a także pojazd do zbiórki odpadów, w którym można przewieźć około 20 metrów sześciennych odpadów.
OB Dörner: "Chciałbym wesprzeć Chersoń"
"W ramach naszego partnerstwa solidarnościowego chcielibyśmy wesprzeć Chersoń w szczególności tym, co jest tam szczególnie potrzebne i wymagane, a mianowicie sprzętem technicznym" - podkreśla burmistrz Katja Dörner, kiedy w piątek 8 lipca wraz z członkiem zarządu Bonnorange Richardem Münzem i komendantem straży pożarnej Jochenem Steinem ogląda trzy pojazdy na terenie straży pożarnej i Bonnorange przy Lievelingsweg. "Jesteśmy w bliskiej, regularnej wymianie z administracją miasta Chersoń i dzięki temu możemy systematycznie pomagać. Te trzy pojazdy to pierwszy krok. Wkrótce pojawią się kolejne. Wspieramy także lokalnych mieszkańców w innych obszarach" - mówi Katja Dörner.
"Kiedy dowiedzieliśmy się, że w Chersoniu brakuje różnych ciężarówek, natychmiast sprawdziliśmy, które pojazdy, których już nie potrzebujemy, będą odpowiednie do dalszego użytkowania w Chersoniu ze względu na ich stan techniczny. Jesteśmy głęboko przekonani, że darowizna zapewni praktyczną i skuteczną pomoc mieszkańcom Chersonia" - mówi Richard Münz.
Komendant straży pożarnej Jochen Stein dodał: "Dziś możemy już zapewnić czwarty pojazd ratunkowy straży pożarnej i ratownictwa jako darowiznę dla Ukrainy i mamy nadzieję, że wniesiemy dalszy wkład w pokonywanie ogromnych wyzwań".
Pojazdy są pilnie potrzebne
Pojazdy są pilnie potrzebne w Chersoniu. Ciężarówka straży pożarnej zostanie wykorzystana do transportu ludzi, podczas gdy śmieciarka i ciężarówka do sprzątania zostaną wykorzystane do usunięcia szkód powodziowych. Transport do Chersonia na Ukrainie zostanie przeprowadzony tak szybko, jak to możliwe, przy wsparciu finansowym i logistycznym Niemieckiej Federalnej Agencji Pomocy Technicznej (THW). Oczekuje się, że spedytor odbierze pojazdy w tygodniu rozpoczynającym się w poniedziałek 10 lipca.
Ponadto miasto organizuje transport dwóch kolejnych pojazdów w ramach projektu "Poprawa ochrony ludności w partnerstwach komunalnych z Ukrainą". Inicjatywa ta jest realizowana w imieniu niemieckiego Federalnego Ministerstwa Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (BMZ) przez Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) we współpracy z Niemieckim Stowarzyszeniem Miast i Gmin oraz Agencją Usługową Communities in One World of Engagement Global. BMZ pokrywa koszty zakupu pojazdów. Pojazdy mają być gotowe do przekazania do Ukrainy w drugiej połowie 2023 roku.
Ponieważ Chersoń zwrócił się obecnie między innymi o dalsze wyposażenie techniczne, takie jak komputery lub serwery oraz materiały budowlane, administracja miasta Bonn bada obecnie, czy taka dostawa jest możliwa.
