Alumnos con suficientes conocimientos de alemán:
La matriculación tiene lugar en la escuela correspondiente.
La decisión sobre los créditos escolares obtenidos por jóvenes que aún no han finalizado su escolarización en el extranjero y quieren trasladarse a una escuela alemana en Renania del Norte-Westfalia (NRW) la toma el director de la escuela respectiva en consulta con la autoridad educativa responsable. La escolarización anterior y el certificado extranjero se incluyen en la decisión.
Alumnos sin conocimientos de alemán:
Para integrar a los niños y jóvenes de origen inmigrante o con escasos conocimientos de alemán, los centros escolares ponen en marcha diversos programas de apoyo para ayudar a los niños y jóvenes a aprender y perfeccionar el alemán y obtener cualificaciones escolares alemanas, por ejemplo
- clases preparatorias para niños y jóvenes sin conocimientos de alemán (Vorbereitungskurse)
- clases especiales de apoyo fuera del horario escolar para niños y jóvenes que ya reciben clases integradas con niños alemanes y necesitan mejorar sus conocimientos de alemán
Centro de asesoramiento para niños en edad escolar y jóvenes sin conocimientos de alemán
En Bonn encontrará un "Beratungsstelle für schulpflichtige Kinder und Jugendliche ohne ausreichende Deutschkenntnisse beim Schulamt für die Stadt Bonn" (Centro de asesoramiento para niños y jóvenes en edad escolar sin conocimientos previos de alemán en la Schulamt für die Stadt Bonn). En este centro de asesoramiento trabaja un profesor cualificado que conoce el "paisaje escolar" de Bonn y le pondrá en contacto con las escuelas correspondientes.
Aquí encontrará los datos de contacto y los horarios de apertura.