Перейти до змісту

Англомовний веб-сайт

Бербель Бас та Яель Браун-Півет підписують Золоту книгу

Президент Федерального парламенту Бербель Бас та її французька колега Яель Браун-Піве підписали Золоту книгу міста Бонн у понеділок, 4 грудня 2023 року, у присутності заступника мера д-ра Урсули Зауттер. Приводом для підписання стала Франко-німецька парламентська асамблея (DFPV), яка вперше відбулася в Бонні.

Підписання Золотої книги: (зліва направо) Бербель Бас, Яель Браун-Півет та д-р Урсула Зауттер.

Коли колишній президент Франції Шарль де Голль проголосив франко-німецьку дружбу на сходах Старої ратуші в 1962 році в присутності Конрада Аденауера, це ознаменувало нову еру партнерства і взаєморозуміння між Німеччиною і Францією.

Заступник міського голови д-р Урсула Зауттер нагадала про цей історичний момент, вітаючи гостей у Старій ратуші. Вона зазначила, що Золота книга міста вже містить записи трьох президентів Французької Республіки (генерал Шарль де Голль, 1962; Валері Жискар д'Естен, 1980; Франсуа Міттеран, 1987) і трьох голів Національних зборів Франції (Ахілл Антуан Перетті, 1973; Луї Мермаз, 1984; Лоран Фабіус, 1999). Урсула Сотер: "Ці імена означають десятиліття співпраці, діалогу та дружби між нашими народами. Вони також відображають тісні зв'язки між Французькою Республікою та містом Бонн".

Заступник мера навела приклади партнерства між районами Бойль і Мірекур, Хардтберг і Віллемомбль, Бад-Годесберг і Сен-Клод як приклади дружніх стосунків, що розвивалися протягом десятиліть. Вона також згадала про численні інституції франко-німецької співпраці, розташовані в Бонні, такі як Французький інститут у Бонні, Центр Ернста Роберта Куртіуса при Боннському університеті та Школа Голля-Аденауера. Учні школи заспівали дві пісні з нагоди церемонії.

Президент Бундестагу Бербель Бас сказав: "Бонн - це місто, занурене в історію. Окрім географічної близькості до Франції, Бонн завжди був місцем тісної дружби між нашими країнами. Сьогодні ми продовжуємо франко-німецьку історію в Бонні. З посланням толерантності, захисту меншин і спільної боротьби з антисемітизмом".