أعزائي موسيقيي الشوارع

مرحباً بكم في بون، مدينة بيتهوفن! يسعدنا أنكم ترغبون في إضافة مرافقة موسيقية إلى سحر مدينتنا العالمية وذوقها الرائع. ولضمان أن تتمكنوا من تقديم المتعة الموسيقية لأكبر عدد ممكن من المارة ولضمان التعايش السلمي بين موسيقيي الشوارع كل على حدة، هناك بعض الإرشادات في مدينة بون التي يجب عليكم مراعاتها وتطبيقها.

لا يُسمح بالعزف في شوارع بون إلا بتصريح ساري المفعول.

ومن الضروري أيضاً الالتزام بالقواعد التالية:

• لا تقاطع حركة المرور على الطريق.
• يجب عليك تغيير موقعك بعد 30 دقيقة كحد أقصى. يجب أن يكون موقعك الجديد خارج النطاق المرئي والمسموع من الموقع السابق. يُسمح بالعودة إلى الموقع السابق بعد ساعتين فقط من تغيير موقعك السابق.
• لا يُسمح باستخدام مكبرات الصوت الكهربائية تحت أي ظرف من الظروف.
• الامتثال لتعليمات الشرطة والمسؤولين المحليين.
• إذا تم إصدار هذا التصريح لعدة أشخاص، فهو صالح فقط لـ
  الأداء المشترك كمجموعة وفي نفس الموقع.
• لا يجوز استخدام الطبول أو مجموعات الطبول أو ما شابه ذلك.
• نظرًا للوضع الهيكلي الخاص والانبعاثات الناتجة في هذه المنطقة التي تتجاوز المستويات العادية، لا يُسمح بتقديم العروض في منطقة "Marktbrücke" بين
  "Remigiusplatz" و"Markt". علاوة على ذلك، يُحظر تقديم العروض في المنطقة المجاورة مباشرةً للأحداث والمواقع التي لا يجب إزعاجها. ويشمل ذلك القداسات الكنسية أو المواكب أو الجنازات أو الدروس أو الهدوء والسكينة في المستشفيات.
• لا يُسمح بالأداء في المناسبات أو الأسواق بدون تصريح.
• يُحظر الأداء في العطلات الرسمية الهادئة:
  خميس العهد (غروندوننرستاج) من الساعة 6 مساءً، والجمعة العظيمة (كارفريتاج)، ويوم الذكرى (فولكستراويرتاج)، وأحد الخلود (توتنسونتاج/إيفيكيتسوننتاج) وعيد جميع القديسين (أليرهيليغن).

لا يخولك هذا التصريح بيع المنتجات (مثل ناقلات الصوت من أي نوع) في الطرق أو الأماكن العامة، ولا استخدام موقع معين. ولا يشمل ذلك الأقراص المدمجة ذاتية الإنتاج التي تحتوي على أغانٍ أصلية (غير مغطاة). في جميع الحالات الأخرى، يلزم الحصول على تصريح خاص.