Alunni con sufficiente conoscenza della lingua tedesca:
L'iscrizione avviene presso la scuola in questione.
Le decisioni sui crediti scolastici conseguiti dai giovani che non hanno ancora completato la loro formazione all'estero e vogliono trasferirsi in una scuola tedesca della Renania Settentrionale-Vestfalia (NRW) sono prese dal dirigente scolastico della rispettiva scuola in consultazione con l'autorità educativa competente. La decisione tiene conto del percorso scolastico precedente e del certificato estero.
Alunni che non conoscono la lingua tedesca:
Per integrare i bambini e i giovani con background migratorio o con scarsa conoscenza del tedesco, le scuole gestiscono vari programmi di sostegno per aiutare i bambini e i giovani a imparare e migliorare il tedesco e a ottenere qualifiche scolastiche tedesche, ad es:
- corsi di preparazione per bambini e ragazzi senza conoscenza del tedesco (Vorbereitungskurse)
- lezioni speciali di sostegno al di fuori dell'orario scolastico per bambini e ragazzi che già frequentano classi integrate con bambini tedeschi e che hanno bisogno di migliorare le loro competenze in tedesco
Centro di consulenza per bambini e giovani in età scolare che non conoscono il tedesco
A Bonn troverete un "Beratungsstelle für schulpflichtige Kinder und Jugendliche ohne ausreichende Deutschkenntnisse beim Schulamt für die Stadt Bonn" (Centro di consulenza presso lo Schulamt für die Stadt Bonn (autorità di vigilanza scolastica di livello inferiore) per bambini e ragazzi in età scolare che non conoscono la lingua tedesca). Questo centro di consulenza è gestito da un insegnante professionalmente qualificato che conosce il "panorama scolastico" di Bonn e vi metterà in contatto con le scuole interessate.
I dettagli di contatto, compresi gli orari di apertura, sono disponibili qui.