Accéder au contenu

Site internet en anglais

Autorisation de jouer de la musique de rue

Chers musiciens de rue,

Bienvenue à Bonn, la ville de Beethoven ! Nous sommes heureux que vous souhaitiez accompagner musicalement le charme et l'ambiance de notre ville cosmopolite. Pour que vous puissiez donner du plaisir musical au plus grand nombre possible de passants et pour permettre une coexistence pacifique entre les différents musiciens de rue, il existe cependant certaines directives dans la ville de Bonn que vous êtes tenus d'observer et d'appliquer.

Se produire dans les rues de Bonn n'est autorisé qu'avec une autorisation valable.

Il est également nécessaire de respecter les règles suivantes :

  • Ne pas interrompre la circulation routière.
  • Vous devez changer d'emplacement au bout de 30 minutes maximum. Votre nouvel emplacement doit être hors de portée visuelle et auditive de l'emplacement précédent. Le retour à l'emplacement précédent n'est autorisé que deux heures après le changement d'emplacement.
  • L'utilisation d'amplificateurs électriques n'est en aucun cas autorisée.
  • Respectez les instructions de la police et des autorités locales.
  • Si cette autorisation est délivrée à plusieurs personnes, elle n'est valable que pour
    une représentation commune en tant que groupe et au même endroit.
  • Il est interdit d'utiliser des tambours, des batteries ou autres.
  • En raison de la situation structurelle particulière et des émissions qui en résultent dans cette zone et qui dépassent les niveaux normaux, il n'est pas permis de se produire dans la zone du "Marktbrücke" entre
    "Remigiusplatz" et "Markt". En outre, il est interdit de se produire à proximité immédiate d'événements et de lieux qui ne doivent pas être perturbés. Il s'agit notamment des services religieux, des processions, des funérailles, des cours ou de la tranquillité dans les hôpitaux.
  • Il est interdit de se produire lors de manifestations ou de marchés sans autorisation.
  • Il est interdit de se produire les jours fériés calmes :
    Jeudi saint (Gründonnerstag) à partir de 18 heures, Vendredi saint (Karfreitag), Jour du souvenir (Volkstrauertag), Dimanche de l'éternité (Totensonntag/Ewigkeitssonntag) et Toussaint (Allerheiligen).

Cette autorisation ne permet pas de vendre des produits (tels que des supports sonores de toute nature) sur les voies et places publiques, ni d'utiliser un emplacement déterminé. Les CD autoproduits contenant des chansons originales (non reprises) ne sont pas concernés. Dans tous les autres cas, une autorisation spéciale est nécessaire.

Ce permis est disponible auprès des services aux citoyens (Bürgerdienste),
Département des affaires réglementaires (Abteilung Ordnungsangelegenheiten, Office 33-11).

Tél. : 0228 77 25 45

Base juridique

L'autorisation de délivrer un permis de performance est basée sur l'article 10 de la loi de NRW sur la lutte contre la pollution (Landes-Immissionsschutzgesetz NRW) (LImschG NRW) et sur l'article 1 de l'ordonnance générale sur les redevances administratives en relation avec l'article 2 de la loi sur la protection de l'environnement. 1 de l'ordonnance générale sur les taxes administratives en relation avec l'article 9 de la loi sur les taxes de NRW. 9 de la loi sur les taxes du Land NRW (Allgemeine Verwaltungsgebührenordnung i.V.m §9 Gebührengesetz für das Land NRW).

Nous vous remercions de votre coopération.
La ville de Bonn