Przejdź do treści

Strona w języku angielskim

Dwa lata wojny w Ukrainie - liczy się każda pomoc

Wojna Rosji przeciwko Ukrainie rozpoczęła się 24 lutego 2022 roku. Od około roku miasto Bonn wspiera miasto Chersoń w ramach partnerstwa solidarnościowego. Istotną częścią tego wsparcia jest projekt darowizn "Bonn pomaga Chersoniowi" we współpracy z bońską organizacją pomocową "Help - Hilfe zur Selbsthilfe". Zebrano już ponad 150 000 euro darowizn. Ponadto w ramach pomocy dostarczono różne pojazdy, leki i sprzęt.

24 lutego 2024 roku przypada druga rocznica rosyjskiego ataku na Ukrainę. Do dziś naród ukraiński walczy z rosyjskimi napastnikami z wielką odwagą i wolą przetrwania. Według ONZ wojna kosztowała do tej pory życie ponad 10 000 osób, a około 20 000 cywilów, w tym prawie 1300 dzieci, zostało rannych - a to tylko potwierdzone ofiary. Prawdopodobnie poszkodowanych jest znacznie więcej. Wojna spowodowała również ogromny exodus uchodźców. Na początku lutego 2024 r. w krajach europejskich zarejestrowanych było około sześciu milionów uchodźców z Ukrainy. Obok Polski, najwięcej osób przyjęły Niemcy: W lutym 2024 r. zarejestrowano ponad milion uchodźców. Wiele osób przybyło również do Bonn, około 5000 od początku wojny.

"Po raz drugi musimy uczcić tę smutną rocznicę, upamiętniającą początek straszliwej wojny agresji Rosji przeciwko Ukrainie. Tamtejsi ludzie płacą wysoką cenę za walkę o swoją wolność i niepodległość. Bronią także naszych europejskich wartości. Dlatego oczywistą sprawą musi być okazanie solidarności z ludźmi w Ukrainie i pomoc, gdzie tylko możemy" - mówi burmistrz Katja Dörner.

Opieka nad uchodźcami

Wielu z około 5 000 Ukraińców, którzy przybyli do Bonn, zostało zakwaterowanych prywatnie. Miasto Bonn przyjęło łącznie 2 789 uchodźców. Obecnie (stan na 15 lutego 2024 r.) nadal przebywają tam 1 254 osoby. Spośród nich 718 znajduje się w mieszkaniach komunalnych, 301 w mieszkaniach wynajmowanych przez miasto, 130 prywatnie i 105 w hotelach.

Po utworzeniu pierwszego punktu kontaktowego dla ukraińskich uchodźców w Bonn-Buschdorf w bardzo krótkim czasie latem 2022 r., administracja społeczna tworzy obecnie dawny dom spokojnej starości Albertus-Magnus-Haus w Beuel-Pützchen jako kolejny etap rozwoju. Umożliwi to administracji zapewnienie lepszej opieki i wsparcia dla rosnącej liczby osób przybywających do Bonn, które wymagają opieki medycznej i/lub pielęgniarskiej. Albertus-Magnus-Haus jest pozbawiony barier, a istniejące łóżka opiekuńcze mogą zostać wykorzystane. Rozpoczęcie działalności zaplanowano na drugi kwartał 2024 roku.

Duże wsparcie ze strony inicjatyw, społeczności i stowarzyszeń

"Od samego początku było duże zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego we wspieranie uchodźców, z czego bardzo się cieszę" - powiedział burmistrz. "Bez ogromnego wsparcia ze strony instytucji integracyjnych, stowarzyszeń, wspólnot kościelnych i licznych wolontariuszy, którzy współpracują z administracją miasta, aby pomóc uchodźcom, nie bylibyśmy w stanie tak dobrze poradzić sobie z wieloma zadaniami. Chciałbym podziękować tym wszystkim ludziom z całego serca!".

Oprócz bardzo osobistej pomocy uchodźcom, koncerty charytatywne, kampania zbierania funduszy na zakończenie Festiwalu Beethovenowskiego, "Dzień Ukrainy" w Muzeum Sztuki, stoisko informacyjne "Pomoc" na Festiwalu Bonn i zbiórki pieniędzy w dwóch bońskich szkołach to tylko kilka przykładów zaangażowania mieszkańców Bonn i instytucji w mieście.

