Перейти к содержимому

Английский сайт

Разрешение на уличную музыку

Дорогие уличные музыканты,

Добро пожаловать в Бонн, город Бетховена! Мы рады, что вы хотите добавить музыкальное сопровождение к очарованию и красоте нашего многонационального города. Для того чтобы вы могли доставить музыкальное удовольствие как можно большему числу прохожих и обеспечить мирное сосуществование между отдельными уличными музыкантами, в городе Бонне существуют определенные правила, которые вы должны соблюдать и применять.

Выступать на улицах Бонна можно только при наличии действующего разрешения.

Также необходимо соблюдать следующие правила:

  • Не мешайте дорожному движению.
  • Вы должны сменить свое местоположение максимум через 30 минут. Новое место должно находиться вне зоны видимости и слышимости от предыдущего места. Возвращение на прежнее место разрешается только через два часа после предыдущей смены места.
  • Использование электроусилителей не допускается ни при каких обстоятельствах.
  • Соблюдайте указания полиции и местных властей.
  • Если данное разрешение выдано нескольким лицам, оно действительно только для
    совместного выступления в качестве группы и в одном и том же месте.
  • Запрещается использовать барабаны, ударные установки и т. п.
  • В связи с особенностями конструкции и возникающими в этой зоне выбросами, превышающими нормальный уровень, не разрешается проводить выступления в районе "Марктбрюке" между
    "Ремигиусплац" и "Маркт". Кроме того, запрещено выступать в непосредственной близости от мероприятий и мест, которые не должны вызывать беспокойства. К ним относятся церковные службы, процессии, похороны, уроки или тишина и покой в больницах.
  • Не разрешается выступать на мероприятиях или рынках без разрешения.
  • Запрещено выступать в тихие государственные праздники:
    Мартовский четверг (Gründonnerstag) с 18:00, Страстная пятница (Karfreitag), День памяти (Volkstrauertag), Вечное воскресенье (Totensonntag/Ewigkeitssonntag) и День всех святых (Allerheiligen).

Данное разрешение не дает вам права продавать продукцию (например, звуковые носители любого вида) на общественных дорогах или в общественных местах, а также использовать определенное место. Это не относится к самостоятельно выпущенным компакт-дискам с оригинальными (не кавер-версиями) песнями. Во всех остальных случаях требуется специальное разрешение.

Это разрешение можно получить в службе по работе с гражданами (Bürgerdienste),
Департамент нормативного регулирования (Abteilung Ordnungsangelegenheiten, офис 33-11).

Тел: 0228 77 25 45

Правовая основа

Разрешение на выдачу разрешения на эксплуатацию основывается на ст. 10 Закона о контроле за загрязнением окружающей среды (Landes-Immissionsschutzgesetz NRW) (LImschG NRW) и ст. 1 Постановления об общих административных сборах в связи со ст. 9 Закона о сборах федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Allgemeine Verwaltungsgebührenordnung i.V.m §9 Gebührengesetz für das Land NRW).

Благодарим вас за сотрудничество.
Город Бонн