Μετάβαση στο περιεχόμενο

Αγγλική ιστοσελίδα

Η Bärbel Bas και η Yaël Braun-Pivet υπογράφουν το Χρυσό Βιβλίο

Η Πρόεδρος του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου Bärbel Bas και η Γαλλίδα ομόλογός της Yaël Braun-Pivet υπέγραψαν τη Δευτέρα, 4 Δεκεμβρίου 2023, το Χρυσό Βιβλίο της πόλης της Βόννης, παρουσία της Αντιδημάρχου Dr. Ursula Sautter. Αφορμή ήταν η Γαλλογερμανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση (DFPV), η οποία πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στη Βόννη.

Υπογράφουν το Χρυσό Βιβλίο: (από αριστερά) Bärbel Bas, Yaël Braun-Pivet και Dr. Ursula Sautter.

Όταν ο πρώην πρόεδρος της Γαλλίας Σαρλ ντε Γκωλ διακήρυξε τη γαλλογερμανική φιλία στα σκαλιά του Παλαιού Δημαρχείου το 1962, παρουσία του Κόνραντ Αντενάουερ, αυτό προανήγγειλε μια νέα εποχή εταιρικής σχέσης και κατανόησης μεταξύ Γερμανίας και Γαλλίας.

Η αντιδήμαρχος Dr. Ursula Sautter υπενθύμισε αυτή την ιστορική στιγμή καλωσορίζοντας τους καλεσμένους στο Παλαιό Δημαρχείο. Επισήμανε ότι η Χρυσή Βίβλος της πόλης περιέχει ήδη τις καταχωρήσεις τριών προέδρων της Γαλλικής Δημοκρατίας (στρατηγός Charles de Gaulle, 1962- Valery Giscard d'Estaing, 1980- Francois Mitterand, 1987) και τριών προέδρων της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης (Achille Antoine Peretti, 1973- Louis Mermaz, 1984- Laurent Fabius 1999). Ursula Sautter: "Τα ονόματα αυτά αντιπροσωπεύουν δεκαετίες συνεργασίας, διαλόγου και φιλίας μεταξύ των λαών μας. Οι καταχωρίσεις αντανακλούν επίσης τους στενούς δεσμούς μεταξύ της Γαλλικής Δημοκρατίας και της πόλης της Βόννης".

Η αντιδήμαρχος ανέφερε τις συνεργασίες μεταξύ των συνοικιών Beuel και Mirecourt, Hardtberg και Villemomble και Bad Godesberg και Saint-Claud ως παραδείγματα των φιλικών σχέσεων που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια των δεκαετιών. Αναφέρθηκε επίσης σε πολυάριθμα ιδρύματα γαλλογερμανικής συνεργασίας που εδρεύουν στη Βόννη, όπως το Institut français Bonn, το Ernst Robert Curtius Center του Πανεπιστημίου της Βόννης και η École de Gaulle-Adenauer. Οι μαθητές του σχολείου τραγούδησαν δύο τραγούδια με την ευκαιρία της τελετής.

Bundestag President Bärbel Bas said: "Η Βόννη είναι μια πόλη γεμάτη ιστορία. Εκτός από τη γεωγραφική της εγγύτητα με τη Γαλλία, η Βόννη υπήρξε ανέκαθεν τόπος στενής φιλίας μεταξύ των χωρών μας. Σήμερα, συνεχίζουμε τη γαλλογερμανική ιστορία στη Βόννη. Με ένα μήνυμα ανεκτικότητας, την προστασία των μειονοτήτων και μια κοινή στάση κατά του αντισημιτισμού".