Na sobotę 24 lutego 2024 r. zaplanowano różne wiece i wydarzenia solidarnościowe. Na przykład stoiska informacyjne i akcje w godzinach od 12.00 do 15.00 na Münsterplatz pod hasłem "Również dla Twojej wolności", gdzie reprezentowana będzie również "Pomoc - Hilfe zur Selbsthilfe". Wiec "Stań z Ukrainą", organizowany przez "Ukrainische Studierende an der Uni Bonn", "Ukrainer in Bonn" i "UA Welle Bonn", odbędzie się na rynku o godzinie 18:00 .

Początek partnerstwa solidarnościowego

W dniu 9 lutego 2023 r. Rada Miasta Bonn podjęła decyzję o ustanowieniu partnerstwa solidarnościowego z Chersoniem. Zostało to poprzedzone oficjalnym wnioskiem ze strony Chersonia, który dotarł do administracji miasta Bonn za pośrednictwem Konsulatu Generalnego Ukrainy w styczniu 2023 roku. Partnerstwo koncentruje się na zapewnieniu wsparcia humanitarnego mieszkańcom Chersonia i pomocy w odbudowie lokalnych struktur administracyjnych.

Przy wsparciu bońskiej organizacji pomocowej "Help - Hilfe zur Selbsthilfe", Federalne Miasto Bonn uruchomiło projekt darowizny "Bonn hilft Cherson" w ramach partnerstwa solidarnościowego z ukraińskim miastem Chersoń. Pomoc wspiera Federalne Miasto Bonn w przywróceniu podstawowej opieki medycznej w Chersoniu, zakupie leków i sprzętu medycznego. W szczególności wspierany jest szpital dziecięcy w Chersoniu, na przykład za pomocą inkubatora dla noworodków i aparatu rentgenowskiego. Ponadto Help zainicjował działania pomocy doraźnej w regionie natychmiast po zniszczeniu tamy w Kachowce na początku czerwca 2023 r. i późniejszej powodzi.

Do tej pory otrzymano łącznie 157 000 euro darowizn. Sama organizacja Help przekazała kolejne 100 000 euro z własnych środków na partnerstwo w zakresie darowizn. Dalsze darowizny są bardzo mile widziane, wszystkie informacje na  https://www.bonn-hilft-cherson.de/ (Otwiera się w nowej karcie)

Bianca Kaltschmitt, dyrektor zarządzająca "Help - Hilfe zur Selbsthilfe": "Chcielibyśmy wyrazić nasze serdeczne podziękowania za wielką gotowość mieszkańców Bonn do przekazania darowizny! Dzięki ich wsparciu mogliśmy zapewnić ludziom w Chersoniu sprzęt medyczny i będziemy kontynuować pomoc w bieżącym roku. Wreszcie, wielkie podziękowania w imieniu naszych ukraińskich kolegów, którzy wciąż powtarzają nam, jak wiele solidarność z Bonn znaczy dla miejscowej ludności. Nie zapomnimy o nich!" W ramach wydarzenia z okazji rocznicy organizacja pomocowa będzie informować zainteresowanych mieszkańców Bonn na stoisku na Münsterplatz w sobotę od godziny 12.

Pojazdy, komputery, leki i produkty higieniczne

Dopiero pod koniec stycznia 2024 r. miasto Bonn przekazało ciężarówkę z platformą niemiecko-ukraińskiemu stowarzyszeniu "Niebiesko-żółty krzyż". Stowarzyszenie z siedzibą w Kolonii, które obecnie ma również oddział w Bonn, było odpowiedzialne za transport pojazdu do Ukrainy. Pojazd został zorganizowany w ramach projektu "Poprawa ochrony ludności w partnerstwach komunalnych z Ukrainą". Projekt jest realizowany przez Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH w imieniu niemieckiego Federalnego Ministerstwa Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (BMZ). Miasto Bonn również uczestniczy w projekcie, uzupełniając w ten sposób istniejące partnerstwo solidarnościowe z Chersoniem. Wywrotka z dźwigiem to kolejny pojazd, który jest organizowany w ramach tego projektu i ma również zostać przywieziony do Ukrainy przez stowarzyszenie "Niebiesko-żółty krzyż" na wiosnę.

