İçeriğe atla

İngilizce web sitesi

Barış için Belediye Başkanları Ortak Çağrısı

Bir yılını doldurmaya yaklaşan Ukrayna işgali üzerine: Üçüncü bir nükleer saldırıyı önlemek için ne yapılmalı?

Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin başlamasının üzerinden neredeyse bir yıl geçti. Barış için Belediye Başkanları temsilcileri olarak, bu uzun süreli savaşın masum vatandaşlara getirmeye devam ettiği ölçülemez acılardan duyduğumuz derin endişeyi ifade ediyor ve bu savaşın tüm kurbanlarına en içten taziyelerimizi sunuyoruz.

İşgalin hemen ardından Rusya'nın nükleer silah kullanma tehdidini yinelemesi tüm dünyanın tüylerini ürpertmiş ve insanlar acı bir gerçekle yüzleşmek zorunda kalmıştır: yakın bir nükleer savaş ihtimali. Buna karşılık, bu tür silahların varlığını meşrulaştırmaya çalışan tehlikeli nükleer caydırıcılık teorisi daha da ivme kazandı. Bu yıl Kıyamet Günü Saati gece yarısına 90 saniye kala sıfırlandı. Bu, saatin potansiyel insan yok oluşuna şimdiye kadar en çok yaklaştığı andır ve şu anda karşı karşıya olduğumuz eşi benzeri görülmemiş küresel tehlikenin altını çizmektedir.

78 yıl önce Hiroşima ve Nagazaki'ye yapılan savaşta nükleer silahlar kullanıldı ve o yılın sonuna kadar 210.000'den fazla değerli can acımasızca alındı. Hayatta kalmayı zar zor başaranlar ise hala iyileşmeyen derin psikolojik ve fiziksel yaralarla baş başa kaldılar. Hibakusha'lar, özellikle radyasyonun zararlı etkilerinden dolayı bugün de acı çekmeye devam etmektedir. Başka bir nükleer silahın bir kez bile kullanılması halinde, şehirler ve vatandaşları ayrım gözetmeksizin yıkıma maruz kalacak ve yeryüzündeki tüm canlılar bunun feci sonuçlarından zarar görecektir.

Bu mutlak kötülük ve insanlık onurunun kabul edilemez ihlali asla ve asla tekrarlanmamalıdır. Yeni bir Hiroşima ve Nagazaki yaratma riski şu anda belirmektedir. Bizler, vatandaşların en yakın temsilcisi olan yerel yönetimlerin ve atom bombası atılmış şehirlerin belediye başkanlarından oluşan bir ağ olan Barış için Belediye Başkanları'nın temsilcileri olarak, sesimizi güçlü bir şekilde yükselterek protesto ediyoruz:

Nükleer silahlar asla kullanılmamalıdır.

İnsanlığı ve gezegeni nükleer silah tehdidinden korumanın tek garantisi, bu silahların tamamen ortadan kaldırılmasıdır.

Mevcut durumun nükleer bir savaşa dönüşmesini engellemek için dayanışma içindeyiz ve diyalog yoluyla karşılıklı güven inşa ederek bu acı verici savaşa bir an önce son verilmesini talep ediyoruz. Barış için Belediye Başkanları, dünyanın dört bir yanındaki 166 ülke ve bölgede 8.200'den fazla üye kentimiz ve onların vatandaşlarıyla birlikte çalışarak, her yerdeki politika yapıcıların barışçıl ve nükleer silahlardan arındırılmış bir dünyanın gerçekleştirilmesine yönelik cesur eylemlerini desteklemek için hiçbir çabadan kaçınmayacaktır.

MATSUI Kazumi TAUE Tomihisa

Barış için Belediye Başkanları Başkanı
Hiroşima Belediye Başkanı

Barış İçin Belediye Başkanları Başkan Yardımcısı
Nagasaki Belediye Başkanı