Przejdź do treści

Strona w języku angielskim

Bärbel Bas i Yaël Braun-Pivet podpisują Złotą Księgę

Przewodnicząca Parlamentu Federalnego Bärbel Bas i jej francuski odpowiednik Yaël Braun-Pivet podpisali Złotą Księgę Miasta Bonn w poniedziałek, 4 grudnia 2023 r., w obecności zastępcy burmistrza dr Ursuli Sautter. Okazją było Francusko-Niemieckie Zgromadzenie Parlamentarne (DFPV), które po raz pierwszy odbyło się w Bonn.

Podpisywanie Złotej Księgi: (od lewej) Bärbel Bas, Yaël Braun-Pivet i dr Ursula Sautter.

Kiedy były prezydent Francji Charles de Gaulle proklamował przyjaźń francusko-niemiecką na schodach Starego Ratusza w 1962 roku w obecności Konrada Adenauera, zwiastowało to nową erę partnerstwa i zrozumienia między Niemcami a Francją.

Zastępca burmistrza dr Ursula Sautter przypomniała ten historyczny moment, witając gości w Ratuszu Staromiejskim. Zwróciła uwagę, że w Złotej Księdze miasta znajdują się już wpisy trzech prezydentów Republiki Francuskiej (generał Charles de Gaulle, 1962; Valery Giscard d'Estaing, 1980; Francois Mitterand, 1987) oraz trzech przewodniczących francuskiego Zgromadzenia Narodowego (Achille Antoine Peretti, 1973; Louis Mermaz, 1984; Laurent Fabius 1999). Ursula Sautter: "Te nazwiska oznaczają dziesięciolecia współpracy, dialogu i przyjaźni między naszymi narodami. Wpisy odzwierciedlają również bliskie więzi między Republiką Francuską a miastem Bonn".

Zastępca burmistrza wymieniła partnerstwa między dzielnicami Beuel i Mirecourt, Hardtberg i Villemomble oraz Bad Godesberg i Saint-Claud jako przykłady przyjaznych stosunków, które rozwijały się przez dziesięciolecia. Odniosła się również do licznych instytucji współpracy francusko-niemieckiej z siedzibą w Bonn, takich jak Institut français Bonn, Centrum Ernsta Roberta Curtiusa na Uniwersytecie w Bonn i École de Gaulle-Adenauer. Z okazji uroczystości uczniowie szkoły zaśpiewali dwie piosenki.

Przewodniczący Bundestagu Bärbel Bas powiedział: "Bonn to miasto przesiąknięte historią. Oprócz geograficznej bliskości Francji, Bonn zawsze było miejscem bliskiej przyjaźni między naszymi krajami. Dziś kontynuujemy francusko-niemiecką historię w Bonn. Z przesłaniem tolerancji, ochrony mniejszości i wspólnego stanowiska przeciwko antysemityzmowi".