Учні з достатніми знаннями німецької мови:
Зарахування відбувається у відповідній школі.
Рішення про зарахування шкільних кредитів, отриманих молодими людьми, які ще не закінчили навчання за кордоном і бажають перейти до німецької школи в Північному Рейні-Вестфалії (NRW), приймає директор відповідної школи за погодженням з відповідальним органом управління освітою. При прийнятті рішення враховується попередня шкільна освіта та іноземний атестат.
Учні, які не володіють німецькою мовою:
Для інтеграції дітей та молоді з мігрантського середовища, які не володіють німецькою мовою, школи проводять різноманітні програми підтримки, які допомагають дітям та молоді вивчити та вдосконалити німецьку мову, а також отримати німецьку шкільну кваліфікацію, напр:
- підготовчі курси для дітей та молоді без знання німецької мови (Vorbereitungskurse)
- спеціальні допоміжні заняття в позаурочний час для дітей та молоді, які вже навчаються в інтегрованих класах з німецькими дітьми і потребують покращення знань німецької мови
Консультаційний центр для дітей та молоді шкільного віку, які не володіють німецькою мовою
У Бонні ви знайдете "Beratungsstelle für schulpflichtige Kinder und Jugendliche ohne ausreichende Deutschkenntnisse beim Schulamt für die Stadt Bonn" (Консультаційний центр при Schulamt für die Stadt Bonn (орган нагляду за школами нижчого рівня) для дітей та молоді шкільного віку, які не володіють німецькою мовою). У цьому консультаційному центрі працює професійний викладач, який добре знайомий зі шкільним ландшафтом Бонна і допоможе вам зв'язатися з відповідними школами.
Контактні дані, включаючи години роботи, можна знайти тут.