Перейти к содержимому

Английский сайт

Бербель Бас и Яэль Браун-Пиве подписывают Золотую книгу

Председатель федерального парламента Бербель Бас и ее французский коллега Яэль Браун-Пиве подписали Золотую книгу города Бонна в понедельник, 4 декабря 2023 года, в присутствии заместителя мэра доктора Урсулы Зауттер. Поводом послужила Франко-германская парламентская ассамблея (DFPV), которая впервые проходила в Бонне.

Подписание Золотой книги: (слева направо) Бербель Бас, Яэль Браун-Пивет и доктор Урсула Зауттер.

Когда в 1962 году на ступенях Старой ратуши бывший президент Франции Шарль де Голль в присутствии Конрада Аденауэра провозгласил франко-германскую дружбу, это стало предвестником новой эры партнерства и взаимопонимания между Германией и Францией.

Заместитель мэра д-р Урсула Зауттер напомнила об этом историческом моменте, приветствуя гостей в Старой ратуше. Она отметила, что в Золотой книге города уже есть записи о трех президентах Французской Республики (генерал Шарль де Голль, 1962; Валери Жискар д'Эстен, 1980; Франсуа Миттеран, 1987) и трех председателях Национального собрания Франции (Ахилл Антуан Перетти, 1973; Луи Мермаз, 1984; Лоран Фабиус, 1999). Урсула Сауттер: "Эти имена означают десятилетия сотрудничества, диалога и дружбы между нашими народами. Они также отражают тесные связи между Французской Республикой и городом Бонн".

Заместитель мэра привела партнерские отношения между районами Бюэль и Мирекур, Хардтберг и Виллемомбль, Бад-Годесберг и Сен-Кло в качестве примера дружеских отношений, которые развивались на протяжении десятилетий. Она также упомянула многочисленные учреждения франко-германского сотрудничества, расположенные в Бонне, такие как Французский институт Бонна, Центр Эрнста Роберта Курциуса при Боннском университете и Эколь де Голль-Аденауэр. Студенты школы исполнили две песни по случаю церемонии.

Президент Бундестага Бербель Бас сказал: "Бонн - город с богатой историей. Помимо географической близости к Франции, Бонн всегда был ареной тесной дружбы между нашими странами. Сегодня мы продолжаем франко-германскую историю в Бонне. С посланием о толерантности, защите меньшинств и совместной позиции против антисемитизма".