Przejdź do treści

Strona w języku angielskim

Powódź i ulewny deszcz

Piękna i idylliczna rzeka Ren z jej brzegami również może być złośliwa. Większość mieszkańców zna nie tylko romantyczne historie związane z rzeką, ale także coś o jej zagrożeniach.

Woda powodziowa na rzece Ren

To, co zwykle postrzegamy jako idylliczny scenariusz - miasto Bonn rozciągające się wzdłuż brzegów Renu - może pewnego dnia stać się zagrożeniem dla życia. Właściciele brzegów opowiadają nie tylko o romantycznym strumieniu, ale także o jego groźnych cechach, które co jakiś czas stają się wyraźnie odczuwalne. Wysokie stany wody w 1993 i 1995 roku wynosiły odpowiednio 10 metrów powyżej regularnego poziomu wody w Bonn - co oznaczało dramatyczne godziny dla lokalnych mieszkańców.

Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń pod jeden z poniższych numerów:

  • Bonn Fire Department 0228 717171
  • Departament Policji w Bonn 0228 150
  • Policja rzeczna 0228 151410 lub 0228 151411
W nagłych przypadkach należy zadzwonić pod numer 112 do straży pożarnej i służb ratowniczych lub 110 do policji.

Co robić w przypadku ulewnych deszczy w Bonn?

Intensywne opady deszczu występują, gdy duże ilości wody opadowej spadają w krótkim czasie na ograniczonym obszarze, szczególnie w miesiącach letnich. Nie ma standardowej definicji ilości i czasu trwania intensywnych opadów deszczu. Na przykład Niemiecka Służba Meteorologiczna określa ilość 15 milimetrów na metr kwadratowy w ciągu jednej godziny lub 20 milimetrów na metr kwadratowy w ciągu sześciu godzin.

Spiętrzona woda z kanalizacji, powodzie ze strumieni i rzek, ale także woda spływająca z powierzchni z dala od obszarów zalewowych w środku obszarów zabudowanych może powodować zalanie nieruchomości, budynków i infrastruktury drogowej, a także - co nie mniej ważne - zagrażać życiu ludzkiemu!

Największym wyzwaniem podczas intensywnych opadów deszczu jest krótki czas między ostrzeżeniem o burzy, początkiem intensywnych opadów deszczu i powodzią. Podczas zdarzenia nie ma prawie żadnego czasu na podjęcie odpowiednich środków w celu ochrony przed powodzią. Wydarzenia powodziowe w lipcu 2021 r. pokazały, że niezbędne jest ukierunkowane przygotowanie na ulewne deszcze, które prawdopodobnie będą występować częściej w przyszłości z powodu zmian klimatu.

Pomimo wszystkich wysiłków, jakie można podjąć, nie ma stuprocentowej ochrony przed skutkami ulewnych deszczy. Chociaż miasto Bonn bardzo poważnie traktuje swój obowiązek opieki nad mieszkańcami, nie może zagwarantować pełnej ochrony.

Dlatego tym ważniejsze jest, aby każdy sam podjął środki ostrożności.

Strukturalne środki ostrożności

Biuro inżynierii lądowej i straż pożarna apelują do mieszkańców o podjęcie odpowiednich środków, aby zapobiec przedostawaniu się gwałtownych powodzi do ich domów.

Wynika to z faktu, że publiczny system kanalizacyjny nie nadaje się do odprowadzania ekstremalnych ilości deszczu. Powódź może dotknąć wszystkich mieszkańców - także tych, którzy mieszkają na wzniesieniach. Szczególnie zagrożone są nieruchomości znajdujące się w strefie zalewowej zbiornika wodnego. Nawet pozornie idylliczne strumienie w Bonn mogą powodować powodzie podczas intensywnych opadów deszczu.

Dlatego miasto prosi wszystkich mieszkańców o zwrócenie szczególnej uwagi na ochronę własnych budynków lub domów. Związane z tym koszty są zazwyczaj znacznie niższe niż potencjalne szkody.

Na przykład zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym zapewnia ochronę przed cofaniem się wody z kanalizacji. Więcej informacji w języku niemieckim można znaleźć na tej stronie:

Należy uważać, aby nie umieszczać żadnych instalacji elektrycznych na obszarach zagrożonych zalaniem. W przypadku zalania istnieje ryzyko porażenia prądem.

Behawioralne środki ostrożności

  • Sprawdź, czy mieszkasz na obszarze zagrożonym powodzią błyskawiczną.
  • W razie incydentu zwróć uwagę na prognozy pogody, lokalne stacje radiowe i wszelkie ostrzeżenia od straży pożarnej.
  • W razie wątpliwości zawsze najpierw zapewnij sobie bezpieczeństwo. Ratuj ludzi przed ratowaniem mienia!
  • Pomóż osobom potrzebującym pomocy wydostać się ze strefy zagrożenia.
  • Nie wchodź do zalanych obszarów budynku. Drzwi i okien nie można otworzyć z powodu wysokiego ciśnienia napływającej wody. Istnieje zagrożenie dla życia! Jeśli istniejące instalacje elektryczne wejdą w kontakt z wodą, istnieje również zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem.
  • Jeśli konstrukcja budynku została uszkodzona przez powódź, powinna zostać poddana profesjonalnej inspekcji.

Przetłumaczono za pomocą deepl.com (wersja bezpłatna)