Чтобы восстановить ущерб, нанесенный войной и наводнением, Херсону срочно требуется техническое оборудование. Поэтому федеральный город Бонн передает в дар городу-партнеру три списанных автомобиля: пожарной службе - восьмиместный автомобиль для перевозки экипажей, компании bonnorange AöR - водовозку емкостью 8 000 литров, которую можно использовать как для уборки улиц, так и для перевозки пожарной или питьевой воды, а также машину для сбора мусора, в которой можно перевозить около 20 кубических метров отходов.
OB Dörner: "Хотели бы поддержать Херсон конкретно"
"В рамках нашего солидарного партнерства мы хотели бы поддержать Херсон именно тем, что там особенно необходимо, а именно техническим оборудованием", - подчеркивает мэр города Катя Дёрнер, осматривая три автомобиля в пятницу, 8 июля, вместе с членом правления bonnorange Рихардом Мюнцем и начальником пожарной части Йохеном Штайном на территории пожарной части и Bonnorange на Ливелингсвеге. "Мы находимся в тесном, регулярном обмене с городской администрацией Херсона и поэтому можем оказывать систематическую помощь. Эти три автомобиля - первый шаг. За ними последуют другие. Кроме того, мы оказываем поддержку местным жителям и в других областях", - говорит Катя Дёрнер.
"Когда мы узнали, что в Херсоне не хватает различных грузовиков, мы сразу же проверили, какие автомобили, которые нам больше не нужны, по своему техническому состоянию могут быть использованы в Херсоне. Мы твердо убеждены, что это пожертвование окажет практическую и эффективную помощь жителям Херсона", - говорит Рихард Мюнц.
Начальник пожарной службы Йохен Штайн добавил: "Сегодня мы уже можем предоставить четвертый автомобиль пожарно-спасательной службы в качестве пожертвования для Украины и надеемся внести еще один вклад в преодоление огромных проблем".
Срочно требуются транспортные средства
Машины срочно нужны Херсону. Грузовик пожарной службы будет использоваться для перевозки людей, а мусоровоз и уборочная машина - для устранения последствий наводнения. Перевозка в Херсон (Украина) будет осуществлена в кратчайшие сроки при финансовой и логистической поддержке Федерального агентства по технической помощи Германии (THW). Ожидается, что экспедитор заберет машины в течение недели, начиная с понедельника, 10 июля.
Кроме того, город организует транспортировку еще двух автомобилей в рамках проекта "Улучшение гражданской защиты в рамках муниципального партнерства с Украиной". Эта инициатива реализуется по поручению Федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) Немецким обществом международного сотрудничества (GIZ) в сотрудничестве с Немецкой ассоциацией городов и поселков и сервисным агентством Communities in One World of Engagement Global. BMZ покрывает расходы на закупку автомобилей. Ожидается, что автомобили будут готовы к передаче Украине во второй половине 2023 года.
Поскольку Херсон в настоящее время запросил, среди прочего, дополнительное техническое оборудование, такое как компьютеры или серверы, а также строительные материалы, администрация города Бонна в настоящее время изучает возможность такой поставки.
Конкретная помощь в виде денежных пожертвований
Проект пожертвований "Бонн помогает Херсону", запущенный совместно с благотворительной организацией "Помощь - Hilfe zur Selbsthilfe" ("Помощь для самопомощи"), помогает нуждающимся людям товарами повседневного спроса, а больницам - медицинскими препаратами. К четвергу, 6 июля, на странице пожертвований https://www.bonn-hilft-cherson.de/ было собрано в общей сложности чуть менее 60 000 евро . (Открывается в новой вкладке) Организация Help работает на месте, оказывает экстренную помощь и следит за тем, чтобы пожертвования использовались по назначению.
Город призывает к пожертвованиям для города-партнера солидарности с помощью цифровых табло в районе города. До 6 июля включительно надпись "Бонн помогает Херсону - ты тоже можешь помочь!" можно было прочитать на так называемых придорожных, городских и информационных экранах на главном железнодорожном вокзале Бонна, вокзале Бад-Годесберг, а также в центре Бонна и Бад-Годесберг. Тепе . (Открывается в новой вкладке) Организация Help работает на месте, оказывает экстренную помощь и следит за тем, чтобы пожертвования использовались по назначению.
Город призывает к пожертвованиям для города-партнера солидарности с помощью цифровых табло в районе города. До 6 июля включительно надпись "Бонн помогает Херсону - ты тоже можешь помочь!" можно было прочитать на так называемых придорожных, городских и информационных экранах на главном железнодорожном вокзале Бонна, вокзале Бад-Годесберг, а также в центре Бонна и Бад-Годесберг. Теперь кампания на информационных экранах снова продлена до 13 июля включительно.
Остаток Пожертвование в натуральной форме
Помимо финансовой поддержки, в Херсоне также необходимы пожертвования натурой. Поэтому ассоциация Blau Gelbes Kreuz (BGK), базирующаяся в Кельне и имеющая филиал в Бонне, начала соответствующую кампанию. В координации с BGK, Help e.V. и городом Бонн, Zentrallager Sachspenden Bonn (ZeSaBo) собирал пожертвования в натуральной форме до 30 июня включительно. Среди прочего, были переданы техническое оборудование и инструменты, офисная техника, медицинские препараты и предметы гигиены. С марта 2022 года ZeSaBo также бесплатно предоставляет предметы первой необходимости беженцам из Украины, которые перебрались в Бонн и его окрестности. BGK организует сбор и транспортировку пожертвований в Херсон. ЗэСаБо опубликовал обзор пожертвованных вещей в Интернете: https://www.zesabo.de/sachspenden/cherson.html (Открывается в новой вкладке).
В рамках проекта "Экстренная помощь Украине" БГК продолжает сбор пожертвований для пострадавших от прорыва плотины в Каховке. Информация о кампании по сбору средств доступна здесь. "Как немецко-украинская ассоциация, мы уже работаем с несколькими муниципалитетами в Северном Рейне-Вестфалии в рамках муниципальных партнерств с Украиной. Сотрудничество с Бонном и Херсоном особенно важно для нас, поскольку город-побратим Бонна особенно страдает от последствий ужасной агрессивной войны", - говорит Тамара Вукович, уроженка Херсона, которая уже много лет живет в Бонне и работает волонтером в BGK.
Гобелены как знак солидарности
На неделе мэр Бонна Катя Дёрнер беседовала в Старой ратуше с Татьяной Линецкой из Херсона, которая нашла убежище в Бонне вместе с детьми и родителями в марте 2022 года. Она принимает активное участие в жизни украинской общины и, среди прочего, организовала благотворительный концерт "Голос Херсона" в приходе "Святая Елена" в конце июня.
Татьяна Линецкая подарила гобелен от имени председателя Херсонского областного совета Александра Самойленко. Этот ковер был создан детьми из художественного лицея Херсонской области. До войны несколько таких ковров висели в качестве настенных украшений в зданиях городских администраций. Во время российской оккупации все гобелены, кроме двух, были сняты или увезены оккупантами. Один из двух оставшихся гобеленов был подарен мэру Дёрнеру в знак связи с городом Бонном.
Переведено с помощью deepl.com (бесплатная версия)