Saltar al contenido

Sitio web en inglés

Permiso para tocar música en la calle

Queridos músicos callejeros,

Bienvenidos a Bonn, la ciudad de Beethoven. Nos alegramos de que quieran acompañar musicalmente el encanto de nuestra cosmopolita ciudad. No obstante, para que pueda dar placer musical al mayor número posible de transeúntes y para permitir una coexistencia pacífica entre los distintos músicos callejeros, existen ciertas directrices en la ciudad de Bonn que está obligado a observar y aplicar.

Actuar en las calles de Bonn sólo está permitido con un permiso válido.

También es necesario cumplir las siguientes normas:

  • No interrumpa el tráfico rodado.
  • Está obligado a cambiar de ubicación transcurridos 30 minutos como máximo. Su nueva ubicación debe estar fuera del alcance visual y auditivo de la ubicación anterior. El regreso a una ubicación anterior sólo está permitido dos horas después de su anterior cambio de ubicación.
  • El uso de amplificadores eléctricos no está permitido bajo ninguna circunstancia.
  • Cumpla las instrucciones de la policía y de los funcionarios locales.
  • Si este permiso se expide a varias personas, sólo será válido para
    una actuación conjunta como grupo y en el mismo lugar.
  • No está permitido el uso de tambores, baterías o similares.
  • Debido a la especial situación estructural y a las emisiones resultantes en esta zona, que superan los niveles normales, no está permitido actuar en la zona de "Marktbrücke" entre
    "Remigiusplatz" y "Markt". Además, está prohibido actuar en las inmediaciones de actos y lugares que no deban ser perturbados. Entre ellos se encuentran los oficios religiosos, las procesiones, los funerales, las clases o la tranquilidad de los hospitales.
  • No está permitido actuar en eventos o mercados sin permiso.
  • Está prohibido actuar en días festivos tranquilos:
    Jueves Santo (Gründonnerstag) a partir de las 18.00 horas, Viernes Santo (Karfreitag), Día de la Memoria (Volkstrauertag), Domingo de la Eternidad (Totensonntag/Ewigkeitssonntag) y Día de Todos los Santos (Allerheiligen).

Este permiso no da derecho a vender productos (como soportes sonoros de cualquier tipo) en vías o lugares públicos, ni a utilizar un lugar determinado. Esto no incluye los CD de producción propia que contengan canciones originales (no cubiertas). En todos los demás casos, se requiere un permiso especial.

Este permiso puede obtenerse en los Servicios de Atención al Ciudadano (Bürgerdienste),
Departamento de Asuntos Reglamentarios (Abteilung Ordnungsangelegenheiten, Despacho 33-11).

Teléfono: 0228 77 25 45

Base jurídica

La autorización para expedir un permiso de ejecución se basa en el artículo 10 de la Ley de Control de la Contaminación de Renania del Norte-Westfalia (Landes-Immissionsschutzgesetz NRW) (LImschG NRW) y en el artículo 1 de la Ordenanza General de Tasas Administrativas en relación con el artículo 1 de la LImschG NRW. 1 de la Ordenanza General de Tasas Administrativas en relación con el Art. 9 de la Ley de Tasas del Estado Federado de NRW (Allgemeine Verwaltungsgebührenordnung i.V.m §9 Gebührengesetz für das Land NRW).

Gracias por su colaboración.
Ciudad de Bonn