الانتقال إلى المحتوى

الموقع الإلكتروني باللغة الإنجليزية

باربل باس ويائيل براون-بيفيت يوقعان على الكتاب الذهبي

وقّعت رئيسة البرلمان الاتحادي باربيل باس ونظيرها الفرنسي يايل براون-بيفيت على الكتاب الذهبي لمدينة بون يوم الاثنين 4 ديسمبر 2023، بحضور نائبة عمدة المدينة الدكتورة أورسولا سوتر. وكانت هذه المناسبة هي الجمعية البرلمانية الفرنسية الألمانية (DFPV)، التي عُقدت في بون للمرة الأولى.

التوقيع على الكتاب الذهبي: (من اليسار) باربل باس ويايل براون-بيفيت والدكتورة أورسولا ساوتر.

عندما أعلن الرئيس الفرنسي السابق شارل ديجول الصداقة الفرنسية الألمانية على سلالم قاعة المدينة القديمة في عام 1962 بحضور كونراد أديناور، كان ذلك إيذانًا بعهد جديد من الشراكة والتفاهم بين ألمانيا وفرنسا.

استذكرت نائبة عمدة المدينة الدكتورة أورسولا ساوتر هذه اللحظة التاريخية عند ترحيبها بالضيوف في قاعة المدينة القديمة. وأشارت إلى أن الكتاب الذهبي للمدينة يحتوي بالفعل على مدخلات ثلاثة رؤساء للجمهورية الفرنسية (الجنرال شارل ديغول 1962؛ فاليري جيسكار ديستان 1980؛ فرانسوا ميتران 1987) وثلاثة رؤساء للجمعية الوطنية الفرنسية (أخيل أنطوان بيريتي 1973؛ لويس ميرماز 1984؛ لوران فابيوس 1999). أورسولا سوتر "ترمز هذه الأسماء إلى عقود من التعاون والحوار والصداقة بين شعبينا. كما تعكس المدخلات أيضًا العلاقات الوثيقة بين الجمهورية الفرنسية ومدينة بون".

واستشهدت نائبة العمدة بالشراكات بين مقاطعات بويل وميريكورت، وهاردتبيرغ وفيلمومبل وباد غودسبرغ وسان كلو كأمثلة على العلاقات الودية التي نمت على مر العقود. كما أشارت أيضًا إلى العديد من مؤسسات التعاون الفرنسي الألماني الموجودة في بون، مثل المعهد الفرنسي في بون، ومركز إرنست روبرت كورتيوس في جامعة بون، ومدرسة ديغول أديناور. وقد غنى طلاب المدرسة أغنيتين بمناسبة الحفل.

وقال رئيس البوندستاغ باربيل باس: "بون مدينة غارقة في التاريخ. فبالإضافة إلى قربها الجغرافي من فرنسا، لطالما كانت بون مسرحاً للصداقة الوثيقة بين بلدينا. واليوم، نحن نواصل القصة الفرنسية الألمانية في بون. برسالة تسامح وحماية الأقليات وموقف مشترك ضد معاداة السامية."