Miasto Bonn i firma zajmująca się utylizacją odpadów komunalnych Bonnorange dostarczyły latem 2023 r. do Chersonia trzy pojazdy: pojazd do transportu załogi dla straży pożarnej w Bonn, pojazd do czyszczenia ulic i pojazd do zbiórki odpadów.

We współpracy z centralnym magazynem darowizn rzeczowych "ZeSaBo", po pęknięciu tamy zebrano i przywieziono do Ukrainy sprzęt techniczny i narzędzia, sprzęt biurowy, produkty medyczne i artykuły higieniczne. Miasto Bonn przekazało również 144 komputery dla administracji miasta Chersoń.

Delegacja z Chersonia przybywa z wizytą

Delegacja z Chersonia po raz pierwszy odwiedziła miasto federalne Bonn. Oprócz zastępcy burmistrza miasta, Witalija Bielobrowa, do Bonn przyjeżdżają Tetiana Banshchykova, dyrektor Departamentu Współpracy Międzynarodowej i Międzygminnej Miasta Chersoń, Vladyslav Kondratov, przewodniczący Rady Rejonowej Obwodu Dnieprowskiego w Chersoniu oraz Nataliia Kraska, dyrektor Departamentu Zwalczania i Zapobiegania Przemocy Domowej i Przemocy ze Względu na Płeć. Na grupę czeka bogaty program wizyt, na przykład w Stadtwerke, Bonnorange, straży pożarnej w Bonn, IHK, Digitalhub i Beethovenhaus. Najważniejszym punktem wizyty jest podpisanie deklaracji intencji dalszej i intensywnej współpracy w ramach partnerstwa solidarnościowego w poniedziałek 26 lutego 2024 r. wieczorem w Starym Ratuszu. Wcześniej goście spotkają się przy okrągłym stole z przedstawicielami polityki, administracji miejskiej, biznesu i społeczeństwa obywatelskiego, aby omówić cele i perspektywy partnerstwa.

Od rocznicy rozpoczęcia wojny w sobotę 24 lutego 2024 r. do wyjazdu delegacji w środę 28 lutego 2024 r. przed Ratuszem Staromiejskim będzie podniesiona flaga Ukrainy.

Koncert w Sali Kameralnej na cześć delegacji

Aby uczcić wizytę delegacji i podpisanie protokołu ustaleń, miasto Bonn, Beethoven-Haus Bonn i niemiecko-ukraińskie stowarzyszenie "Niebiesko-żółty krzyż Bonn" zapraszają na koncert ukraiński w sali kameralnej Beethoven-Haus. We wtorek 27 lutego 2024 r. o godz. 18:00 zostaną wykonane utwory na skrzypce i fortepian Ołeksandra Gonobolina, Julesa Masseneta i Jana Sebastiana Bacha, a także utwory fortepianowe Serhija Bortkiewicza i Mykoły Kapustina oraz aranżacje muzyczne na trio do wierszy ukraińskiego poety narodowego Tarasa Szewczenki.

Po koncercie odbędzie się przyjęcie w foyer. Wstęp jest bezpłatny, ale prosimy o datki na wsparcie projektów społecznych mających na celu ochronę ofiar przemocy ze strony rosyjskich okupantów w Chersoniu. Są jeszcze wolne miejsca dla zainteresowanych. Jeśli chcesz wziąć udział w koncercie, zarejestruj się pod tym  linkiem (Otwiera się w nowej karcie).

O Chersoniu

Południowoukraińskie miasto Chersoń, liczące około 290 000 mieszkańców (stan na 2021 r.), znalazło się pod ciężkim ostrzałem na samym początku walk. Rosyjskie wojsko zdobyło je w marcu 2022 roku. W rezultacie dziesiątki tysięcy ludzi uciekło z Chersonia. We wrześniu 2022 r. ukraińskie wojsko rozpoczęło kontrofensywę - i udało mu się wyzwolić miasto spod rosyjskiej okupacji. Walki doprowadziły do poważnych zniszczeń, w tym licznych budynków cywilnych, a także infrastruktury, takiej jak szkoły, przedszkola, szpitale i dostawy energii. Ze względu na bliskość linii frontu Chersoń jest codziennie ostrzeliwany. Chersoń znajduje się obecnie pod administracją wojskową. Nadal przebywa tam około 50 000 mieszkańców, w tym wiele osób chorych i starszych.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja bezpłatna)