Przejdź do treści

Strona w języku angielskim

Wspólny apel burmistrzów na rzecz pokoju

O inwazji na Ukrainę w obliczu zbliżającego się roku: Co należy zrobić, aby zapobiec trzeciemu atakowi nuklearnemu?

Minął prawie rok od rozpoczęcia rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Jako przedstawiciele organizacji Mayors for Peace wyrażamy nasze głębokie zaniepokojenie niezmierzonym cierpieniem, jakie ta przedłużająca się wojna nadal przynosi niewinnym obywatelom i składamy najszczersze kondolencje wszystkim jej ofiarom.

Powtarzające się groźby Rosji użycia broni nuklearnej, które rozpoczęły się natychmiast po inwazji, wywołały dreszcze na całym świecie, a ludzie musieli zmierzyć się z trudną prawdą: nieuchronnym prawdopodobieństwem wojny nuklearnej. Jednak w odpowiedzi niebezpieczna teoria odstraszania nuklearnego, która próbuje uzasadnić istnienie takiej broni, tylko nabrała rozpędu. W tym roku Zegar Zagłady został zresetowany do 90 sekund przed północą. Jest to czas najbliższy potencjalnej zagładzie ludzkości, co podkreśla bezprecedensowe globalne zagrożenie, w obliczu którego obecnie stoimy.

78 lat temu broń nuklearna została użyta do ataku na Hiroszimę i Nagasaki podczas działań wojennych, bezlitośnie zabierając ponad 210 000 cennych istnień ludzkich do końca tego roku. Ci, którym ledwo udało się przeżyć, pozostali z głębokimi ranami psychicznymi i fizycznymi, które wciąż nie zostały zagojone. Hibakusha cierpią do dziś, zwłaszcza z powodu szkodliwych skutków promieniowania. Jeśli kolejna broń nuklearna zostanie użyta choćby raz, miasta i ich mieszkańcy zostaną poddani masowej destrukcji, a wszystkie żywe istoty na Ziemi będą cierpieć z powodu jej katastrofalnych konsekwencji.

To absolutne zło i niedopuszczalne pogwałcenie ludzkiej godności nigdy, przenigdy nie może się powtórzyć. Ryzyko stworzenia kolejnej Hiroszimy i Nagasaki zbliża się teraz. My, przedstawiciele Mayors for Peace, sieci składającej się z burmistrzów samorządów lokalnych, najbardziej bezpośredniej obecności dla obywateli, oraz miast zbombardowanych atomowo, zdecydowanie podnosimy nasze głosy w proteście, aby stwierdzić:

Broń nuklearna nigdy nie może zostać użyta.

Jedyną gwarancją ochrony ludzkości i planety przed zagrożeniem bronią jądrową jest jej całkowita eliminacja.

Jesteśmy solidarni, aby zapobiec eskalacji obecnej sytuacji w wojnę nuklearną i domagamy się szybkiego zakończenia tej bolesnej wojny poprzez budowanie wzajemnego zaufania poprzez dialog. Mayors for Peace nie będzie szczędzić wysiłków, aby współpracować z naszymi ponad 8 200 miastami członkowskimi i ich obywatelami w 166 krajach i regionach na całym świecie, aby wspierać odważne działania decydentów politycznych na całym świecie w kierunku realizacji pokojowego, wolnego od broni jądrowej świata.

MATSUI Kazumi TAUE Tomihisa

Przewodniczący organizacji Mayors for Peace
Burmistrz Hiroszimy

Wiceprzewodniczący organizacji Mayors for Peace
Burmistrz Nagasaki