Перейти к содержимому

Английский сайт

Совместный призыв "Мэры за мир

О вторжении в Украину по мере приближения к годичной отметке: Что нужно сделать, чтобы предотвратить третью ядерную атаку

Прошел почти год с начала российского вторжения в Украину. Как представители организации "Мэры за мир" мы выражаем глубокую озабоченность по поводу неизмеримых страданий, которые продолжает приносить эта затянувшаяся война ни в чем не повинным гражданам, и выражаем самые искренние соболезнования всем жертвам этой войны.

Неоднократные угрозы России применить ядерное оружие, прозвучавшие сразу после вторжения, заставили содрогнуться весь мир, и людям пришлось столкнуться с суровой правдой: неизбежной вероятностью ядерной войны. Однако в ответ на это опасная теория ядерного сдерживания, пытающаяся оправдать существование такого оружия, только набирает обороты. В этом году часы Судного дня были переведены на 90 секунд до полуночи. Это самое близкое приближение к потенциальному уничтожению человечества, подчеркивающее беспрецедентную глобальную опасность, с которой мы сейчас сталкиваемся.

78 лет назад ядерное оружие было применено для военной атаки на Хиросиму и Нагасаки, безжалостно унеся к концу того года более 210 000 драгоценных жизней. Те, кому едва удалось выжить, остались с глубокими психологическими и физическими ранами, которые до сих пор не зажили. Хибакуся продолжают страдать и по сей день, особенно от вредного воздействия радиации. Если ядерное оружие будет применено хотя бы один раз, города и их жители будут подвергнуты неизбирательному уничтожению, а все живое на Земле пострадает от его катастрофических последствий.

Это абсолютное зло и недопустимое попрание человеческого достоинства не должно повториться никогда и ни при каких обстоятельствах. Риск создания еще одной Хиросимы и Нагасаки нависает уже сейчас. Мы, представители "Мэров за мир", сети, состоящей из мэров местных органов власти, являющихся самым непосредственным присутствием для граждан, и городов, подвергшихся атомной бомбардировке, решительно поднимаем свой голос протеста и заявляем:

Ядерное оружие никогда не должно быть использовано.

Единственной гарантией защиты человечества и планеты от угрозы ядерного оружия является его полная ликвидация.

Мы солидарны в том, чтобы не допустить перерастания нынешней ситуации в ядерную войну, и требуем скорейшего прекращения этой мучительной войны путем укрепления взаимного доверия через диалог. Организация "Мэры за мир" приложит все усилия, чтобы вместе с более чем 8 200 городами-членами и их гражданами в 166 странах и регионах по всему миру поддержать смелые действия политиков, направленные на создание мирного, свободного от ядерного оружия мира.

Мацуи Казуми ТАУЕ Томихиса

Президент организации "Мэры за мир
Мэр Хиросимы

Вице-президент организации "Мэры за мир
Мэр Нагасаки