Перейти до змісту

Англомовний веб-сайт

Маленькі дива Бонна

Гаральд Ганнс, посол (у відставці) - жовтень 2021 року

Відкриття Haus Carstanjen 20 червня 1996 року поклало початок німецькому місту ООН Бонн.

20 червня 1991 року німецький Бундестаг з мінімальною перевагою голосів приймає рішення про перенесення парламенту та уряду до Берліна, старої та нової столиці Німеччини. Темний день для міста на Рейні: втрата багатьох робочих місць, зменшення податкових надходжень, занурення в нікчемність, настрої судного дня.

Сьогодні, через три десятиліття, ми знаємо, що нічого цього не сталося. Навпаки, місто розрослося, пропонує більше робочих місць, ніж будь-коли, рівень вакантних офісів мінімальний, ринки будівництва та оренди процвітають, і, і, і, і....

Причиною цього є те, що можна назвати "маленькими дивами Бонна". Починаючи з того, що всі, включаючи берлінських вболівальників, погодилися, що Бонн не залишиться наодинці в цій складній ситуації. Було зрозуміло, що це місто, з його важливою роллю в історії молодої німецької демократії, заслуговує на енергійну допомогу для нового старту і захищеного майбутнього.

Першим кроком у цьому напрямку стало ухвалення 26 квітня 1994 року Закону "Берлін-Бонн", який визначив пріоритети майбутнього розвитку Бонна, серед яких була і мета зробити місто на Рейні домівкою для міжнародних організацій.

Наївно, як у "журавля в небі"? З огляду на всесвітні зусилля з розміщення міжнародних організацій - чому такі організації, особливо Організація Об'єднаних Націй, з усіх можливих місць, мають приїхати саме до Бонна, маленького міста, яке було позбавлене функції столиці? Так, вони приїхали. Спочатку програма "Волонтери ООН", невдовзі після цього Секретаріат ООН з питань клімату - всупереч сильній конкуренції з боку, серед іншого, переважаючого міста ООН Женеви - який важливий прорив!

Спонукуваний швидким і несподіваним зростанням, німецький уряд передав Будинок Карстен'єн Організації Об'єднаних Націй в якості офісної будівлі 20 червня 1996 року, в день, який зараз відзначається як день народження Бонна як міста ООН. Історики можуть зазначити, що в Бонні з 1951 року вже існували менші польові офіси ООН, а з 1984 року - організація із захисту диких тварин UNEP/CMS. Тим не менш, цей прекрасний літній день 1996 року має особливе значення завдяки урочистій церемонії в присутності трьох федеральних міністрів і особливо Генерального секретаря ООН Бутроса Галі. Відтоді Бонн вважається - і цінується - в усьому світі як справжнє місто ООН.

Перетворення Бонна на важливе місце розташування ООН, без сумніву, є вражаючою історією успіху! Кілька десятків співробітників зросли до майже 1000 осіб у двадцяти п'яти різних секретаріатах. В результаті такого стрімкого розвитку, поруч з Будинком Карстан'єн, де раніше розташовувалися офісні будівлі німецького Бундестагу, з'явився вражаючий кампус ООН.

Організації ООН у Бонні створили для себе чітку візитну картку: Сталий розвиток. У загальному контексті ООН Бонн чітко відстоює цю тему, про що свідчать також штаб-квартира Кампанії дій ООН з досягнення Цілей сталого розвитку та Центр знань зі сталого розвитку Коледжу персоналу системи ООН.

Діяльність ООН у Бонні значною мірою супроводжується та підтримується середовищем, яке також віддане столітньому завданню сталого розвитку: численні міжнародні та національні урядові та неурядові організації, низка важливих наукових установ, і не в останню чергу саме місто Бонн та прилеглі райони, які прагнуть працювати в екологічно безпечний та сталий спосіб - "кластер передового досвіду", як нещодавно висловився один високопосадовець ООН, який не існує в такому вигляді в жодному іншому місці.

Зрештою, майже 50-річний досвід столичного міста відіграє тут важливу роль, особливо в місті з керованими розмірами. У рейнській традиції люди є гостинними та космополітичними. Вони знають, як поводитися з іншими культурами та стилями життя. І саме тому міжнародні працівники почуваються комфортно і в надійних руках.

Усе це призводить до розвитку, якого в 1990 році та в наступні роки зовсім не можна було очікувати в такому вигляді. Це маленькі дива Бонна.