Accéder au contenu

Site internet en anglais

Une délégation de Boukhara en visite à Bonn

L'association germano-ouzbèke, qui apporte un soutien important au projet de partenariat entre les villes de Bonn et de Boukhara, existe depuis 30 ans. Une délégation de Boukhara s'est rendue en Allemagne pour célébrer cet anniversaire.

La ville de Bonn et la société germano-ouzbèke ont invité des invités à l'ancien hôtel de ville pour célébrer le 30e anniversaire. L'adjointe au maire Nicole Unterseh a accueilli la délégation de Boukhara ainsi que les amis et les partisans du projet de partenariat.

Un partenariat existe entre Bonn et la ville ouzbèke de Boukhara depuis 2003. Au cours de ces années de coopération fructueuse, non seulement des contacts politiques locaux se sont développés, mais aussi de nombreuses relations entre les citoyens des deux villes. Surtout, le grand engagement de la Société germano-ouzbèke, qui soutient intensivement le projet de partenariat entre Bonn et Boukhara, fait vivre la culture de l'Ouzbékistan, son mode de vie, sa musique et sa cuisine ouzbèke ici, à Bonn.

Des invités de Boukhara sont actuellement dans la ville pour célébrer le 30e anniversaire de la Société germano-ouzbèke et pour échanger des idées avec des représentants de la ville de Bonn. Parmi eux se trouvent la présidente de longue date du Comité de partenariat Bonn-Buchara, le directeur adjoint de l'école n° 4 et le directeur d'un centre de jeunesse, qui a visité Bonn pour la première fois en 2016 en tant qu'étudiant et participant au projet SPICE.

Au début de la visite, une réception commune a été organisée par la ville de Bonn et la Société pour marquer cet "anniversaire marquant". L'adjointe au maire, Nicole Unterseh, a accueilli les visiteurs ainsi que les amis et les partisans du partenariat de la ville dans l'ancien hôtel de ville. Le consul général d'Ouzbékistan, M. Abdullaev, était l'invité spécial et s'est adressé au public. Colin Dürkop, président de la Société germano-ouzbèke, a fait le point sur les trois décennies de travail fructueux qui viennent de s'écouler.

Partenariat entre Bonn et Boukhara dans le cadre du développement durable

"Mode de vie et action durables" : telle est la brève description du projet de partenariat entre Bonn et Boukhara. La ville de Bonn est en contact étroit avec la ville ouzbèke sur les thèmes de l'énergie, de la durabilité et du climat. Par exemple, le projet SPICE, qui faisait partie d'un partenariat scolaire visant à initier les élèves aux méthodes d'économie d'énergie et aux nouvelles sources d'énergie renouvelable afin de contrer la menace de pénurie d'énergie et de surchauffe du climat de la terre à long terme.

Le projet Sustainable Bukhara promeut l'action et la gestion durables des entreprises du secteur de l'hôtellerie et de la restauration.

Coup d'envoi de KlimARTa

Au cours de cette visite, la délégation découvrira un projet artistique et climatique à la Bonner Brotfabrik : KlimARTa est un projet d'un an qui encourage les échanges entre deux écoles de Bonn et de Boukhara par le biais de moyens artistiques. Les élèves des deux écoles examineront l'impact du changement climatique dans leur propre pays et dans le pays partenaire et consigneront leurs conclusions en utilisant différents formats artistiques tels que l'art visuel et les enregistrements médiatiques. Le projet favorise la sensibilisation au changement climatique et au développement durable, ainsi que les échanges interculturels entre les deux villes.

La culture et les traditions du pays d'accueil ne devant pas être négligées lors d'une visite de délégation, les invités de Boukhara - ainsi que leurs collègues de la délégation de La Paz, qui se trouvent également à Bonn - ont également eu la chance de participer au défilé et à l'ouverture de la fête foraine géante de Bonn, le Pützchens Markt, sous la tente du festival.