Konkretna pomoc w postaci darowizn pieniężnych
Projekt darowizn "Bonn pomaga Chersoniowi", który został uruchomiony wspólnie z organizacją pomocową "Help - Hilfe zur Selbsthilfe" (Pomoc dla samopomocy), wspiera potrzebujących w artykuły codziennego użytku i szpitale w produkty medyczne. Do czwartku, 6 lipca, za pośrednictwem strony darowizn https://www.bonn-hilft-cherson.de/ otrzymano łącznie prawie 60 000 euro . (Otwiera się w nowej karcie) Help jest na miejscu, zapewnia pomoc w nagłych wypadkach i gwarantuje, że darowizny są wykorzystywane w sposób ukierunkowany
Miasto apeluje o darowizny na rzecz miasta partnerskiego solidarności za pośrednictwem cyfrowych tablic w obszarze miasta. Do 6 lipca włącznie "Bonn pomaga Chersoniowi - Ty też możesz pomóc!" można było przeczytać na tak zwanych ekranach przydrożnych, miejskich i informacyjnych na głównym dworcu kolejowym w Bonn, dworcu kolejowym Bad Godesberg oraz w centrum Bonn i Bad Godesberg. Kampania . (Otwiera się w nowej karcie) Help jest na miejscu, zapewnia pomoc w nagłych wypadkach i gwarantuje, że darowizny są wykorzystywane w sposób ukierunkowany
Miasto apeluje o darowizny na rzecz miasta partnerskiego solidarności za pośrednictwem cyfrowych tablic w obszarze miasta. Do 6 lipca włącznie "Bonn pomaga Chersoniowi - Ty też możesz pomóc!" można było przeczytać na tak zwanych ekranach przydrożnych, miejskich i informacyjnych na głównym dworcu kolejowym w Bonn, dworcu kolejowym Bad Godesberg oraz w centrum Bonn i Bad Godesberg. Kampania na ekranach informacyjnych została ponownie przedłużona do 13 lipca włącznie.
Saldo Darowizna rzeczowa działanie
Oprócz wsparcia finansowego, w Chersoniu potrzebne są również darowizny rzeczowe. W związku z tym stowarzyszenie Blau Gelbes Kreuz (BGK), z siedzibą w Kolonii i oddziałem w Bonn, rozpoczęło odpowiednią kampanię. We współpracy z BGK, Help e.V. i miastem Bonn, Zentrallager Sachspenden Bonn (ZeSaBo) zbierało dary rzeczowe do 30 czerwca włącznie. Przekazano między innymi sprzęt techniczny i narzędzia, sprzęt biurowy, produkty medyczne i artykuły higieniczne. Od marca 2022 r. ZeSaBo dostarcza również bezpłatnie artykuły codziennego użytku uchodźcom z Ukrainy, którzy uciekli do Bonn i okolic. BGK zorganizuje zbiórkę i transport darów rzeczowych do Chersonia. ZeSaBo opublikowało przegląd przekazanych przedmiotów w Internecie: https://www.zesabo.de/sachspenden/cherson.html. (Otwiera się w nowej karcie)
W ramach projektu "Pomoc nadzwyczajna dla Ukrainy" BGK kontynuuje zbieranie darowizn dla ofiar przerwanej tamy w Kachowce. Informacje na temat kampanii zbierania funduszy są dostępne tutaj. "Jako niemiecko-ukraińskie stowarzyszenie współpracujemy już z kilkoma gminami w Nadrenii Północnej-Westfalii w ramach partnerstwa gmin z Ukrainą. Współpraca z Bonn i Chersoniem jest dla nas szczególnie ważna, ponieważ bliźniacze miasto Bonn szczególnie cierpi z powodu konsekwencji straszliwej wojny agresji" - mówi Tamara Vukovic, pochodząca z Chersonia, która od wielu lat mieszka w Bonn i jest wolontariuszką BGK.
Gobelin jako znak solidarności
W ciągu tygodnia burmistrz Bonn Katja Dörner rozmawiała w Starym Ratuszu z Tetianą Linetską z Chersonia, która wraz z dziećmi i rodzicami znalazła schronienie w Bonn w marcu 2022 roku. Jest ona zaangażowana w społeczność ukraińską na wiele sposobów i między innymi pod koniec czerwca zorganizowała koncert charytatywny "Głos Chersonia" w parafii św.
Tetyana Linetska zaprezentowała gobelin w imieniu przewodniczącego Rady Obwodu Chersońskiego Ołeksandra Samoilenki. Dywan został zaprojektowany przez dzieci z Liceum Artystycznego obwodu chersońskiego. Przed wojną kilka z tych dywanów wisiało jako dekoracje ścienne w miejskich budynkach administracyjnych. Podczas okupacji rosyjskiej wszystkie gobeliny, z wyjątkiem dwóch, zostały usunięte lub zabrane przez okupantów. Jeden z dwóch pozostałych gobelinów został teraz podarowany burmistrzowi Dörnerowi jako znak więzi z miastem Bonn.
Przetłumaczono za pomocą deepl.com (wersja darmowa)