Перейти до змісту

Англомовний веб-сайт

Дозвіл на вуличну музику

Шановні вуличні музиканти,

Ласкаво просимо до Бонну, міста Бетховена! Ми раді, що ви бажаєте додати музичний супровід до чарівності та колориту нашого багатонаціонального міста. Для того, щоб ви могли подарувати музичну насолоду якомога більшій кількості перехожих та забезпечити мирне співіснування між окремими вуличними музикантами, у Бонні існують певні правила, яких ви повинні дотримуватися та застосовувати.

Виступати на вулицях Бонна можна лише за наявності дійсного дозволу.

Також необхідно дотримуватися наступних правил:

  • Не заважати дорожньому руху.
  • Ви зобов'язані змінити своє місце розташування максимум через 30 хвилин. Ваше нове місце розташування повинно бути поза зоною візуальної та звукової досяжності від попереднього місця розташування. Повернення на попереднє місце дозволяється лише через дві години після попередньої зміни місця розташування.
  • За жодних обставин не дозволяється користуватися електричними підсилювачами.
  • Виконуйте вказівки поліції та місцевої влади.
  • Якщо цей дозвіл видано кільком особам, він дійсний лише для
    спільний виступ у складі групи і в одному місці.
  • Забороняється використовувати барабани, барабанні установки тощо.
  • У зв'язку з особливою структурною ситуацією і пов'язаними з цим викидами в цій зоні, які перевищують нормальні рівні, не дозволяється виступати в районі "Марктбрюкке" між
    "Remigiusplatz" та "Markt". Крім того, заборонено виступати в безпосередній близькості від заходів і місць, які не повинні порушувати спокій людей. До них відносяться церковні служби, процесії, похорони, уроки або тиша і спокій у лікарнях.
  • Не дозволяється виступати на заходах або ринках без дозволу.
  • Заборонено виступати в тихі державні свята:
    Чистий четвер (Gründonnerstag) з 18:00, Страсна п'ятниця (Karfreitag), День пам'яті (Volkstrauertag), Неділя вічності (Totensonntag/Ewigkeitssonntag) і День всіх святих (Allerheiligen).

Цей дозвіл не дає вам права продавати продукцію (наприклад, звукові носії будь-якого типу) на громадських шляхах або в громадських місцях, а також використовувати певну територію. Це не стосується самостійно виготовлених компакт-дисків з оригінальними (не кавер-версіями) піснями. У всіх інших випадках потрібен спеціальний дозвіл.

Цей дозвіл можна отримати у відділі обслуговування громадян (Bürgerdienste),
Відділ регуляторних питань (Abteilung Ordnungsangelegenheiten, офіс 33-11).

Тел: 0228 77 25 45

Правова основа

Дозвіл на видачу дозволу на виконання робіт ґрунтується на ст. 10 Закону про охорону навколишнього середовища землі Північний Рейн-Вестфалія (Landes-Immissionsschutzgesetz NRW) (LImschG NRW) та ст. 1 Загального положення про адміністративні збори. 1 Загальної постанови про адміністративні збори у зв'язку зі ст. 9 Закону про збори федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія (Allgemeine Verwaltungsgebührenordnung i.V.m §9 Gebührengesetz für das Land NRW).

Дякуємо за співпрацю.
Місто Бонн