Для ліквідації наслідків війни та повені Херсон терміново потребує технічного обладнання. Тому федеральне місто Бонн передає місту-партнеру три списані транспортні засоби: пожежна служба надає автомобіль для перевезення екіпажу на вісім місць, компанія bonnorange AöR - водовоз ємністю 8 000 літрів, який можна використовувати як для прибирання вулиць, так і для транспортування протипожежної або питної води, а також сміттєвоз, в якому можна перевезти близько 20 кубометрів відходів.
О.Б. Дьорнер: "Хотілося б підтримати саме Херсон"
"У рамках нашого партнерства солідарності ми хотіли б підтримати Херсон саме тим, що там особливо потрібно, а саме технічним обладнанням", - підкреслила міський голова Катя Дьорнер, оглядаючи три автомобілі у п'ятницю, 8 липня, разом з членом правління "Бонноранж" Ріхардом Мюнцем та начальником пожежної частини Йохеном Штайном у приміщенні пожежної частини та "Бонноранж" на вулиці Ліевелінгсвег. "Ми перебуваємо в тісному, регулярному обміні з міською адміністрацією Херсона і тому можемо допомагати систематично. Три автомобілі - це перший крок. Далі буде більше. Ми також підтримуємо місцеве населення в інших сферах", - каже Катя Дьорнер.
"Коли ми дізналися, що в Херсоні не вистачає різних вантажівок, ми одразу ж перевірили, які транспортні засоби, що нам більше не потрібні, придатні для подальшого використання в Херсоні через їхній технічний стан. Ми твердо переконані, що ця пожертва надасть практичну та ефективну допомогу мешканцям Херсона", - говорить Ріхард Мюнц.
Начальник пожежної охорони Йохен Штайн додав: "Сьогодні ми вже можемо передати четвертий автомобіль пожежно-рятувальної служби в якості пожертви для України і сподіваємося зробити подальший внесок у подолання величезних викликів".
Терміново потрібні транспортні засоби
Транспортні засоби терміново потрібні в Херсоні. Пожежна машина буде використана для перевезення людей, а сміттєвоз і прибиральна машина - для ліквідації наслідків повені. Транспортування до Херсона, Україна, буде здійснено якнайшвидше за фінансової та логістичної підтримки Німецького федерального агентства з технічної допомоги (THW). Очікується, що експедитор забере транспортні засоби протягом тижня, починаючи з понеділка, 10 липня.
Крім того, місто організовує транспортування ще двох автомобілів в рамках проекту "Вдосконалення цивільного захисту в муніципальному партнерстві з Україною". Ця ініціатива реалізується за дорученням Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) у співпраці з Німецькою асоціацією великих і малих міст та сервісною агенцією Communities in One World of Engagement Global. Витрати на закупівлю транспортних засобів бере на себе БМЗ. Очікується, що автомобілі будуть готові до передачі Україні у другій половині 2023 року.
Оскільки Херсон наразі запросив, серед іншого, додаткове технічне обладнання, таке як комп'ютери чи сервери, а також будівельні матеріали, адміністрація міста Бонн наразі вивчає можливість такої поставки.
Конкретна допомога через грошові пожертви
Благодійний проект "Бонн допомагає Херсону", започаткований спільно з благодійною організацією "Допомога - Hilfe zur Selbsthilfe" ("Допомога для самодопомоги"), підтримує нужденних людей товарами повсякденного вжитку, а лікарні - медичними препаратами. Станом на четвер, 6 липня, через сторінку для пожертв https://www.bonn-hilft-cherson.de/ було отримано трохи менше 60 000 євро . (Відкривається в новій вкладці) Допомога знаходиться на місці, надає невідкладну допомогу та забезпечує цільове використання пожертв
Місто закликає до пожертв для міста-партнера солідарності за допомогою цифрових табло на території міста. До 6 липня включно на так званих придорожніх, міських та інформаційних екранах на головному залізничному вокзалі Бонна, залізничному вокзалі Бад-Годесберга, а також у центрі Бонна та Бад-Годесберга можна було прочитати заклик "Бонн допомагає Херсону - ти теж можеш допомог . (Відкривається в новій вкладці) Допомога знаходиться на місці, надає невідкладну допомогу та забезпечує цільове використання пожертв
Місто закликає до пожертв для міста-партнера солідарності за допомогою цифрових табло на території міста. До 6 липня включно на так званих придорожніх, міських та інформаційних екранах на головному залізничному вокзалі Бонна, залізничному вокзалі Бад-Годесберга, а також у центрі Бонна та Бад-Годесберга можна було прочитати заклик "Бонн допомагає Херсону - ти теж можеш допомогти!". Кампанію на інформаційних екранах знову продовжено до 13 липня включно.
Баланс Пожертвування в натуральній формі
Окрім фінансової підтримки, у Херсоні також потрібні пожертви в натуральній формі. Асоціація Blau Gelbes Kreuz (BGK), що базується в Кельні та має філію в Бонні, розпочала відповідну кампанію. У координації з BGK, Help e.V. та містом Бонн Центральний центр допомоги Бонну (ZeSaBo) збирав пожертви в натуральній формі до 30 червня включно. Серед іншого, було передано технічне обладнання та інструменти, офісне обладнання, медичні препарати та предмети гігієни. З березня 2022 року ZeSaBo також безкоштовно надає предмети повсякденного вжитку біженцям з України, які втекли до Бонна та околиць. BGK організовує збір і транспортування пожертв у натуральній формі до Херсона. ZeSaBo опублікувала огляд пожертвуваних речей в Інтернеті: https://www.zesabo.de/sachspenden/cherson.html (Відкривається в новій вкладці)
В рамках проекту "Надзвичайна допомога Україні" BGK продовжує збір пожертвувань для постраждалих від прориву Каховської дамби. Інформацію про кампанію зі збору коштів можна знайти тут. "Як німецько-українська асоціація, ми вже співпрацюємо з кількома муніципалітетами Північного Рейну-Вестфалії в рамках муніципального партнерства з Україною. Співпраця з Бонном та Херсоном є особливо важливою для нас, оскільки місто-побратим Бонна особливо страждає від наслідків жахливої агресивної війни", - розповідає Тамара Вукович, уродженка Херсона, яка багато років живе в Бонні та працює волонтером у BGK.
Гобелен як знак солідарності
Протягом тижня мер Бонна Катя Дьорнер поспілкувалася в Старій ратуші з херсонкою Тетяною Лінецькою, яка знайшла притулок у Бонні з дітьми та батьками в березні 2022 року. Вона бере активну участь в житті української громади і, серед іншого, організувала благодійний концерт "Голос Херсона" в парафії "Святої Єлени" наприкінці червня.
Тетяна Лінецька подарувала гобелен від імені голови Херсонської обласної ради Олександра Самойленка. Цей килим створили діти художнього ліцею Херсонської області. До війни кілька таких килимів висіли як настінні прикраси в муніципальних адміністративних будівлях. Під час російської окупації всі гобелени, окрім двох, були зняті або вивезені окупантами. Один з двох гобеленів, що залишилися, був подарований меру Дьорнеру як знак зв'язку з містом Бонн.
Перекладено з deepl.com (безкоштовна версія)