20 يونيو 1991: قرّر البرلمان الألماني (البوندستاغ) بأضيق الهوامش نقل البرلمان والحكومة الألمانية إلى برلين، عاصمة ألمانيا القديمة والجديدة. يوم مظلم بالنسبة للمدينة الواقعة على نهر الراين: فقدان العديد من الوظائف، وتضاؤل عائدات الضرائب، والهبوط إلى حالة من عدم الأهمية، ومزاج يوم القيامة.

واليوم، وبعد مرور ثلاثة عقود، نعلم أن شيئًا من هذا لم يحدث. بل على العكس من ذلك، فقد نمت المدينة، وهي توفر وظائف أكثر من أي وقت مضى، ومعدل شغور المكاتب في أدنى مستوياته، وأسواق البناء والإيجارات مزدهرة، و، و، و....

والسبب في ذلك هو ما يمكن أن نسميه "معجزات بون الصغيرة". بدءاً من حقيقة أن الجميع - بما في ذلك عشاق برلين - اتفقوا على أن بون لن تترك وحدها في هذا الوضع الصعب. فقد كان من الواضح أن هذه المدينة، بما لها من دور مهم في تاريخ الديمقراطية الألمانية الفتية، تستحق مساعدة نشطة من أجل بداية جديدة ومستقبل آمن.

كانت الخطوة الأولى في هذا الاتجاه هي إصدار قانون برلين-بون في 26 أبريل 1994، الذي حدد أولويات التنمية المستقبلية لبون، بما في ذلك هدف جعل المدينة الواقعة على نهر الراين مقرًا للمنظمات الدولية.

هل هي فرضية ساذجة وسهلة المنال؟ في ضوء الجهود المبذولة في جميع أنحاء العالم لتحديد مواقع المنظمات الدولية - لماذا يجب أن تأتي هذه المنظمات، وخاصة الأمم المتحدة، من بين جميع الأماكن، إلى بون، المدينة الصغيرة التي حُرمت من وظيفتها كعاصمة؟ نعم، لقد جاءوا بالفعل. أولاً، برنامج متطوعي الأمم المتحدة، وبعد ذلك بوقت قصير، أمانة الأمم المتحدة للمناخ - ضد منافسة قوية من بين أمور أخرى، من بين أمور أخرى، مدينة جنيف الساحقة التابعة للأمم المتحدة - يا له من اختراق مهم!

وبدافع من النمو السريع وغير المتوقع، قامت الحكومة الألمانية بتسليم هاوس كارستانجين إلى الأمم المتحدة كمبنى للمكاتب في 20 يونيو 1996، وهو اليوم الذي يُحتفل به الآن باعتباره مولد بون كمدينة تابعة للأمم المتحدة. قد يشير المؤرخون إلى أنه كان هناك بالفعل مكاتب ميدانية أصغر حجماً للأمم المتحدة في بون منذ عام 1951، وكهيئة لحماية الحيوانات البرية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة/مركز الأمم المتحدة لخدمات إدارة الحياة البرية منذ عام 1984. ومع ذلك، فإن هذا اليوم الصيفي الجميل في عام 1996 له أهمية خاصة بسبب الاحتفال الرسمي بحضور ثلاثة وزراء اتحاديين وخاصة الأمين العام للأمم المتحدة بطرس غالي. ومنذ ذلك الحين، أصبحت بون منذ ذلك الحين تُعتبر بون - وتحظى بالتقدير - في جميع أنحاء العالم كمدينة حقيقية للأمم المتحدة.

إن تطور بون إلى موقع هام للأمم المتحدة هو بلا شك قصة نجاح مثيرة للإعجاب! فقد ارتفع عدد الموظفين من بضع عشرات إلى ما يقرب من 1000 موظف في خمس وعشرين أمانة مختلفة. ونتيجة لهذا التطور السريع، يوجد الآن مجمع الأمم المتحدة المثير للإعجاب بجوار هاوس كارستانجين مع مباني المكاتب السابقة للبوندستاغ الألماني.

لقد خلقت منظمات الأمم المتحدة في بون علامة مميزة واضحة لنفسها: التنمية المستدامة. وفي السياق العام للأمم المتحدة، ترمز بون بوضوح إلى هذا الموضوع، ويتضح ذلك أيضاً من خلال مقر حملة الأمم المتحدة للعمل من أجل أهداف التنمية المستدامة ومركز المعرفة من أجل التنمية المستدامة التابع لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

ويرافق عمل الأمم المتحدة في بون ويدعمه إلى حد كبير بيئة هنا ملتزمة أيضًا بالمهمة المئوية للاستدامة: العديد من المنظمات الدولية والوطنية الحكومية وغير الحكومية، وعدد من المؤسسات العلمية الهامة، وليس أقلها مدينة بون نفسها والمناطق المحيطة بها، وكلها تسعى جاهدة للعمل بطريقة صديقة للبيئة ومستدامة - "مجموعة من التميز"، كما وصفها أحد كبار مسؤولي الأمم المتحدة مؤخرًا، لا توجد بهذا الشكل في أي مكان آخر.

ففي نهاية المطاف، تلعب خبرة ما يقرب من 50 عامًا من الخبرة كعاصمة دورًا مهمًا هنا، خاصة في مدينة ذات أبعاد يمكن التحكم فيها. وفي تقاليد راينلاند، فإن الناس مضيافون وعالميون. فهم يعرفون كيفية التعامل مع الثقافات وأنماط الحياة الأخرى. ولهذا السبب يشعر الموظفون الدوليون بالراحة وأنهم في أيدٍ أمينة.

كل هذا يضيف تطوراً لم يكن متوقعاً في عام 1990 والسنوات التالية على الإطلاق. هذه هي المعجزات الصغيرة في بون.